Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.) - Страница 16 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.04.2020, 20:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,214
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
Южная Корея Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.)


Королева Чорин
Queen Cheorin


Оригинальное название: 철인왕후
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, исторический
Режиссер: Yun Seong Sik (Мститель в маске, Ли Сун Шин - лучшая! Лицо короля, Хваран)
Сценарист: Park Kye Ok (Каин и Авель, Эпоха чувств, Доктор-заключенный)
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Ким Чон Хён - Чхоль Чон, король эпохи Чосон.
Шин Хэ Сон - Ким Со Ён, королева.
Bae Jong Ok
Kim Tae Woo

Описание:
Современный парень Бон Хван неожиданно переносится в эпоху Чосон. В тело королевы Чорин.

Последний раз редактировалось msv24; 03.03.2021 в 18:27
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (09.04.2020), kazreti (27.12.2020), Lady Flame (09.04.2020), Mari (12.04.2021), MsMamaGala (12.07.2020), msv24 (17.12.2020), NaTaLka (05.07.2020), Маха (26.10.2020), Морнинг (09.06.2020), Эмини (06.07.2020)
Старый 19.01.2021, 15:09   #151
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Стилизация - аранжировка именно "Перемен!"?

С балладами в остах к этой дораме вообще негусто, имхо (и это хорошо, опять же имхо).
Нет, стилизация под жанр. Сомневаюсь, что Цоем вдохновлялись.
Я имела в виду, что если чем-то и вдохновлялись, то это скорее всего были лирические сопли, а не рок.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2021, 15:22   #152
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Подозреваю, здесь вдохновлялись каким-то корейским ретро (возможно, с уклоном в национальные мотивы) первой половины - середины 20 века. Во всяком случае, звучит весьма похоже, хотя, аранжировка, конечно, современная.
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2021, 15:24   #153
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,429
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Нет, стилизация под жанр. Сомневаюсь, что Цоем вдохновлялись.
Я имела в виду, что если чем-то и вдохновлялись, то это скорее всего были лирические сопли, а не рок.
Я не знаю, чем вдохновлялись, я говорю, что напоминает. ))) Хотя и в очень измененном виде.

А так-то одна мелодия (например, в лесу родилась елочка) может служить чем угодно, вплоть до государственного гимна (Микронезии). "Лирические сопли" или "рок" - вопрос аранжировки, имхо.
Хильда на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2021, 16:35   #154
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Подозреваю, здесь вдохновлялись каким-то корейским ретро (возможно, с уклоном в национальные мотивы) первой половины - середины 20 века. Во всяком случае, звучит весьма похоже, хотя, аранжировка, конечно, современная.
Поддерживаю впечатление о ретро. Жаль, среди нас нет спецов, было бы интересно послушать лекцию на тему от знатока, а то всё лишь психологию да верблюжью биологию обсуждаем, никакого разнообразия
Наконец-то я нашла фанмейд с музыкой в тему - и по настроению, и по смыслу Жаль только, что коротко...

  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 02:40   #155
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

