Волчонок / Wolf Boy (Корея, 2012 год, фильм) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.09.2011, 17:18   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Волчонок / Wolf Boy (Корея, 2012 год, фильм)


Волчонок
Wolf Boy

Страна: Южная Корея
Продолжительность: 122 мин
Выход: октябрь 2012
Режиссер: Jo Sung Hee
Жанр: романтика, фэнтази

В ролях:

Park Bo Young
Song Joong Ki
Yoo Yeon Seok
Jang Yeong Nam

Описание:
Беда никогда не приходит одна - сначала у Сун И умирает отец, оставляя девушку и ее мать с младшей сестрой одних.
Затем компаньон отца прибирает все к рукам, лишая их семью практически всех средств к существованию.
А тут еще и здоровье Сун И осталяет желать лучшего.
И вот на сцене появляется сын компаньона, Чжи Тэ, который покупает дом в деревне, куда и переезжает Сун И со своей семьей.
Только вот Чжи Тэ не такой уж рыцарь на белом коне и преследует собственные цели, а именно - женитьбу на Сун И.
Казалось бы, у него нет никаких преград и скоро молодой человек добьется своего, но тут в дело вмешивается судьба, ломая все его планы.
Однажды Сун И случайно находит нелюдимого паренька, прячущегося среди досок возле дома.
Именно с его появлением размеренная жизнь наших героев круто меняется, и теперь уже сложно предугадать, каким будет финал этой истории. (c)Selena Min

Официальный сайт
Видео

Трейлер:


Постеры:







Тема с озвучкой





Над фильмом работали:
Перевод: Cale
Редакция: Lady Flame
Тайпсеттинг: AngelMa
Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (422.0 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] A Werewolf Boy.ass (151.1 Кб, 205 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.12.2016 в 07:54
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
65 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (13.03.2013), Esme (22.10.2012), Hatshepsut (23.03.2013), IRen (31.08.2017), kazreti (12.03.2013), Kislinka (12.03.2013), Ksenia (11.12.2013), Lemur (09.02.2015), Mapgysha (01.03.2015), Mar222ina (03.11.2012), Mascot (14.03.2013), NaTaLka (20.02.2013), Nicka (15.11.2017), NiKi (04.09.2015), perekatipo (11.05.2013), Sandairina (12.03.2013), Sharry (21.07.2013), Sorsik (22.03.2013), завиSSимая (28.03.2013), Лариса (12.03.2013), Ленка (16.07.2023)
Старый 21.07.2013, 01:51   #81
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Добралась таки я до этого фильма, очень долго собиралась. примерялась. И вот!
Мне очень понравился! Очень рада, что не сделали из фильма, фильм-ужасов или триллер, немного намекнули, но не стали лить кровь рекой и прочее.
Сон Джун Ки сыграл великолепно! Я знала, что он прекрасный артист, но так! Молодец! Абсолютное безмолвие, кроме концовки, вся игра только жестами и глазами, я в восторге, это дорогого стоит))))
Кстати, девушка тоже очень хорошо сыграла! + ей тоже!)))
Концовка мне тоже понравилась, позитивно, красиво и добро! Оставили надежду! Спасибо!
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2014, 22:15   #82
Zlata Petrova
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сказать, что фильм мне понравился - это ничего не сказать...Преданность...с какой стороны мы ее только не видели, в каких только проявлениях, обстоятельствах, жизненных ситуациях, но то, с какого угла корейцы решили на нее посмотреть, меня ошарашило и, естественно, растрогало до глубины души! Я не буду пересказывать сюжет фильма, там всего лишь 2 часа, мне хотелось бы обсудить его с вами когда посмотрите, в живой беседе - я подожду. А скажу вот что - умеют они, ох как умеют, передать чувства, без лишней помощи, только глаза, минимум мимики, минимум движения, без слов и в этом "вакууме" каждый взмах руки, шевеления волоса, падение снежинки, шум дождя и т.д....это шквал чувств, да вы и сами это прекрасно знаете, так вот это фильм, очередное тому подтверждение... Вроде бы и сюжет простой и спецэффеты, прямо скажем игрушечно - кукольные, но восприятие всего происходящего, как шедевра и чего-то гениального. А актер, тот самый Сно Чжун Ки, о котором я уже упоминала - ох, чувствую, не за горами, очередной оппа у меня намечается! - великолепен!!! Благодаря его восхитительной игре, я реально видела путь от дикого волка до человека, без единого слова - браво!!!, а когда он открыл рот в конце фильма и сказал пару фраз :cray: ...мое дыхание прервалось и я захлюпала от накала эмоций..и какой у него был голос мммм ( от куда у них голоса - то такие, мурашкообразующие! ...и какие слова сказал...доказал...показал... и становится ясно, что хотели донести создатели фильма - нам, людям, не дано быть преданными не смотря ни на что, если хотите вопреки всему, мы умеем приспосабливаться к обстоятельствам, идти дальше, и вот уже то, что когда - то было важным, главным, теряет свои очертания и постепенно становится просто воспоминаниями, а есть те, для кого ты вся вселенная, навсегда... - Мы В Ответе За Тех, Кого Приручили...Я просто всем, кто питает теплые чувства к корейскому кинематографу и понимает его особенности, советую посмотреть этот фильм, не пожалеете!!!
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2015, 16:57   #83
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Очень Классный фильм!!!
Даже слов нет описать насколько он классный!!!
Огромное спасибо команде за перевод!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2015, 09:57   #84
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод, наслаждалась каждым кадром фильма!
Как говорят "Мы ответственны за тех , кого приручили", эта фраза у меня теперь будет ассоциироваться с этим фильмом.
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, lady flame, драма, фэнтази, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top