Ямада-кун и семь ведьм / Yamada-kun to Nananin no Majo (Япония, 2013 г., 8/8 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.08.2013, 18:31   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Япония Ямада-кун и семь ведьм / Yamada-kun to Nananin no Majo (Япония, 2013 г., 8/8 серий)


Ямада-кун и семь ведьм

Альтернативное название: Yamada and the Seven Witches
Производство: Япония. По манге Ёшикавы Мики («Хулиган и паинька»)
Год: август-сентябрь 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 8
Жанр: школа, комедия, романтика, мистика, обмен телами
Режиссёр: Хоши Мамору / Hoshi Mamoru
Сценарист: Ёшикавы Мики / Yoshikawa Miki и Макото Огава /Makoto Ogawa

Трейлер с нашим переводом:



В ролях:
Нишиучи Мария / Nishiuchi Mariya - Шираиши Урара
Ямамото Юске / Yamamoto Yusuke - Ямада Рю
Триэндл Рейна / Triendl Reina - Ито Мияби
Идэ Такуя / Ide Takuya - Миямура Тораноске
Ооно Ито / Ono Ito - Одагири Нэнэ
Мамия Шотаро / Mamiya Shotaro - Игараши Ушио
Кобаяши Рёко / Kobayashi Ryoko - Асука Микото
Мияма Карен / Miyama Karen - Ооцука Мейко
Коджима Фуджико / Kojima Fujiko - Сарушима Мария
Мацуи Айри / Matsui Airi - Такигава Ноа
Токуяма Хиденори / Tokuyama Hidenori - Ямазаки Харума
Нагаэ Юки / Nagae Yuuki - Иносэ Джун

Описание:
Шираиши Урара - умница, красавица, спортсменка, комсомолка, в общем настоящая королева класса. И Ямада Рю - лентяй, двоечник, прогульщик, худший ученик школы. В один прекрасный (или ужасный - смотря для кого) день эти двое, ничего друг с другом общего не имевшие, по непонятной причине вдруг меняются телами! Причем, как ни странно, больше переживает из-за случившегося не Урара, а как раз Ямада, который чувствует себя неловко и хочет поскорее вернуться в свое тело. И способ поменяться обратно есть, как полагается в сказках - нужно только им поцеловаться. В общем, это приключение Ураре с Ямадой даже понравилось, так как помогло немного изменить их жизни в лучшую сторону. Однако радоваться рано, ведь об их маленьком секрете узнал Миямура Тораноске, вице-президент ученического совета. И у того руки чешутся поэкспериментировать, и найти какое-то применение этому необычному феномену. Дальше - больше, оказывается, где-то в школе есть семеро "ведьм", чьи особые способности активируются поцелуем. И судя по всему, Ямаде предстоит перецеловать их всех (разумеется, чисто в научных целях). Итак, "охота на ведьм" с поцелуями начинается! (c) Dauphin

Клип:
Видео: Marusija



Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: elena2310

За постеры большое спасибо larisa-san






Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (867.0 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: zip Yamada-kun to 7nin no Majo.zip (125.1 Кб, 92 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 01.02.2016 в 19:54
aversa вне форума   Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
IRen (14.02.2014), kazreti (17.08.2013), Kislinka (16.08.2013), Ksenia (16.08.2013), MeowBios (16.08.2013), Morgana (14.09.2015), Toya (07.11.2014), Лариса (18.10.2013)
Старый 16.08.2013, 23:16   #11
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И почему я не Мария, а то так бы зацеловала Юске, так бы зацеловала
Жёна, ты это, за словами следи... муж-то твой я!

aversa, спасибо. Как появится-гляну. Надеюсь, дальше легче работа пойдет)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2013, 23:46   #12
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Жёна, ты это, за словами следи... муж-то твой я!

aversa, спасибо. Как появится-гляну. Надеюсь, дальше легче работа пойдет)
Невинный флирт лишь укрепляет отношения...
В отличии о некоторых мне никогда ( один раз не считается) компромитирующие сны не снились)
А если уйти от семейных разборок, то я немного разочарована. Хочется уже увидеть Юске не в роли школьника, а то не стал бы он как Наримия Хироки.....
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 00:28   #13
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ахаха, а то скоро будет дорама "30-летний школьник"
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 00:30   #14
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от [TamOruku] Посмотреть сообщение
Ахаха, а то скоро будет дорама "30-летний школьник"
Ну есть же про 35летнюю школьницу)) которую, кстати, недоперевели...
Но блин, душа просит Юске злодея или стильного офисного ена в крутых очках....
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 00:31   #15
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

о, я те про еще один такой сон не рассказывала, щас шепну)
Мдя... сколько уже ему, Юске-то?

Блин, а у нас с Ло разница больше десятка лет - пичааль... надо фик про нас написать и каваиться)
Или переключиться на кого-нить помладше?
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 00:33   #16
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так то школьница, а теперь будет и школьник
Да пусть школьников школьники играют. Беспедел какой-то.

Ви, 25.
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 00:34   #17
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А Юске как и Миурка фактически ровесник наш, а точно я и не помню))))
(Жду шепота)
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 10:26   #18
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аэлин Посмотреть сообщение
Но блин, душа просит Юске злодея или стильного офисного ена в крутых очках....
А в "Апояне" он разве не сараримена играет?
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2013, 11:00   #19
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dauphin Посмотреть сообщение
А в "Апояне" он разве не сараримена играет?
Но мне мало.
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2013, 02:11   #20
[TamOruku]
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Классная серия! Полнейший угар!
Даже лучше, чем я ожидала.
Мария офигенна в образе Ямады. А Идэ Такуя клевее Ямамото.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top