Удивительная история "Мисаки" / Fushigina Misaki no Monogatari (Япония, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.01.2016, 01:05   #1
gourmet
 
Сообщений: n/a
Япония Удивительная история "Мисаки" / Fushigina Misaki no Monogatari (Япония, 2014 год, фильм)


Производство: Япония
Продолжительность: 117 мин. / 01:57
Жанр: драма
Режиссёр: Нарусима Идзуру
Сценарий: Като Масато / Абэ Тэруо
Выход фильма: август 2014
Трейлер: смотрим

В ролях:
Ёсинага Саюри
Абэ Хироси
Такеути Юко
Цурубэ Сёфукутэй
и другие

История маленькой рыбацкой деревушки с её обитателями. Эцуко (Ёсинага Саюри), владелица кафе "Мисаки", которая угощает гостей волшебным кофе. Кодзи (Абэ Хироси), всегда помогает ей по-хозяйству. Принести воду, поймать рыбу, а ночью размахивать фонариком вместо маяка и благословлять всех, кто в море... Возвращение Мидори (Такеути Юко) из большого города в родной край. Жизнь кажущаяся источником длящегося волшебства, способного очаровать, заставляет задуматься, а все ли так гладко на самом деле.

Литературная основа:
"Кафе на мысе радуги" Морисава Акио


Видео:

Переводчик: IRen
Редактор: IRen




ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Вложения
Тип файла: srt Fushigina.Misaki.no.Monogatari.2014.BluRay.1080p.x264-Ganool.srt (85.3 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass Fushigina.Misaki.no.Monogatari.2014.BluRay.1080p.x264-Ganool.ass (98.2 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 02.02.2016 в 18:11
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (28.01.2016), Oksana-chan (30.01.2016), Лариса (28.01.2016)
Старый 28.01.2016, 22:40   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2016, 21:09   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 04:36   #4
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Впечатления переводчика
Вопреки описанию фильм произвёл приятное впечатление. В первую очередь работой оператора. Действие происходит на побережье, и снято так, что начинаешь чувствовать солёный морской воздух.

Как обычно в фильмах такого рода, странноватый сюжет и ужасно симпатичные герои, все без исключения. Актёры молодцы. Местный доктор - отдельная песня:" Ой, прости, опять не попал в вену!"
Особенно порадовал комический дуэт католического патера и настоятеля крошечного буддийского храма, закадычных приятелей и непримиримых конкурентов в борьбе за умы и кошельки односельчан.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 12:40   #5
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

"История маленькой рыбацкой деревушки с её обитателями. Эцуко (Ёсинага Саюри), владелица кафе "Мисаки", которая угощает гостей волшебным кофе" - лично мне уже этого достаточно, чтобы воспылать интересом. ))
Мы уже с Клубом на него глаз положили, главное - дождаться возможности)

Спасибо за отзыв, он еще подкрепил уверенность. И спасибо за перевод!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 22:20   #6
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Cale,
очень рада, что вам нравятся такие фильмы - из тех, что смотришь, когда некуда спешить.

И ещё - обожаю актёра Цурубэ Сёфукутэй. Где бы ни появился, украсит любую историю.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2016, 14:25   #7
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Фильм оправдал ожидания и даже больше. Атмосфера спокойствия обволакивает с первых же секунд, умиротворяющий фильм
Есть над чем и подумать, и взгрустнуть, и посмеяться ))

Моя симпатия отдана исключительному человеку по имени Кодзи

Спасибо большое за перевод!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2016, 03:06   #8
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Смотрела из-за каста. Хорошее кино, настоящее. Заставляло смеяться и грустить, светлый и очень жизненный фильм. Правдивый. Когда что-то не ладится, мы всегда возвращаемся домой. В поисках себя и выхода из ситуации.
Красивый пейзаж - одно море чего стоит!
Есть у меня в этом фильме 2 любимые сцены: когда Кодзи на монаха орал в чем мать родила, у того аж челюсть отвисла Ну и Кодзи и Мидори на бревне
Сцена рыбацкого праздника, когда мужчины несли муляж кита, напомнила похожую сцену с макетом девы в аниме Безоблачное завтра. Спасибо большое за перевод! Побольше таких проектов!
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2016, 21:12   #9
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Enmik
Есть у меня в этом фильме 2 любимые сцены: когда... Кодзи и Мидори на бревне
Да уж! Кому нельзя пить, тому совсем нельзя
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hiroshi abe, iren, повседневность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top