|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
03.02.2015, 15:19 | #1 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
Красавица и парень / Bijou to Danshi (Япония, 2015, 20 серий)
Название: Bijou to Danshi Страна: Япония Жанр: Романтическая комедия Количество серий: 20 Начало показа: 14 апреля 2015 ТВ-канал: NHK Сценарий: Tabuchi Kumiko (Dousousei, Go, Atsuhime) В ролях: Nakama Yukie, Machida Keita, Segawa Ryo, Tokunaga Eri, Maekawa Yasuyuki, Takahashi George Описание: Казуко (Nakama Yukie) успешно работает в плановом отделе крупной IT-компании Madarame Corporation. Она импульсивна, высокомерна и очень хороша в работе, но не понимает чувств других людей. Однажды придя на работу, она шокирована новостью, что ее перевели работать в небольшую компанию Hinode Pro, работающую в шоу-бизнесе. Придя на новое место работы, она находит небольшую компанию, представляющую интересы третьеразрядных звезд. На ее возражения, президент компании бросает ей вызов, что она сможет вернуться, если спасет Hinode Pro от банкротства. Она пытается найти новую звезду и предлагает Sakisaka Ryo, красивому, но грубоватому регулировщику на ближайшей стройке, сделать из него звезду. Учась новому делу вместе, они становятся сплоченной командой... |
15.04.2015, 21:55 | #2 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
Помощь в переводе названия приветствуется!
Сюжет на первый взгляд несколько напоминает корейский сериал Shoot for the Stars (личное мнение). хотела найти тизер, но нашла первую серию на ютюб. вчера была премьера. немного полистала, интересная новинка. он простой регулировщик недалеко от ее офиса, ей отчаянно нужно найти "звезду". и, судя по превью к следующей серии, она возьмет его за руку и поведет через тернии к звездам, буквально. актер симпатичный и не выглядит слишком молодо. и подробности о сюжете и персонажах на англ.:
и тут я удивилась!!! у нее есть муж и сын, и в новом описании ничего нет про любовь, там написано, что они станут "товарищами по оружию". э? |
31.05.2015, 22:33 | #3 |
Сообщений: n/a
|
Сериал не переводят. А жаль! Смотрю на языке оригинала с японским же титрами.
В 4-й серии зрителям становится понятно, КТО же такой Рё Сакисака, которого г-жа Саватари буквально подобрала на улице, чтобы сделать актером. Правда, сама она узнает об этом в конце 5-й. В 6-й серии случается грандиозный облом - для него и для нее. Спойлер!!!!:
P.S. Юкиэ Накама - просто прелесть! Обожаю фильмы и сериалы с ее участием. 7-8-9-я серии, спойлер:
10-я серия:
|
26.06.2015, 21:52 | #4 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Очень жаль, что анлейтеры не переводят, я покопаюсь, может найду у французских или чешских саберов, люблю Юкие со времен Гокусена, очень разноплановая и классная актриса)
|
13.08.2015, 00:27 | #5 |
Сообщений: n/a
|
Позор моим ушам!
Контора, в которой работает Итико Саватари, называется не Нисино, а Исино. 11-12-13 серии:
|
13.08.2015, 00:45 | #6 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
:) Как у вас тут интересно...
Garanchou а чего не переведете с яп? ) Вы же можете... порадуйте девчонок... |
13.08.2015, 05:27 | #7 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
Ура, очередная порция спойлеров. Спасибо :)
Сюжет на злобу дня, все хотят денег заработать на "китайском рынке". Только вот у корейцев преимущество тут, перед японцами. :) много читала, что китайцы японцев не любят и называют обезьянами. |
13.08.2015, 22:47 | #8 | |
Сообщений: n/a
|
К сожалению, я не все понимаю. От 50 до 70%. Для того, чтобы понять содержание, этого достаточно, но для других людей переводить частично нельзя. То, что не понял сразу, придется разбирать по японским титрам, а это очень долгое занятие.
Цитата:
14-я серия:
|
|
18.10.2015, 22:44 | #9 |
Сообщений: n/a
|
15-я серия:
16-я серия:
Финальный спойлер:
|
18.10.2015, 23:40 | #10 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
Спасибо!
пропустила последнюю порцию спойлеров. Да, зажали романтику японцы, но что с них возьмешь )) Прям как посмотрела, пойду с начала перечитаю рекапы! нашла видео http://www.ex.ua/89808481 посмотрела концовку и поворчу: поцелуй был так себе! |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|