Любовь никогда не умирает / Love Never Dies / Rak Mai Mee Wan Tay (2011 год, 11/11 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 21.10.2010, 23:03

Название: รักไม่มีวันตาย
Производство: Таиланд
Год: 2011
Жанр: романтика, драма, фэнтези
Продолжительность: 11 эпизодов
Канал: CH3

В ролях:
Дом / Dome Pakorn Lum - Трайпум
Chermarn Boonyasak (Ploy) - Плайчат
Нак (Чарли Трайрат) / Charlie Trairat - Синг
Кан / Gun Kantathaworn - Рам
Amy Amika Bouher - Майя
Hong Kaewmanee Wattanavarakul
Poo Anuwat Niwatawong - Джит
Krailas Kriengkrai as In
Jakkrit Kanokpojananont as Palee
Sathaporn Nakwilai as Plai's Father
Tanongsak Supakarn
Тин / Trin Saetachock - Правет

Описание:
Два брата-золотоискателя Правет и Джит крадут из пещеры Дракона сокровища, подвергаются нападению кровососущих летучих мышей и теперь обречены быть бессмертными. Для снятия проклятья им нужно вернуть награбленное. Правет хочет это сделать, но Джит против. Так братья становятся врагами, а позже свое бессмертие передают своим сыновьям.
Однажды Джит убивает брата. Трайпум, сын Правета, решает выполнить волю отца вернуть сокровища.
Много веков спустя Трайпум живет обычной жизнью среди смертных. Однажды на антикварном аукционе он встречает Плайчат. Так они начинают работать вместе. Но чем больше Плайчат общается с Трайпумом, тем сильнее поражает ее этот человек, так как он не ест, не спит и жизнь его слишком загадочна.
Рам, сын Джита, и влюбленная в него Майя пытаются помешать Трайпуму вернуть сокровища.
Рам знакомится с Плайчат и влюбляется в девушку.
Удача улыбается Трайпуму, и он находит 116 украденных вещей, но последняя, кинжал Дракона, утеряна. Этот кинжал - единственная надежда Трайпума освободиться от бессмертия. Однако Рам не желает становится обычным смертным, поэтому он борется с кузеном за кинжал и Плайчат.

ФОТО:

Видео хорошего качества с кит. хардсабом:

Видео RAW лучшего качества:

Видео HD:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Перевод, тайминг: sandairina
Редактор: 1-5 серии Luv
с 6 серии - Daleko

Огромное спасибо Sorsik за помощь в переводе фраз с китайского!

СМОТРЕТЬ ОСТ
ТЕМА С ОЗВУЧКОЙ

**Sandairina** · 24.04.2013, 01:03

Цитата:

Сообщение от Devi

Хочу выразить огромнейшую благодарность

великолепной команде (sandairina, Luv, Daleko, Sorsik), подарившей нам возможность наслаждаться этим бесподобным лакорном!

Пожалуйста! Я тоже большая поклонница этого лакорна. Главные герои очень милые. А осты здесь просто бесподобны!

24.04.2013, 04:40

Цитата:

Сообщение от sandairina

А осты здесь просто бесподобны!

Согласна, песни изумительные :)

Честно говоря, давно восхищаюсь работой всех участников "Альянса", даже подумывала о том, чтобы хоть кем - то попроситься в команду (не так давно была бетой в нескольких фанфиках), но позорно провалившись на самом простеньком диктанте для редакторов, постеснялась даже пытаться создавать темку и попробовать себя в тесте (очень люблю лакорны и тайваньские дорамки).
Т.к. по жизни являюсь перфекционисткой, есть у меня принцип - или отлично, или не лезть и не позориться.
Только "Альянс" настолько скрупулезно подходит к созданию грамотных и литературных субтитров к дорамам и лакорнам, это дорогого стоит. А ваш юмор в них просто неповторим, сплошной позитив, за это отдельное спасибо :)
Так вот, когда посмотрела этот лакорн и десятки не менее других захватывающих творений "Альянса", практически решилась хоть кем - то попроситься в ваше замечательное сообщество, ведь альтруистов в нашей жизни сейчас так не хватает, увы...
К сожалению, английским также не владею, поэтому не смогу быть ни переводчиком, ни редактором, однако, возможно, в будущем и смогу оказать какую-нибудь посильную помощь :)
Прошу прощения за много букаф и еще раз благодарю за эти маленькие антидепрессанты и лучики солнца - дорамы и лакорны с рус. сабом :)

**Sandairina** · 24.04.2013, 10:57

Цитата:

Сообщение от Devi

К сожалению, английским также не владею, поэтому не смогу быть ни переводчиком, ни редактором, однако, возможно, в будущем и смогу оказать какую-нибудь посильную помощь :)

Тогда вам бы подошла работа таймингера.

Переводчикам лакорнов очень бы пригодилась ваша помощь такого рода.

**msv24** · 13.05.2014, 05:52

В

добавлены ОСТы.

06.10.2014, 17:25

Пожалуйста, не знаю, что-то вроде этой серии. Не могли бы вы порекомендовать романтический сериал о вампирах.
В противном случае, это большая работа.

**Sandairina** · 06.10.2014, 22:19

Цитата:

Сообщение от nejtik

Пожалуйста, не знаю, что-то вроде этой серии. Не могли бы вы порекомендовать романтический сериал о вампирах.
В противном случае, это большая работа.

А других лакорнов про вампиров вробе бы и нету.

09.10.2014, 02:36

вы не знаете никого как романтической серии или фильма о вампирах

18.04.2018, 23:23

Описание сюжета заинтересовало и заинтриговало. Но первая серия далась с такииииииииииииииим трудом, что даже и не знаю - стоит ли смотреть дальше... Замечательный перевод, очень приятный голос у Sandairina (это не дежурный комплимент, честное слово!) ... Но визга от актрисы столько, что аж голова разболелась( Да и братья-вампиры игрой не потрясли (мягко сказано)
Не мое...

**msv24** · 29.06.2019, 15:27

В
перезалит лакорн качество HD

А также в первые пост добавлено видео и субтитры под него.)

07.09.2019, 18:19

Пока что первый и единственный лакорн про вампиров, который я видела.
И конечно, он находится в пятёрке моих лучших))

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.05.2014, 05:52	#34
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлены ОСТы.

06.10.2014, 17:25	#35
nejtik Сообщений: n/a	Пожалуйста, не знаю, что-то вроде этой серии. Не могли бы вы порекомендовать романтический сериал о вампирах. В противном случае, это большая работа.

09.10.2014, 02:36	#37
nejtik Сообщений: n/a	вы не знаете никого как романтической серии или фильма о вампирах

18.04.2018, 23:23	#38
Блондинк@ Сообщений: n/a	Описание сюжета заинтересовало и заинтриговало. Но первая серия далась с такииииииииииииииим трудом, что даже и не знаю - стоит ли смотреть дальше... Замечательный перевод, очень приятный голос у Sandairina (это не дежурный комплимент, честное слово!) ... Но визга от актрисы столько, что аж голова разболелась( Да и братья-вампиры игрой не потрясли (мягко сказано) Не мое...

29.06.2019, 15:27	#39
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В перезалит лакорн качество HD *А также в первые пост добавлено видео и субтитры под него.)*

07.09.2019, 18:19	#40
ShakuDancer Сообщений: n/a	Пока что первый и единственный лакорн про вампиров, который я видела. И конечно, он находится в пятёрке моих лучших))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)