Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий) - Страница 11 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 02.11.2011, 04:30

Пианиссимо
Pianissimo

Альтернативное название: Суперзвезда/Superstar
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 3 (8) эпизодов по 40-60 минут
Жанр: романтика, мелодрама, драма
Трейлер: тут

В ролях:
Kim Hyung Jun
Kim Kyu Jong
Park Jung Min

А также:

Описание:

8 известных режиссёров и около 30 звёзд Корейской волны объединились, чтобы создать мини-драму "Пианиссимо". Это восемь историй о любви - трогательной, забавной, жестокой... такой разной и такой необъяснимой. По просьбам фанатов три из них - "Тёмный город", "Вечная любовь" и "Встреча", в которых снялись участники группы SS501 - были выпущены на DVD в Японии. Судьба остальных пяти эпизодов, к сожалению, неизвестна.

Описание эпизодов:

Скачать видео:

Скачать OST:

Команда:

Координация: Sorsik

Тайминг и оформление:
эпизод 4, 8 - Sophy
эпизод 6 - Abdulla555

Перевод:
эпизод 4, 8 - Takagi
эпизод 6 - Sorsik

Редакция: Sorsik

*Не забудьте поставить шрифты к 6му эпизоду! ;)

20.12.2011, 07:06

Посмотрела я вчера Встречу.

8 эпизод:

Park Jung Min молодец, но что-то его игра меня не зацепила. Может это после Вечной любви меня не цепляют остальные эпизоды. Надо было ее на последок оставить.

Но смотреть обязательно стоит. Все три истории интересные по своему сюжету и можно смело закрыть глаза на не совсем убедительную игру некоторых актеров. А ребята из SS501 молодцы. Надеюсь увидеть их в других дорамах или фильмах.

Девушки, а Вам еще раз большое спасибо за Вашу работу

20.12.2011, 10:26

Блондинк@, как чёрт от ладана от женского пола шарахается Хён-старший, который Лидер) А Бэйби просто очень этих самых девушек любит - как вид

И поэтому всегда подчёркнуто галантен и застенчив. Да и неуютно ему, наверное, было впервые с девушкой на камеру целоваться... такой стресс для нежной детской психики

Но ничего, он потом втянулся, хотя выглядеть влюблённой девочкой в процессе так и не перестал

СветЛана, непременно увидите! На Рождество у макнэ стартует первая дорама, да и Мин уже в феврале обещался быть на экранах со своей... чуточку терпения, долго ждать не придётся

Это мы уже от нетерплячки себе все локти сгрызли

20.12.2011, 10:33

Цитата:

Сообщение от Takagi

СветЛана, непременно увидите! На Рождество у макнэ стартует первая дорама, да и Мин уже в феврале обещался быть на экранах со своей... чуточку терпения, долго ждать не придётся

Это мы уже от нетерплячки себе все локти сгрызли

Было бы здорово на них посмотреть. Благодаря этим трем эпизодам запомнила еще трех участников SS501. А то только Хёна и знала

20.12.2011, 20:34

Посмотрела я наконец-то вечную любовь))
Отдельное спасибо за перевод песен!

Фильм действительно очень хороший.
Сильные впечатления, точно! Вот это любовь! Я плакала..

Это была явно судьбаносная встреча на крыши. Кто знает, чтобы случилось если бы они не встретились? А так это подарило им взаимные воспоминания.. Она подарила им любовь.. пусть и короткую, но которую никогда не забудешь..

Ну и немного позитивного из фильма)):

**Sorsik** · 21.12.2011, 02:28

Guzel, очень рада, что понравилось :))
Я тоже обожаю соседа с журавликами =)

04.03.2012, 14:48

Спасибо вам большое за перевод. Посмотрела все три эпизода. Мне эпизод "Вечная любовь" показался самым светлым, на самом деле. Это же прекрасно, что люди даже при таких обстоятельствах, находясь в больнице, нашли друг друга и полюбили. А вот "Темный город" мне по сюжету как-то не очень. Странно там все... В эпизоде "Встреча" были забавные моменты. Но больше мне все таки "Вечная любовь" понравилась.

**Leyna** · 18.01.2013, 22:54

Собралась смотреть, но к 4 эпизоду Black city, при просмотре не отображаются сабы. (переименовывала и пробовала три проигрывателя ситуация не меняется.). Из-за чего может быть?

**Sorsik** · 19.01.2013, 02:13

Лен, вообще странно о.О сабам и видео больше года, и всё всегда отображалось...
Попробуй вот этот проигрыватель, если и с ним не пойдёт - останется только онлайн-версия.

