Дневные красавицы / Hirugao (Япония, 2014 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.08.2014, 10:51   #1
Kanaya
 
Сообщений: n/a
Япония Дневные красавицы / Hirugao (Япония, 2014 год, 11/11 серий)


Дневные красавицы
Hirugao


Год: 2014
Страна: Япония
Канал: Fuji TV
Жанр: романтика, повседневность
Время трансляции: с 17 июля по 25 сентября 2014 года
Режиссёры:Ниситани Хироси,Нисисака Мидзуки,Такано Маи
Сценарист: Иноуэ Юмико
Музыкальное оформление: Канно Юго


В ролях:

Уэто Ая
Китисэ Митико
Сайто Такуми
Китамура Кадзуки
Ито Аюми
Такахата Ацуко
Судзуки Коскэ
Кинами Харука
Киносита Хока


Описание
Сасамото Сава: 31 год, замужем 5 лет, подрабатывает кассиром в супермаркете. Муж давно не видит в ней женщину, но Сава не считает это поводом для развода. К изменам относится крайне отрицательно.
Такигава Рикако: 39 лет, замужем, 2 детей. Регулярно и с разными мужчинами изменяет мужу. Считает это вполне нормальным явлением.
Китано Юитиро: 33 года, женат. Учитель биологии. Сразу находит общий язык с Савой, но в решающий момент её отталкивает.
Като Осаму: загадочный художник, работает вместе с мужем Рикако. Грубый и странноватый человек. Но Рикако почему-то кажется, что он видит её насквозь.

Череда событий связывает судьбы этих с виду совершенно разных людей и рождает в них опасные чувства.

Информация по названию:
"Дневная красавица" - фильм 1967 года с Катрин Денёв.

Японское название "Hirugao":
1. произошло от выражения "Heijitsu Hirugao Tsuma" - "Жена, изменяющая мужу, пока тот на работе";
2. также это название цветка из семейства вьюнковых, чьи лепестки раскрываются только в первой половине дня.


Перевод и редакция: Kanaya






Перед просмотром рекомендуется установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Hirugao ep01-11.rar (878.1 Кб, 109 просмотров)
  Ответить с цитированием
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (14.10.2014), Galla (09.08.2014), IRen (18.09.2014), Ksenia (01.08.2014), Mascot (15.09.2014), msv24 (01.08.2014), Rusama (01.08.2014), Ангел с генами Дьявола (01.08.2014), Лариса (16.10.2014), Макото Кино (01.08.2014), Хромоножка (03.11.2014)
Старый 01.08.2014, 10:52   #2
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 18:31   #3
Nana.7-7
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень ждала её. Спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 22:19   #4
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 46
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию



С релизом!!!

Простите, не удержалась)):



Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2014, 23:21   #5
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
А также внесены изменения в 1 серию и исправлены имена в описании.
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2014, 16:06   #6
Aissaka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, очень ждала эту дораму
  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2014, 21:14   #7
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
Субтитры очень красив оформлены.

Понравились две первые серии, сюжет несмотря на психологичность довольно динамичный.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2014, 23:24   #8
Milay
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 07.08.2014, 20:50   #9
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, классная дорама, будоражит. И нервы в некоторых сценах на пределе. Каст просто нямка!
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 03:13   #10
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
А также обновлена папка со шрифтами.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top