Переводы клипов by Натиса - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > Архив
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2013, 17:12   #1
Натиса
 
Сообщений: n/a
Музыка Переводы клипов by Натиса

Довольно долго решала - открывать тему или нет. И вот наконец решилась. Строго прошу не судить, я всего лишь новичок^^
Прежде, хотелось бы написать о том, почему я вдруг решила заняться переводом. Все просто, мне стало интересно, о чем поется в песне которая мне очень понравилась, а т.к. перевода на нее я не нашла, решила сама (для себя) перевести, но потом все же решила выложить в интернет... И пошло, поехало...))) Очень надеюсь на вашу поддержку!

Ну а теперь сами клипы и лайвы

BOYFRIEND:
Очень сильно обожаемая мною группа. Постепенно выложу переводы всех песен.

Boyfriend - IYAH (рус суб):
Boyfriend - JANUS (рус суб):
Boyfriend - ONE DAY (рус суб):


СКАЧАТЬ

За монтаж видео выражаю большую благодарность - Komsomolchanka.
Boyfriend - LOVE STYLE (рус суб):
BoyFriend - All I Want For Christmas Is You [111222] (рус суб):
Boyfriend - BOYFRIEND (рус суб):
K.Will, Sistar, Boyfriend – Pink Romance (Starship Planet) (рус суб):
Boyfriend - I'LL BE THERE (рус суб):
Boyfriend - Be my shine (рус суб):
Boyfriend - DON'T TOUCH MY GIRL (рус суб):
Boyfriend - YOU & I [live 110731] (рус суб):


100%:
Очень понравились голоса мальчиков, отличная группа
100% - BAD BOY (рус суб):
100% - GUY LIKE ME (рус суб):
100% - STILL AGAIN (рус суб):


C-CLOWN:
Случайно наткнулась на эту группу и на эту песню
C-CLOWN - Far away (Member Ver.) (рус суб):


MR.MR:
Так же, чистая случайность, в итоге...
MR.MR - Who's That Girl (рус суб):


LED APPLE:
(рус суб) Led apple - Let the wind blow:
(рус суб) Led apple - Run to you:

MR.SLAM:
Сама не знаю почему, но очень понравилось
Mr.Slam - Don't call me baby (рус суб):

  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (21.03.2013), Mar222ina (21.03.2013), Strunidushi (13.02.2014)
Старый 21.03.2013, 20:08   #11
3apa3a
 
Аватар для 3apa3a
 
Регистрация: 04.02.2011
Адрес: YG Family VIP's >>>>> aka kimint <<<<<
Возраст: 35
Сообщений: 1,661
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 585 раз(а) в 123 сообщениях
По умолчанию

Упс... грац с темкой!)


Побольше таких хороших работ!!!
3apa3a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 12:45   #12
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Boyfriend клипы IYAH и JANUS - закончился срок хранения. безумно люблю эти клипы! очень хочется скачать их с переводом и в хорошем качестве!
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 13:48   #13
Натиса
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Morgana в ближайшее время обновлю все ссылки.
Зы - ну и добавлю парочку новых переводов.))
  Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 19:10   #14
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

ура!!! жду с нетерпением.
ЗЫ и новых переводов тоже.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 20:18   #15
Натиса
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наконец то дошли руки, все ссылки в первом сообщении обновлены. Так же готовы еще несколько переводов, дело осталось за малым, надеюсь скоро справлюсь.)
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 21:06   #16
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень люблю Boyfriend - JANUS, много раз видела во всевозможных вариациях, но вот этого не доводилось слышать. Пытаюсь представить, да не получатся:

Цитата:
Губы нежные твои и трепет хрупких плеч...
Трепет плеч?.. Понимаю еще "трепет крыльев", "трепет сердца", а плечи, оказывается, тоже "трепетать" могут...

Цитата:
Мое сердце, что бьется в груди,
Сохраняет чувства к тебе в глубине...
Очень сложный перевод песни, прямо-таки... недоделанный.
ИМХО. Раз выложили на всеобщее обозрение, уж не обессудьте за критику.
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 21:21   #17
Натиса
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наоборот, спасибо за отзыв, критика нужна, будем совершенствоваться.
Перевод песни Janus, это самый первый "блин", так сказать скромненькие шаги, да и сейчас опыта еще маловато, но... как написала выше будем совершенствоваться.
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 21:31   #18
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тогда успехов вам на этом нелегком поприще. По себе знаю, перевод песен - ох какое нелегкое занятие.
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 21:35   #19
Натиса
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, да очень нелегко, особенно если еще и с большими перерывами, как бы не хотелось перевести все любимые песни (а их ОЧЕНЬ много), время наш самый главный враг, его вечно не хватает((. Но унывать не приходится, любимые няшки поднимают настроение на ура. :-)
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2014, 23:33   #20
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С темкой!
Спасибо! Столько новых (для меня) имён!!! О! И К.Will тут
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top