|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.05.2012, 10:54
|
#1 |
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
|
Призрак / Ghost (Корея, 2012 г., 20/20 серий)
 Призрак / Ghost Название: Ghost / 유령 Жанр: Криминал, Триллер Эпизоды: 20 Телеканал: SBS Трансляция период: с 30 мая по 9 августа Эфирное время: среда и четверг 21:55 В ролях: So Ji Sub as Kim Woo Hyun Lee Yeon Hee as Yoo Kang Mi Uhm Ki Joon as Jo Hyun Min Choi Daniel as Park Ki Young Описание: Ким У Хён - сын высокопоставленного полицейского. После окончания полицейской академии, он присоединяется к отделу, занимающегося кибер-преступлениями. Он стремится раскрыть тайны людей, скрывающихся в кибер-пространстве. Тизер:
Постеры:
Видео:
Скачать ОСТ:
  Команда: Коррдинатор - Aviqail Переводчик - Бонист Редактор - Daleko Тайпсеттер - AngelMa ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ  Последний раз редактировалось msv24; 02.11.2019 в 14:51 |
|
|
| 63 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (21.08.2013), AngelMa (26.09.2012), ELFIEN (27.10.2012), Elka (13.09.2014), galya1981 (09.11.2012), Ingirieni (15.08.2017), irinavvm (16.10.2012), KetrinUeno (04.11.2012), Kislinka (16.10.2012), Ksenia (04.11.2012), L-ly Charisma (20.09.2018), Lusi (26.09.2012), memento (02.06.2023), Morgana (19.08.2016), NiKi (16.12.2012), Plappi (21.10.2013), Rani (27.11.2014), yanovichok (25.12.2022), Лариса (24.09.2012), Макото Кино (26.09.2012), Хрум (13.12.2023) |
|
18.11.2013, 23:05
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
почему-то постер не отображается.
|
|
|
|
18.11.2013, 23:22
|
#52 |
|
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
|
 Кажись тему атаковали призраки, барабашки и другая нечисть
|
|
|
|
|
18.11.2013, 23:23
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
Бонист, зима близко
|
|
|
|
21.11.2013, 00:49
|
#54 |
 Регистрация: 11.02.2012
Адрес: туапсе
Возраст: 60
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо , все работает.О,я счастливейшая из смертных-последняя дорама, что я еще не видела у Со Чжи Сопа.Ушла наслаждаться-посмотрела первую серию-и красивая же вещь,что сценарий,что съемка.
Спасибо огромное за перевод. |
|
|
|
|
16.12.2013, 22:22
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
 Спасибо команде за отличную работу!!!  
|
|
|
|
16.12.2013, 22:38
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Я не пойму, а чего постер в банер превратился?
|
|
|
|
18.08.2014, 08:28
|
#57 |
|
Сообщений: n/a
|
Шикарная дорама, в которой многому можно научиться. Хотя просмотр только начат.
Переводчикам спасибо огромное. Но я не я, внесу ложку дёгтя. Перевод кое-где подкачал. Встречаются очапятки (куда без них?), иногда прилагательные и существительные не согласуются. Плюс иногда в формальных ситуациях речь не совсем формальная. Полицейский не может сказать "Ноут", требуя улику. Он чётко скажет "ноутбук". Понимаю, что ноут для нас привычнее, но всё же это ведь полиция, а не разговор двух подростков... Простите за грубость. |
|
|
|
31.08.2014, 11:10
|
#58 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
А мне нравится. Немного осталось до конца, хотя не знаю, когда закончу.
И плевать я хотела на все мелочи. Они не раздражают, как в некоторых других переводах. 
|
|
|
|
|
27.11.2014, 16:12
|
#59 |
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Владимир
Возраст: 45
Сообщений: 56
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Пожалуйста перезалейте на народ все серии, кроме 1,12,13 и 14. Спасибо
|
|
|
|
|
19.08.2016, 11:38
|
#60 |
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
огромное спасибо команде за замечательную дорамку.
 последние две серии просто шикарные.
|
|
|
|
|
| Теги |
| daleko, бонист, криминал, со чжи соп, триллер |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
