Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Raeng (Таиланд, 2017 год) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2017 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2015, 14:27   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,018
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 445 сообщениях
Таиланд Тайна перевоплощения / Secret trick while bodies switch / Leh Lub Salub Rang (Таиланд, 2017 год)


Название: Secret trick while bodies switch
Leh Salub Larng / Leh Lub Salub Rang / เล่ห์ลับสลับร่าง
Производство: Таиланд
Начало показа: 31 июля (понедельник-вторник)
Год: 2017
Продолжительность: ?
Канал: CH3
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига, фантастика
Компания: No Problem
Продюсер: Mam Thitima Sangkhapitak (Torranee Nee Krai Krong, Neung Nai Suang, Ruk Leh Saneh Luang)
Режиссёр: Num Krit (The Rising sun series)
Сценарист: Term Chanintorn (Leh Lub Salub Raeng 2003, Sapai Jao 2015)
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?z=aud...01093_84879427

В главных ролях:
Яя / Yaya Urassaya - Петра (Пэ)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Рамин (Мин)
Ай / Ice Preechaya - Нокьюн (Юн)
Tor Thanapob - Аком (Ком)
В остальных ролях:
Peck Premmanat - Ричард (Ритчат)
Seo Ji-yeon - Чжи Ын
Rachanee Siralert - Понкрам
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Томани
Bookko Thanatpan - Дже Ам
Kampoo Pattamasood - Читра
Oak Keerati
Kirk Schiller - Шаман
Wichai Jongpasitkhun - Дану
Юан / Yuan Nithichai - Атит
Maprang Wiragarn Seneetunti
Кугип / Gubgib 'Sumonthip' Leungutai
Титинан / Thitinun Suwansuk (X) - инспектор Юттапон


Описание:
Это мистическая история о двух родственных душах, которым во всех своих предыдущих жизненных воплощениях не удалось быть вместе, и которые встретились вновь, уже в наше время, чтобы попытать удачу ещё раз.
Петра – талантливая, но ужасно капризная и самовлюблённая актриса, считающая, что весь мир вращается вокруг неё.
Рамин – искусный спецназовец, смотрящий на женщин свысока.
Череда обстоятельств приводит к тому, что эти двое меняются телами. Находясь в телах друг друга, героям предстоит научиться ценить противоположный пол, столкнуться с множеством опасностей и загадок, а также разгадать главную тайну – тайну их перевоплощения.

Расширенное описание:

Рамин – известный борец с преступностью, получивший за спасение множества жизней прозвище «Капитан со стальными руками». Его талант и уважение окружающих заставили Рамина возгордиться собой и превратили в человека, пренебрежительно относящегося к женщинам. Он был неверен своей славной девушке Нокьюн, огорчая при этом своего начальника Акома, который давно и безответно влюблён в девушку.
Петра Павади - молодая тайская суперзвезда, известная на весь мир благодаря своим голливудским фильмам, получила титут «Жемчужина Азии». Став самой прекрасной и всемирно известной актрисой, Петра превратилась в высокомерную звезду, испытывающую ненависть к окружающим её людям, особенно к Ну Эм – её личному ассистенту-гею, который опекал её с самого начала актёрской карьеры. Она меняет Ну Эм на лесбиянку Томрак, чем очень его расстраивает.

И вроде бы всё в жизнях героев течёт своим чередом, однако вскоре происходит случай, который переворачивает жизни обоих вверх дном. Герои встречаются на показе ювелирных украшений, где Петра предстала моделью, а Рамин – её телохранителем. Преступники пытаются украсть корону Петры, и это приводит к тому, что девушка вместе с Рамином, пришедшим на помощь, падает с крыши. И хотя на их теле ни царапины, герои сталкиваются с огромной неприятностью, когда, проснувшись, понимают, что очутились в телах друг друга. Герои не находят другого выхода, кроме как обратиться к астрологу, но тот и понятия не имеет, как им помочь. Он только говорит им, что они для начала многому должны научиться друг у друга, чтобы приспособиться к текущему телесному состоянию. Петре пришлось взять на себя ношу капитана Рамина, работающего на износ, однако женская сущность, прорывавшаяся из мужского тела, заставила всех (в том числе Акома и Нокьюн) усомниться – а Рамин ли перед ними?
Рамину же в теле Петры предстояли суровые актёрские будни, которые он провалил ужасной актёрской игрой. Однако он удивил всех отличными бойцовскими навыками, да так, что режиссёр и сценарист вынуждены были изменить сценарий с романтики на боевик.

Томрак пытается сблизиться с Петрой, но у неё это не получается. Она остаётся без гроша в кармане после того, как Голливудская компания разрывает контракт с Петрой из-за её ужасной игры.

Сама же Петра в теле Рамина чуть не умирает во время задания по обезвреживанию бомбы. К счастью, ей на помощь приходит Аком, который спасает её, несмотря на неприязнь к Рамину.

