|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.08.2009, 18:36
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Остров Тхамна / Tamna, The Island (Корея, 2009 год, 16/16 серий)
 Остров Тхамна / Tamna, The Island Производство: Южная Корея Год: 2009 Продолжительность: 16 эпизодов Жанр: комедия, мелодрама, исторический В ролях: Seo Woo - Чан Бо Чжин Им Чжу Хван / Im Ju Hwan - Пак Кю Pierre Deporte - Вильям Спенсер Lee Sun Ho - Ян Кавамура Lee Seung Min - Со Мин Byun Woo Min - Чан Вон Бин Описание: Дорама основана на манхве с одноимённым названием. 17 век, Чосон, остров Тхамна(ныне Чжечжу). Молодой англичанин Вильям терпит кораблекрушение и его выносит на неизвестный ему остров, где он встречает девушку Чан Бо Чжин, которая отродясь не видела бледнолицых, ибо Чосон 17-го века был закрыт для иностранцев. Ян - друг Вильяма, японец, подослан матерью англичанина, чтобы за денежку её сынок был доставлен на родину живым и невредимым. Пак Кю - молодой аристократ, которого ссылают на остров из-за его любовных связей с замужними женщинами, и ему приходится жить с простолюдинами(а именно с семьей Чан). - Дорама снималась на острове Чжечжу в 2008 году. - В роли Вильяма снялся француз Пьер Депорте, ранее делавший карьеру модели. - Дорама также известна тем, что это дебютная работа режиссёра Юн Сан Хо и сценариста Шин Че Вона. - На острове Чжечжу долгое время был матриархат. Мужчины только готовили еду и растили детей. Считается, что на острове были самые хилые мужчины во всей Корее, и самые сильные женщины. При этом женщины не уделяли внимания внешности. - Жители острова платили налог королю: морскими ушками, целебными травами, скотом и прочим. - Чжечжу долгое время был изолированным островом. - В период правления династии Ли(1392-1910) на остров ссылали политических преступников.(А в дораме вовсе не о политическом преступнике идёт речь, странно.) - В 17 веке островитянам запрещалось выезжать на материк. Закон действовал 200 лет. - Профессия ныряльщиц передавалась по наследству. Детей учили нырять с 6-8 лет, к 17 годам они становились профи своего дела. - В Южной Корее только на острове Чжечжу успевают созревать мандарины. Поэтому он иногда упоминается как "цитрусовый остров". Скачать ОСТ:
Постеры:
Ссылки на видео:
Переводчики: 1-5 серии: Луня 6-7 серии: Айрин 8-9 серии: мишка 10-11 серии: IrinDS Редакция: 1-5 серии: Луня 6-16 серии: SimusiK simusik5@mail.ru   Последний раз редактировалось msv24; 12.12.2019 в 13:05 |
|
|
29.10.2010, 23:21
|
#11 |
|
Сообщений: n/a
|
спасибо вам огромное за перевод
 но у меня возник вопрос .. я досматривала эту дораму на английском и много где всего 20 серий, где 16, где 20 по-разному, но я заметила что там где 16 серий, в том числе и у вас, вырезано куча кусков, причем весьма интересных, которые есть в версии 20 серий.... насчет конца выскажусь: он меня разочаровал, и не из-за того, с кем бо джин останется, а собственно из-за странной незаконченности, дорама вполне могла претендовать на шедевр, особенно в области музыки, настолько она красивая... но из-за пары ляпов и странного по моему мнению незавершенного конца, я растроена, но общее впечатление вполне хорошее))) |
|
|
|
29.10.2010, 23:32
|
#12 | ||
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Цитата:
 Ootoro, к сожалению изначально перевод шел по 16 серийной версии, это версия ДВД. 20 серий вышло по телевизору(или наоборот?!), существует ансаб на 20 серийную версию. Но я даже не знаю где видео взять, мне трекер нужен)) Я б не отказалась посмотреть вырезанное...это типа как режиссерская версия и пользовательская... |
||
|
|
|
29.10.2010, 23:41
|
#13 | |
|
Сообщений: n/a
|
все вырезанные куски я сейчас не вспомню, но один почему-то именно этот, мне запомнился...я не помню в какой серии, но это было там где вильям показывал бо джин вазу с ее портретом, в этой серии они вырезали то как она с вильямом вместе лепят, а потом она как снег разбрасывает сухую глину, а пак кю на них смотрит...вообще вырезанных моментов было прилично...