по 13:
Что-то я запуталась в этой многоходовочке. Король всё это организовал, что читалось. Тут он, конечно, молодец. Но я не поняла, а наложница и вся группа поддержки были в курсе? Тогда понятно, почему секретную книжечку младшая вдовствующая приберегла и с её помощью собирается избавиться от королевы руками Кимов. Но тогда не понятно, а что задумали Кимы? ну избавятся от королевы, им то польза какая? У них земля под ногами горит и без королевы. Они что-о все эти кланы мутят, но я не могу понять финальную цель.
Жалко королеву и жалко повара. Прав был повар, весь дворец приложил усилия к самоубийству королевы. Но мне даже как-то жалко стало отца. Не думаю, что там была жадность и тщеславие. Я думаю, он искренне желал дочери добра. Просто вот так он его понимал. Была бы рядом жена и мать королевы, возможно, иной был бы исход. А жаль повара потому, что даже со всеми своими современными знаниями его всё равно переигрывают по всем фронтам и никто в расчёт не берет.
Думаю, король слышал, что ему наговорила королева. Правда, наверное, опять расценил всё иначе. Хотя, там всё между строк и так читалось.
Ну и, по ходу, таки ждать 2 полоски. Хотя совершенно не понимаю, что собирается делать с королевой король при всех этих раскладах. Неужели не понимает, что сам делает её мишенью для всех? Надеется, что сможет защитить? Наивно...
И ещё, а кто это у нас со слепой служанкой вдовствующей переписывается? Шпион от короля? Но как-то слишком очевидно что ли...
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 10:13   #156
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Самое время дополнить словарик новым термином):
Я про "поматросила и бросила" Бедный мальчик - сам себе накаркал подобный исход шуточками на тему склероза у жены после брачной ночи... Но попытку суициднуться второй раз за неделю - теперь посредством прыжка с большой высоты за драпающей от выяснения отношений супругой - это не оправдывает! Хотя его шок и отчаяние я понимаю Бон Хван, возьми ответственность, раз уж запудрил парню мозги и даже обесчестил! Кстати, хочу увидеть лицо наложницы (и кузена), когда им донесут... Ну и хоть какие-то подробности произошедшего тоже желательно бы. Надо же оценить, во сколько ремонт покоев встанет...
Нетизены жгут: "А принца назовём Чоль Бон!" (с)
Первую половину серии смотреть было прям тяжело. И попаданец наш умудрился меня впервые за всю дораму по-настоящему выбесить - вот как можно было от чуть ли не драки за право ломануться к раненому мужу и настоящих рыданий по поводу за каких-то пару часов докатиться до "ты там не помри, а то как же я буду дяде на твой труп стучать" Первые сколько-то минут даже поведение у королевы было не Бонхвановское ни разу. Бро, где твои (увы, теперь лишь метафорические) драконьи шары? Что ж ты так быстро лапки поднял? И ладно бы только при дяде, но когда королева с поникшим видом уступила место сиделки наложнице...
Ну зато король порадовал - прям от сердца отлегло, что в прошлой серии он тупил не всерьёз, а понарошку А как играл-то, зная заранее, что его в помоях выполощут! Оскара мужику! И ремня сверху. А если бы фокус удался слишком хорошо? Ладно бы сразу помер, так ведь куда больше шансов было реально покалечиться родственничкам на радость Вот уж где реальный кошмар наяву... Хм, а я думала, он сразу на месте сообразил, чьи заметки о меню ему приносили. Почерк-то трудно перепутать, во дворце таких каллиграфов больше нет Видимо, не до того было. Зато как удачно озарило, лучше момента и не придумать - и ночь на дворе, и стресс обоим снять нужно было срочно и капитально...
Наложница, аки курица с отрубленной башкой, мечется по всему дворцу в поисках, кому бы ещё настучать в надежде, что хоть кто-то от королевы её таки избавит. Это уже даже становится смешно Почитала книжечку? Надо было ещё в почту короля заглянуть в соседнем ящике, там тоже много чего нашлось бы пощекотать ей больную мозоль... А вот кузен уже даже не смешон, а страшен. Ему прямым текстом девушка сказала, мол, полезешь ко мне ещё раз - утоплюсь, а до жирафа всё никак не дойдет Чё он теперь-то удумал, заговор и самому на трон садиться? На каком основании? И какой смысл, если бывшая жена предшественника ему в любом случае не достанется? И пытки явно невиновных семерых козлят отпущения меня тоже не порадовали. Мужик, ты даже не верблюд, ты крыса! Весь в "папу"
Министр с бабкой и мамкой прям эстафету устроили - кто большей гнидой себя выставит. Побеждает, разумеется, пока министр - у него единственного есть и план, и зубы, и даже мозг. И фейспалм в ответ на папашину клоунаду я оценила И я же говорила, что он в курсе про чувства "сыночка"! Впрочем, королева-мать тоже наконец-то от детских шпилек перешла к активным действиям. Правда, так нагло и топорно, что слов нет. Никакой золотой середины с этими психичками... Бабка точно стремится к маразму, правильно на неё король нарычал (кстати, шикарно рычал - опять! - я поневоле начинаю проникаться ). Все-то ею вертят, достаточно лишь чего-нибудь втюхать - то супа тарелку, то скороспелую сплетню...
Тру-королеву очень жалко. Она, похоже, или мертва уже совсем, или близка к этому. Хотя я всеми лапами "за" вариант окончательной смены тел, пусть повара в будущем подменяет, его мама всё равно мечтала о дочери И с папашей разговор вышел эффектный. Вот и его мне жаль, хотя он тоже далеко не зайчик - жена померла, дочь попытался вырастить и пристроить, как умел - и тут эпично облажался... И власти у него реальной никакой нет, и гроссбух страховочный слямзили
Интерлюдия аристократёнка со служанкой была прекрасна своей лаконичностью))) Дама Чхве традиционно жжёт. Думаю, через пару серий она, повар и король в той роще уже втроём встретятся такими темпами...

