Горячая дорога / Hot Road (Япония, 2014, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2015, 23:59   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Япония Горячая дорога / Hot Road (Япония, 2014, фильм)



Название: Hot Road / Hotto Rodo / ホットロード
Страна: Япония
Дата выхода: 16 августа 2014 года
Жанр: Романтика, драма, молодежный
Режиссер: Мики Такахиро
Автор сценария: Ёсида Томоко
Официальный сайт: http://hotroad-movie.jp/

В ролях:

Ноунэн Рэна - Мияити Кадзуки
Тосака Хирооми - Хироси Харуяма
Судзуки Рёхэй - Тамами Тору
Такэтоми Сэйка - Эри

Описание:
Ученица средней школы Мияити Кадзуки никогда не ощущала любви и поддержки матери. Чувствуя себя ненужной и отвергнутой, она всячески старается бунтовать и попадать в неприятности. Однажды подруга знакомит её с Хироси Харуямой, безрассудным молодым парнем, членом банды мотоциклистов Полуночники. Кадзуки постепенно сближается с ним, но вскоре он становится главой Полуночников и оказывается вовлеченным в разборки с конкурирующей бандой.

Фильм снят на основе манги "Hotto Rodo" Цугуми Таку.

OST:

[rus sub] Yutaka Ozaki - "Oh My Little Girl"

Перевод и тайминг: Strunidushi
Оформление: Mar222ina
Редакция: Багира



Команда:
Переводчик - Alex B
Переводчик песен - Strunidushi
Редактор - Багира

За красоту в теме благодарим Jasormin
За помощь в переводе с японского языка благодарим IRen
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Stitch




Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (774.6 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hot Road. 2014. 720p.ass (95.6 Кб, 21 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 08.04.2018 в 18:28
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (28.03.2018), kazreti (30.05.2018), Kislinka (28.03.2018), mai (08.05.2015), Strunidushi (28.03.2018), Багира (20.03.2018)
Старый 27.05.2018, 03:14   #11
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Следом за фильмом представляем вашему вниманию и OST к нему
Эта песня великолепна. Она для меня работает лучше фильма. Серьезно.
Эмоционально (и конструктивно) раскрыла и показала чувства героев, их переживания, и то к чему они в итоге пришли.
Чтобы ни случилось, если вы любите и поддерживаете друг друга, то вам ничего не страшно. Вы пройдете через любые трудности. Вместе.
Подайте ссылочку бедному человеку на скачивание (или там видео такое и есть?..)
Цитата:
наверное, особо зацепить уже трудно)
Просто нужно было сосредоточиться на конфликте отношений героев. Фильму трудно раскрыть всё и сразу. А тут у нас и друзья со своими тараканами и недруги с претензиями "слышь, хотим драку. Почему? Да мы сами не знаем". Вот и вышло кусками обо всех и ни о ком.
Цитата:
а вела себя просто как контуженный зацикленный на себе неадекват, наплевавший на все вокруг, включая дочь?
Там своя "трагедия". Полистала я тут мангу. И вроде фильм идет прям по ней, но некоторые нюансы (отношения, переживания и внутренние конфликты героев с самими собой) там показаны внятнее.
Здесь контуженая на эмоции женщина, а в манге она больше в какой-то депрессухе безвылазной.
Она тоже человек, хочет быть счастливой. Эгоистичной. Она любит этого мужика хочет быть вместе с ним. А дочь... уж как-нить войди в положение матери. И усё тут.

Команде спасибо за фильм!)
Смотрели коллективно, со всех сторон было слышно: Что с матерью? Что вообще происходит? И почему нам не показывают драки
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2018, 23:58   #12
Багира
 
Аватар для Багира
 
Регистрация: 14.12.2016
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 186
Поблагодарили 121 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Nicka, прошу прощения за задержку.
Вот ссылочка, по которой можно скачать OST.
Багира вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex_b, mar222ina, strunidushi, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top