19.01.2013, 12:02

Буду смотреть. Поставлю на закачку, на след неделе посмотрю.

19.01.2013, 12:27

Обожаю такие истории! Большое спасибо за перевод, качаю)) А можно вопрос: здесь только 3 эпизода, но всего их 8??? Или я чего-то недопоняла?))

20.12.2011, 07:06	#101
СветЛана Сообщений: n/a	Посмотрела я вчера Встречу. 8 эпизод: Забавная такая история. А Park Jung Min просто душка. Такой беззаботный паренек с первого взгляда, но с такой психологической травмой. Он пытается найти себе место в этой жизни, но воспоминания о том ужасном случаи не позволяют ему. Но происходит та самая Встреча и появляется шанс перешагнуть ту ступень и начать все сначала. А над диалогом Park Jung Min с его сонбэ долго смеялась. Когда тот ему про жизнь говорит, а наш простак ему про репу(помоему этот овощ так был) и фраза сонбэ "Мне иногда хочется вскрыть тебе череп и посмотреть если там вообще мозги" Девушки спасибо большое. Я посмеялась от души ))) Park Jung Min молодец, но что-то его игра меня не зацепила. Может это после Вечной любви меня не цепляют остальные эпизоды. Надо было ее на последок оставить. Но смотреть обязательно стоит. Все три истории интересные по своему сюжету и можно смело закрыть глаза на не совсем убедительную игру некоторых актеров. А ребята из SS501 молодцы. Надеюсь увидеть их в других дорамах или фильмах. Девушки, а Вам еще раз большое спасибо за Вашу работу

20.12.2011, 20:34	#104
Guzel Сообщений: n/a	Посмотрела я наконец-то вечную любовь)) Отдельное спасибо за перевод песен! Фильм действительно очень хороший. Сильные впечатления, точно! Вот это любовь! Я плакала.. Это была явно судьбаносная встреча на крыши. Кто знает, чтобы случилось если бы они не встретились? А так это подарило им взаимные воспоминания.. Она подарила им любовь.. пусть и короткую, но которую никогда не забудешь.. Ну и немного позитивного из фильма)): Их пижамки, мне так нравились, позитивные они какие-то, с шариками)) А еще мужчина с журавликами и надписью на лице просто убивал по началу, а когда он еще этих журавликов делал и забрасывал в банку, боже такой милый. Я очень рада что у него все стало хорошо, таки медсестра сдалась

20.12.2011, 10:26	#102
Takagi Сообщений: n/a	Блондинк@, как чёрт от ладана от женского пола шарахается Хён-старший, который Лидер) А Бэйби просто очень этих самых девушек любит - как вид И поэтому всегда подчёркнуто галантен и застенчив. Да и неуютно ему, наверное, было впервые с девушкой на камеру целоваться... такой стресс для нежной детской психики Но ничего, он потом втянулся, хотя выглядеть влюблённой девочкой в процессе так и не перестал СветЛана, непременно увидите! На Рождество у макнэ стартует первая дорама, да и Мин уже в феврале обещался быть на экранах со своей... чуточку терпения, долго ждать не придётся Это мы уже от нетерплячки себе все локти сгрызли

21.12.2011, 02:28	#105
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Guzel, очень рада, что понравилось :)) Я тоже обожаю соседа с журавликами =)

04.03.2012, 14:48	#106
Hoshi Сообщений: n/a	Спасибо вам большое за перевод. Посмотрела все три эпизода. Мне эпизод "Вечная любовь" показался самым светлым, на самом деле. Это же прекрасно, что люди даже при таких обстоятельствах, находясь в больнице, нашли друг друга и полюбили. А вот "Темный город" мне по сюжету как-то не очень. Странно там все... В эпизоде "Встреча" были забавные моменты. Но больше мне все таки "Вечная любовь" понравилась.

18.01.2013, 22:54	#107
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Собралась смотреть, но к 4 эпизоду Black city, при просмотре не отображаются сабы. (переименовывала и пробовала три проигрывателя ситуация не меняется.). Из-за чего может быть?

19.01.2013, 02:13	#108
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Лен, вообще странно о.О сабам и видео больше года, и всё всегда отображалось... Попробуй вот этот проигрыватель, если и с ним не пойдёт - останется только онлайн-версия.

19.01.2013, 12:02	#109
Леночка Сообщений: n/a	Буду смотреть. Поставлю на закачку, на след неделе посмотрю.

19.01.2013, 12:27	#110
Мотылёк Сообщений: n/a	Обожаю такие истории! Большое спасибо за перевод, качаю)) А можно вопрос: здесь только 3 эпизода, но всего их 8??? Или я чего-то недопоняла?))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)