 Цитата:
...:
Последний раз редактировалось Лариса; 02.12.2010 в 16:50 |
|
|
|
|
04.11.2010, 18:39
|
#14 |
|
Сообщений: n/a
|
Дорамка просто супер!!!
Жду не дождусь следующих серий!!! Спасибо вам за перевод |
|
|
|
10.11.2010, 20:57
|
#15 |
|
Сообщений: n/a
|
спасибо.
дорама легкая и очень милая. когда я впервые увидела Im Joo-hwan в BoF, я честно говоря подумала, ну и некрасивого братца подобрали для Ким Бома. Но здесь, в Tamna, The Island он мне понравился, ему очень идет национальный костюм. И вот я уже на него благосклонно смотрю и в современном наряде. What's up Не смазливый, не слащавый, но актер хороший. Очень мне понравилось видео к его новому проекту. |
|
|
|
11.11.2010, 16:28
|
#16 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 12-16 серии.
Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд! 
|
|
|
|
13.11.2010, 23:47
|
#17 |
|
Сообщений: n/a
|
14 серия...Неужели дошло! Вильям вильямом, но от его поцелуя сморщилась, как от горького лекарства...Мамаша Пак Кю убила наповал : "Мой невинный малыш Кюсик"...
(команда, предупреждать надо. Осторожней, пожалуйста, с подобными фразами... Я из-под стола выползти не могла...) И Кюсик-здоровенный мужик, 2 метра...А вот с пощечинами она палку перегнула...Сердцу ведь не прикажешь...Как злобно не пыхтит, один фиг, придется смириться, что ее Кюсик влюблен в простую ныряльщицу...Кю-молодец! Тещу спаивает втихаря...Интерсно, он когда станет наместником, так и будет жить у них в чулане???Посмотрела 15 серию и озверела совсем... ....:
|
|
|
|
14.11.2010, 13:33
|
#18 |
|
Сообщений: n/a
|
Интересно, наряду с очень сильными актерами в сериале присутствуют и откровенно слабые, но они, в общем, не портят шоу.
Обожаю тут характерных актрис, что играют матерей - и Yang Hee Kyung (его мать), и Kim Mi Kyung (ее мать). это все корейская пропаганда! не ходите девушки за западными парнями, видите какие они - не очень... Толь дело благородный корейский мужчина- Пак Кю. ( у них там девушек не хватает самим)Честно говоря, я поддалась. Мне вообще Вильям не понравился- на всем протяжении сериала, я его сцены в полглаза смотрела или мотала. но к концу мне показалось он даже лучше играть начал, или я привыкла? Im Ju Hwan зауважала. Да что там, любовалась им весь сериал. Понравилось как он играл в сцене, когда она его из воды вытащила. Без щенячего восторга, но так спокойно принял ее чувства. Он для меня открытие этого сериала. Даже думаю пересмотреть 17 серию BoF 
|
|
|
|
15.11.2010, 11:07
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
Мне тоже понравилось, что Пак Кю спокойно все принял, но на то он и Пак Кю, да и помойму, он не сомневался)))
|
|
|
|
15.11.2010, 11:11
|
#20 |
|
Сообщений: n/a
|
еще подобная сцена была, когда он с бородкой пришел их с Уильямом спасать, и она рыдала и говорила, что знала , что он их спасет.
Он тогда внимательно на нее смотрел, и выглядел спокойным и уверенным.  Это его мама успокоила, ее, типа придет еще твое время. жди! 
|
|
|
|
| Теги |
| simusik, исторический, история, комедия, луня, мелодрама |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Так жалко было Пак Кю, когда он узнал, что Вильям жив...Вау! Оказывается, и у Яна есть секрет...Если бы не смотрела раньше конец последней серии, от превью бы удар хватил...Хотя, мне кажется, после такого ранения выжить невозможно...Ладно, спишем это на великую силу любви и на то, что это-Пак Кю
И еще. Им Чжу Хван теперь в тройке моих корейских любимчиков. Правда, никак не могу определиться, на втором месте или третьем...
Линейный вид