Морнинг:
Цитата:
Но я не поняла, а наложница и вся группа поддержки были в курсе?
Мне показалось, что группа - да, а наложница - нет. Психовала она вполне убедительно.
Цитата:
Но тогда не понятно, а что задумали Кимы? ну избавятся от королевы, им то польза какая? У них земля под ногами горит и без королевы. Они что-о все эти кланы мутят, но я не могу понять финальную цель.
Я тоже не поняла, как отравление королевы сделает короля сговорчивее - он всё-таки уже не неграмотный подросток-сиротинушка из захолустья, а хитрющий и очень злой партизан. Запугивать его на данном этапе уже просто опасно Впрочем, у них, наверное, возрастное - они до сих пор в нём видят прежнего Маугли. Странно, правда, что и умного министра эти заблуждения затронули...
Цитата:
Хотя совершенно не понимаю, что собирается делать с королевой король при всех этих раскладах. Неужели не понимает, что сам делает её мишенью для всех?
Да не думал он, у мужика за последние дни и так думалка наверняка докрасна перегрелась... Точнее, думал, только не тем местом, что остальные 25 часов в сутки Когда-то его должно было накрыть, он и так продержался неправдоподобно долго и ещё немножко... И то, небось, ничего такого изначально не планировал. Наверное. Переодеться в пижамку-то перед визитом в спальню жены вон успел, шалунишка, чтоб ей спьяну с завязочками проще было
Цитата:
И ещё, а кто это у нас со слепой служанкой вдовствующей переписывается? Шпион от короля?
Цвета были королевской гвардии, но хз, конечно... Впрочем, вводить нового игрока на данном этапе уже, наверное, поздновато. Или нет?
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 16:25   #157
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Мои скромные 5 копеек:
Первая половина серии и впрямь тяжёлая, но это скорее из-за трудностей перевода лично для меня. Как говорится, то ли лыжи не едут, то ли я...
Это что, королевишна кинулась в озеро, чтоб память восстановить? Рискованный жест, учитывая недавнюю волну запретов на аниме в России из-за пропаганды суицидов
Ну, как и ожидалось, король это всё подстроил. Интересно, заранее репетировал? А то вдруг бы неудачно приземлился - и кранты ему и праздник на улице Кимов.
Деды мечутся по дворцу с горячими шапками, а эта минута триумфа короля и обвинение бабки в деменции - браво!
Повеселила попойка королевы и грандиозное пробуждение утром. Моя требует подробностей, а то в конце превью обещают жесть. Надеюсь, повар хотя при своей современной жизни тренировал себя ядами, а то...
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 17:24   #158
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mentha:
Цитата:
это скорее из-за трудностей перевода лично для меня. Как говорится, то ли лыжи не едут, то ли я...
На удивление, политическая часть в этой дораме очень простая и понятная, по сто раз пересматривать, чтобы вкурить, кто против кого и почему, не приходится Ну, за вычетом кузена и киллера со шрамом, чью логику и лояльность я в упор не могу постичь... Или речь о чём-то другом? Мотивы тру-королевы вполне понятны по флешбекам. Бедняжка тупо задолбалась вариться в этом гадюшнике без цели и поддержки
Цитата:
Это что, королевишна кинулась в озеро, чтоб память восстановить?
И выплыла же потом в своих ста одёжках. Вот это настоящая фантастика, а не какие-то там обмены телами
Цитата:
Интересно, заранее репетировал?
А интересно, откуда кровь на лице, если под бинтами не то что ран - царапин не оказалось... Заранее нацедил и пузырёк в рукаве держал? Ты ж мой продуманный
Цитата:
а эта минута триумфа короля и обвинение бабки в деменции - браво!
Не так уж он и преувеличивает про бабку-то... Она вообще с дуба рухнула - про покушение на монарха визжать при свидетелях, что это, мол, не повод? Ещё какой повод, притом не просто уволить и выслать двух министров, а их всех до третьего колена выполоть, как сорняки Что это была красивая подстава - другой вопрос. Король, полагаю, лишь из-за жены (и ради сохранения репутации хорошего "сына") сдержался. Я бы на его месте не факт, что смогла
Цитата:
Моя требует подробностей
И объяснения, сколько же надо было вылакать, чтобы перепутать не просто одного любовника с другим, а мужчину с женщиной, да ещё и с девственных, кхм, глаз? Их Величество столь виртуозно применил на практике книжные знания, что мозг у супруги так до утра и не включился?
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 17:44   #159
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

