Моя принцесса / My Princess (Корея, 2011 год) - Страница 19 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.04.2010, 19:00   #1
Karincia
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Моя принцесса / My Princess (Корея, 2011 год)


Моя принцесса

Страна: Южная Корея
Год: 5 января 2011
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Сценарист: Kim Eun Sook (City Hall, On Air, Lovers In Paris)
Трейлеры: №1 / №2

В ролях:



Описание:

История повествует об обычной студентке (Ким Тхэ Хи) ,
которая становится принцессой и влюбляется в специалиста в области международных отношений (Сон Сын Хон).
Позже оказывается, что он единственный наследник самой богатой чеболь группы в Кореи.

Справка:
Чебо́ль (кор. 재벌, 財閥) — южнокорейская форма бизнес-конгломератов,
представляющая собой группу формально самостоятельных фирм,
находящихся в собственности определенных семей и под единым административным и финансовым контролем.
Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор.

Основные характерные черты чеболей — это то, что данными компаниями управляет основной держатель акций и его семья,
а также то, что чеболь объединяет под единой организационной структурой конгломераты предприятий различной отраслевой направленности.
Еще важно отметить, что в их подчинении находятся как розничные предприятия, так и транснациональные корпорации.
Чеболи имеют и ряд других характеристик.
Например, они существуют при поддержке правительства страны, которое обеспечивает им защиту и ряд привилегий.
Все высшие посты в компании занимают либо родственники директора, либо его близкие друзья,
таким образом осуществляется жесткий контроль над всем чеболем. Это обеспечивает им независимость и самодостаточность.
Само название «чеболь» стало нарицательным, подразумевая коррумпированность и вседозволенность крупной корпорации.

Наиболее известные чеболи:

Samsung ; LG ; GS Group ; Hyundai ; SK Group ; Daewoo ; Lotte

Постеры:




Скачать ОСТ:


Сборник - MY PRINCESS (마이 프린세스) OST Часть 1
Выход: 05.01.2011
Треклист:
01. Falling - 이상은
02. 너 때문인걸 - BEAST
03. 바람 불어라 - 허가윤
04. 노을 - 에브리 싱글 데이
05. Change - 에브리 싱글 데이
06. Kasio - 타루
07. 마지막 노래 - 루싸이트 토끼

Скачать



V.A. – My Princess OST Часть 2
Выход: 07.02.2011
Треклист:
01 그 사람을 아껴요 - Yoseob(BEAST)
02 곰인형 - Dalmoon
03 오아시스 - Jiyoon(4Minute)
04 U.F.O - Ok Yo han (Pia)
05 Young Princess - Carl Kanowsky & 문성남
06 마음 - Every Single Day
07 Falling (Original Ver.) - Every Single Day

Скачать

Переводчик:
1 серия Karincia
со 2 серии karma81
Редактор:
1 серия RASY
со 2 серии Тайна


Вложения
Тип файла: srt [alliance]My Princess E01.srt (61.0 Кб, 437 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]My Princess E02.ass (98.7 Кб, 202 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.07.2014 в 20:08
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2012, 03:23   #181
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Досмотрела ещё неделю назад, милая дорамка, но как же я не люблю такие вот не оконченные концовки! Они поженились на зло всем? Так и будут встречаться до конца жизни? Хотелось бы больше определённости. А так всё номально. ГГ такой лапочка, смог признаться в любви когда время пришло и вёл себя достойно очень всё это время.
А вот эта злыдна портила нервы принцессе и в универе, она его кстати так и не закончит что ли?
В общем были не доработочки. Но в целом дорама понравилась.
Я тоже против открытых концов, то в дорамах это часто. Кстати странны каждый слуга во дворце знает об их отношениях, но если они поженятся так его обвинят что используют дворец чтоб не заплатить налог. Странно.

А вроде принцесса пожет обойтись и без курса злюки, просто она его хочет.