Героя, из-за нежелания жениться на Нокьюн, обвиняют в нетрадиционной сексуальной ориентации. Это настолько расстраивает Юн, что она заболевает, но о ней заботится Аком, в которого она постепенно влюбляется. Петра в теле Рамина, видя их любовь, пересматривает свою эгоцентричную натуру, которая никогда не заботилась об окружающих.
А в это же время Рамин в теле Петры пытается найти преступника, укравшего корону Петры во время того самого ювелирного показа, узнаёт, кто стоит за этим, и разрабатывает план. Герои начинают сотрудничать в попытке расквитаться со злодеями. Пробыв какое-то время вместе, герои начинают испытывать чувства друг к другу и влюбляются. И тогда астролог объясняет им, что во многих прошлых жизнях они любили друг друга, но из-за непомерного эго не смогли быть вместе. Поэтому в этой жизни они вновь встретились, и им пришлось учиться жизни друг у друга, чтобы пересмотреть взгляды на жизнь. Но смогут ли герои вернуться обратно в свои тела?

Обложка романа, по которому снимали лакорн:


Ремейк лакорна 2003 года.

Последний раз редактировалось msv24; 16.12.2019 в 14:04
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (21.12.2018), Alinca (31.07.2015), galya1981 (18.10.2015), Hatshepsut (22.07.2015), kazreti (01.08.2015), Lemur (09.11.2015), linan2009 (23.08.2015), Loveless (04.01.2017), mai (13.06.2015), msv24 (13.06.2015), NaTaLka (28.09.2017), Rufina (22.07.2015), Sandairina (01.02.2017), Sorsik (27.06.2017), SvKom (19.09.2017), trostinka (01.02.2018), Zolotko (29.05.2016), Алена (03.09.2016), Роднуличка (27.09.2015)
Старый 23.08.2017, 00:19   #71
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,084
Сказал(а) спасибо: 1,913
Поблагодарили 3,071 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Пришел адвокат дьявола
Посмотрела я третью серию... выключила мозг... ну, того что касается прежней версии... и дело пошло!
Юн это трагедия в этом лаке. Её речи о доверии даже у меня вышибли слезу
У неё нормальная реакция на сплетни, волос и всё остальное, но вот она сделала установку и всё! Хотя даже сердце не выдерживает и вырубается, шобы нэ бачить цэй жах! У неё есть подруга, этакий голос совести. И Юн понимает, что та права. Как Рамин знает невесту, показал обед-ужин. У девушки аллергия, а Рамин не в курсе.
Нравится этот мальчик, который всё время представляет как отреагирует, но... ведется за другими.
Рамин, который за своим эгоизмом ничего и не видит, но всё расписал. По-моем он только с Петрой и настоящий. Ему при ней не надо корчить святого, как при невесте, или мачо при других ЖНЩ
Когда Яя с Барри в кадре, то и остального не надо... там огонь
А вот наш Ричард бесит... актёр никакой и персонаж такой. Для комедии можно было бы кого-то поколоритнее Если у него не будет дел с Петрой, то и такой сойдёт, а если да, то он проигрывает

По итогам... пока нравится... ожидала больших перегибов, но воздерживаются
Девоньки, перевод комедии классный. Я знаю как это тяжко, но получилось смешно.
С удовольствием смотрю. Понравилось как сделали "смерть" и бегающих пи. В больнице создатели как-то не очень смешно всё обыграли, но тут уж что получается, что нет..
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2017, 06:23   #72
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,018
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 445 сообщениях
По умолчанию

Ага, Оксан, полностью согласна) по поводу Ричарда и Петры - там все глухо он пал очередной жертвой Юн.
Я чуяла, что тут что-то неладное на этой неделе выходит только одна серия. Последняя серия выйдет 4 сентября. Все потому что завтра 3 канал транслирует какие-то спортивные игры.

9-я:
9 серия была классной! Постельные сцены, однако, подкачали... Что за поцелуи в лоб? Я уж подумала грешным делом, что они исчерпали лимит в предыдущих сериях но под конец подкинули парочку нормальных чмоков)
Рамин, конечно... Признался в любви и сразу в кусты потащил
Ну норм, чё А на большой земле парочке друг без друга и не спится. Понравилось, как Ммин нагрянул к Пэ ночью. Сцену на балконе, режиссёр, опять же, запорол, но парочку спасают горячие взгляды И так начались их отношения. Каждый вернулся к привычной работе. Поржала со сцены кормёжки. Когда Пэ закупилась в магазе и потом пыталась скорми свою готовку Рамину. У несчастного было такое лицо, когда он жевал и вообще смотрел на всё это А потом дал насладиться ей её дивными кулинарными изысками
Это надо видеть


Сцена помолвки Кома и Юн, когда Пэ думала, что предложение будут делать ей, тоже порадовала. Она так обрадовалась, такое гадание на пальцах устроила, и такой облом. Разобиделась потом, Рамин сделал вид, что ничего не понял. А вот предложение Рамина вышло куда более романтичным) Правда, во время поцелуя новоиспечённую невесту затошнило, бессонные ночи с капитаном дали о себе знать. В конце серии нас ждал экшен с похищением. Ждём финал) Ну наконец-то желание Пэ исполнилось