...:
Цитата:
На удивление, политическая часть в этой дораме очень простая и понятная, по сто раз пересматривать, чтобы вкурить, кто против кого и почему, не приходится Ну, за вычетом кузена и киллера со шрамом, чью логику и лояльность я в упор не могу постичь... Или речь о чём-то другом? Мотивы тру-королевы вполне понятны по флешбекам. Бедняжка тупо задолбалась вариться в этом гадюшнике без цели и поддержки
Да не, мне просто в принципе сложновато сагыки с ансабом смотреть, много сложных слов, плюс эти хождения дедов в полумраке в разные стороны - я отвлекаюсь и упускаю детали
Про эту слепую бабку и её чат с таинственным (пока) незнакомцем вообще не врубилась - ху из ху?
Цитата:
И выплыла же потом в своих ста одёжках. Вот это настоящая фантастика, а не какие-то там обмены телами
Дык главное ж. что помогло В этом король и королева равны: один взрывы подстраивает, другая топится. Королева в утоплениях вообще уже собаку съела
Цитата:
Король, полагаю, лишь из-за жены (и ради сохранения репутации хорошего "сына") сдержался. Я бы на его месте не факт, что смогла
Да 100%, что из-за королевы держится. Как бы это в итоге боком не вылезло. Сейчас такой момент, чтобы сгноить эту шайку-лейку, а он держится. Эти ж змеюки к финалу разродятся новыми идеями расправы, и тогда нашей монаршей чете будет уже куда сложнее
Цитата:
И объяснения, сколько же надо было вылакать, чтобы перепутать не просто одного любовника с другим, а мужчину с женщиной, да ещё и с девственных, кхм, глаз? Их Величество столь виртуозно применил на практике книжные знания, что мозг у супруги так до утра и не включился?
Меня всегда это удивляло Это ж сколько надо на грудь принять, чтоб... кхм... в такой момент ничего не почувствовать Но я надеюсь, что нам покажут. Про развязывание банта в брачную ночь обещали ж в эпилоге показать
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2021, 18:18   #160
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mentha:
Цитата:
Да не, мне просто в принципе сложновато сагыки с ансабом смотреть, много сложных слов, плюс эти хождения дедов в полумраке в разные стороны - я отвлекаюсь и упускаю детали
Ааа... Сочувствую, пару лет назад у меня были те же проблемы, и именно с сагыками Вот это очень помогло, как и остальные статьи на сайте - скажем, как отличить, ху из ху по одёжке Материала, конечно, вагон и тележка, я сама ещё и близко не всё вызубрила, но реально становится легче с такой шпаргалкой.
Цитата:
Про эту слепую бабку и её чат с таинственным (пока) незнакомцем вообще не врубилась - ху из ху?
Ну я подозревала, что массажистка может быть шпионкой. А вот чьей - это вопрос. Там столько кандидатур, все ж против всех работают
Цитата:
В этом король и королева равны: один взрывы подстраивает, другая топится.
В тамблере кто-то съехидничал, мол, а вы ещё короля отмороженным занудой считали... Да, парниша знает толк в патихарде, вон какая вечеринка взрывная вышла
Цитата:
Как бы это в итоге боком не вылезло. Сейчас такой момент, чтобы сгноить эту шайку-лейку, а он держится
Вылезет безусловно, но какой у него есть выбор? Если их всех по статье госизмены наказывать, то королеву, в лучшем случае, просто свергнуть и отослать придётся... И кто тогда будет разбавлять его пресные будни?
Цитата:
Это ж сколько надо на грудь принять, чтоб... кхм... в такой момент ничего не почувствовать
Мне трудно поверить, что опытный кролик вроде Бон Хвана так затупил, не заметив некоторых значительных (я надеюсь, надо же статус и породу оправдывать) нюансов в механике происходящего Не то чтобы королева была в глубокой отключке всю дорогу...
Цитата:
Но я надеюсь, что нам покажут.
Узрев спойлер: "Начало серии - та самая сцена!" на Сумпи, я тут же рванула оттуда, как ошпаренная Так что чего-нибудь точно покажут
Цитата:
Про развязывание банта в брачную ночь обещали ж в эпилоге показать
Ась? Это что и когда?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
исторический, комедия, ремейк, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top