Жестокий холод зимы / Steel Cold Winter (Корея, 2013 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.10.2013, 14:46   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Южная Корея Жестокий холод зимы / Steel Cold Winter (Корея, 2013 год, фильм)

Жестокий холод зимы

Альтернативное название: Girl
Хангыль: 소녀
Производство: Южная Корея
Год: премьера 7 ноября 2013 г.
Жанр: триллер
Режиссёр: Choi Jin-Seong
Сценарист:

Трейлер:



В ролях:
Ким Юн Хе / Kim Yoon-Hye - Хе Вон
Ким Си Ху / Kim Shi-Hoo - Юн Су

Описание:
Она... изгой в маленьком городке, затерянном в горах. О ней и её психически больном отце ходят странные слухи. Она выглядит так, словно знает страшную тайну.
Он... винит себя в смерти своего друга. Его родители решают переехать из Сеула в тот самый маленький городок в горах. В глазах местных девчонок он крутой столичный мальчик.
Её и его ждёт роковая любовь.

Команда:
Переводчик: Loveless
Редактор: aversa
Тайминг и оформление: mar222ina
Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller

За красоту в теме большое спасибо wasabi

Скачать видео
Видео с вшитыми субтитрами




Настоятельно рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (289.5 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Steel Cold Winter.ass (59.3 Кб, 67 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.10.2020 в 19:16
aversa вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (08.04.2014), ELFIEN (08.04.2014), Hatshepsut (16.04.2014), Mapgysha (19.04.2015), Mar222ina (13.10.2013), Oksana-chan (05.02.2015), Лариса (08.04.2014)
Старый 13.10.2013, 15:12   #2
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наташа и роковая любовь?)
Даж мое воображение пасует, не могу представить, поэтому интересно будет взглянуть.
И действительно команда кровавой стала, Гениев с кучей малинового варенья им мало..
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 15:15   #3
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Ой и не говори, всё бы нам в кадре кровищи да поножовщины)). "Спокойный сон" обеспечен. Один член команды вроде "мож хватит", но куда он с подводной лодки...
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 15:24   #4
Mar222ina
 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Это кто против???
У меня от трейлера мурашки)))
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2013, 15:26   #5
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Только не выкидывайте из подводной лодки, дайте всплыть.
  Ответить с цитированием
Старый 14.10.2013, 08:15   #6
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, так это же врединка Наташа. Интересно будет посмотреть на нее в этом образе. Роковая любовь?
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 20:59   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Еще один постер к фильму.




и для комплекта парочка старых постеров:



facebook.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2013, 00:35   #8
NZMar
 
Аватар для NZMar
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 643
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ого, какие тут интересные главные роли)) Однозначно надо смотреть))
Врединка Наташа очень запоминающаяся актриса, а Ким Ши Ху мне по дораме "Дождь любви" понравился. Интересно будет посмотреть на них в таких образах)
P.S.: постеры просто обалденные!
NZMar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2013, 13:00   #9
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Более полный трейлер к фильму.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.12.2014 в 12:55
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2014, 14:56   #10
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

ПЕРЕВОД ФИЛЬМА ЗАВЕРШЕН!
СПАСИБО АНЕ и НАТАШЕ ЗА КОМПАНИЮ И ТРУД!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, loveless, mar222ina, драма, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top