И хоть мать не должна страдать сестра не должна прятаться и она может вернуться домой, она просто не хочет.

Понравилась как принцесса призналась перед старной в своих чуствах и это оценили и она победила референдом, хоть и все вели себя как будто она проигала и поэтому боятся сказать ей результаты.
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2012, 08:26   #182
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

девочки, может, все-таки переведете эту дораму?? с другим переводом просто нереально смотреть(((

глас попиющего... в этом безобразии
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2012, 01:01   #183
MissAnnie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Согласна с Hatshepsut. Другие переводы и впрямь... ужасны...
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 12:54   #184
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СветЛана Посмотреть сообщение
Ненавидеть человека, только потому что у него легко все получается и вечно завидовать это не выход. Лучше приложить усилия и постараться добиться успеха.
Но видно сестра слабая и может только завидовать.
Я искренне удивляюсь как можно так относится к сестре, даже если не родная, но все равно семья же, а тут такая зависть и ненависть
И где они откопали эту бабку, которая стерва? Такая страшила, старая, вся натянутая, статичная, бррр. Я была в недоумении, обычно в дорамах стервы красотки, и по этому чудо-юду сохли два красавчика?
Кстати видно, что ГГю она не нравится. С Ким Тэ Хи совсем иначе
Хоть дорама и глупая и нереальная по смыслу, но очень романтичная и легкая, смотрю перед сном)
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 13:17   #185
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GUZEL333 Посмотреть сообщение
я Айрис тоже не смотрела, но главная героиня мне здесь очень нравится , и если в других работах она другая, так это же прекрасно, значит актриса разноплановая и может играть по разному, мне такие актрисы очень нравятся
Она удивительно перевоплотилась, в Айрисе мне она наоборот была параллельна, и много ее критиковали, что красивая а таланта нет.
Но тут она великолепно справилась. И стиль романтический к ее внешности идет больше, чем строгий агент. Мне в Айрисе она даже красивой не показалась, а теперь вижу что ошибалась.
  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2013, 19:29   #186
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 46
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Миленькая, легкая и достаточно веселая дорамка. Правда, концовка малость подкачала.
Но ужаснее всего то, что смотреть пришлось с переводом другой фсг
несколько серий я плевалась, ругалась и т.д. и т.п., досматривала уже в ансабе
Обидно, что ее недоперевели по-человечески
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2013, 08:08   #187
Maria
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сейчас смотрю эту дораму на 12 серии....вот честно, оооочень нравится! давно я не смотрела нечто такое весёлое, милое и романтичное...взаимоотношения главных героев просто вызывают огромное умиление
как он о ней заботится, стольким жертвует ради неё...а стоит СынХону улыбнуться и всё...можно просто плавиться у экрана
а все эти переживания, перепетии...сколько им приходится бороться, ради этой любви!
безумно раздражают сестра главной героине и директор О, сколько же подлостей она делает...кошмар!и ведь сама толком не понимает кому и за что она мстит!
профессор...милаш)пытается во всём и всем помочь)
а ещё нравится главная служанка Принцессы и Поварёнок, вот люди, которые её поддерживают
  Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 15:18   #188
Ланка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вот тоже посмотрела 11 серий,но мнение совсем противоположное.Вымучиваю исключительно ради Сын Хона.Сценарий откровенно слаб,да и режиссерская работа невнятная.Не хватает динамичности,каждая сцена затянута,диалоги напоминают разговор слепого с глухим,постоянное переспрашивание и повторение слов друг друга,как-будто с первого раза слова в мозг не попадают.К сожалению,это болезнь всех корейских дорам,не только этой.Наверно режиссеров в корейских университетах учат снимать именно так.Не уверена,что досмотрю,скорее всего перемотаю на последнюю серию,хотя и так понятно чем закончится.Не сердитесь за негативный отзыв,самой бы хотелось лучшего впечатления,но уж чего нет,того нет.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top