Ну и я же держу вас в курсе всех тайских сплетен, так вот... Вчера Барри и Яя устроили ужин для своих родителей. Но что намутили журнализДы! Увидев на пальце у Яи подозрительное кольцо, они раструбили, что, мол, у парочки вчера состоялась тайная помолвка Так это или нет - точно вам никто не скажет, но щас вся тайская пресса так хайпует из-за этого! Прям-таки раздувают из мухи слона Очевидно же, что просто какое-то кольцо, без особого смысла. Это мне напомнило тему двухлетней давности, когда у Яи заметили кольцо в виде бантика и уже тогда пытались навешать на неё помолвку. На что Яя ответила, что это её счастливое кольцо, что купила она его сама. И даже пошутила, что не выйдет замуж, если ей предложат кольцо с таким маленьким брюликом
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2017, 00:39   #73
kiara
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Серия была насыщенной, в конце так вообще нежданчик) Моменты были классные, столько страсти, Барри тот еще мачо конечно)

Цитата:
Ну и я же держу вас в курсе всех тайских сплетен, так вот... Вчера Барри и Яя устроили ужин для своих родителей. Но что намутили журнализДы! Увидев на пальце у Яи подозрительное кольцо, они раструбили, что, мол, у парочки вчера состоялась тайная помолвка Так это или нет - точно вам никто не скажет, но щас вся тайская пресса так хайпует из-за этого!

У них железное доказательство))) На передаче 3 zaap Яя якобы сказала, что все женщины в ее семьи носят обручальные кольца на правой руке. Вот и понеслась душа в рай у прессы)
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2017, 13:42   #74
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,929
Сказал(а) спасибо: 424
Поблагодарили 1,549 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Настолько яркие персонажи, когда они в теле друг друга. Угораю что с него, что с нее В ее теле он действительно теперь брутален, а "она" - сама женственность и нежность Буду надеяться, меняться назад они не будут
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2017, 00:02   #75
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 36
Сообщений: 775
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

а во 2 серии у всех проблема с рассинхроном жутким? и 1 и 3 серии в 720р а 2 в 1080р это так?
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2017, 00:10   #76
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,225
Сказал(а) спасибо: 523
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

На трекере все серии в 720, рассинхрона нет...
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2017, 00:39   #77
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 36
Сообщений: 2,824
Сказал(а) спасибо: 2,156
Поблагодарили 2,539 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

Яя тут звезда))
обычно смешно от мужиков, как играют баб, а тут мне смешно как она, играет мужика

в смысле звук от видео отстает??

я как чуяла, что видео странно идет (((( но моя прога со скрипом не хотела переделывать видео ((( если кто исправит сей косяк, буду благодарна
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.09.2017, 14:47   #78
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 36
Сообщений: 775
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
На трекере все серии в 720, рассинхрона нет...
ну я качал из темы с переводом. с я.диска. там с видео проблемка походу. щас глянемс что на трекере.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
в смысле звук от видео отстает??
да. 2 серия что на я.диске имеет рассинхрон видео со звуком.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
я как чуяла, что видео странно идет (((( но моя прога со скрипом не хотела переделывать видео ((( если кто исправит сей косяк, буду благодарна
просто замените на видео с трекера. ибо там нормальное видео в 720р. а на я.диске почему-то раздутое 1080р. притом что 1 и 3 тоже 720р.
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2017, 20:07   #79
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,084
Сказал(а) спасибо: 1,913
Поблагодарили 3,071 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Арише, стахановке лакорновского движения!
Отсмотрела от звонка до звонка
Конец капец какой смешной они чё? серьёзно?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2017, 20:12   #80
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,018
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 3,074 раз(а) в 445 сообщениях
По умолчанию

Ну вот и всё. Ржала всю серию аки конь. За первый брейк они успели столько всего, чего не успели за весь сериал Пристрелили Ричарда, махнулись опять телами, погуляли на свадьбе Кома и Юн. Пэ всё сокрушалась, что не надеть ей теперь свадебное платье. На самом деле, кончилось немного печально...
спойлерно:
Героям пришлось уйти с работы и они не вернулись в свои тела
Но сцены с тестом на беременность и соблазнение Юн Акома - нечто. Вот чё они сразу не могли Юн сделать такой прикольной? Надо было с первой серии поить её тем чудодейственным отваром. Ну, даже не знаю на самом деле, как реагировать на такую концовку...

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
они чё? серьёзно?
да, Оксан Писали изначально, что конец будет отличаться от прежней версии. Я сдуру подумала, что отличие будет в количестве наделанных детей, а оно, вон, оказывается как Итак, на самом деле концовка...
спойлерно:
открытая. Типа додумывайте сами, кто и где. Но если верить тайскому саммари, то проклятие героев заключается в том, что они будут меняться туда-сюда на протяжении всей жизни во время родов Но я всё же не понимаю, чем они заслужили такое наказание

Немного милоты за кадром Яя посетовала, что во время съёмок в воде их буквально окружили рыбы и укусили её в подмышку


Кстати, в этом же водопаде снимали и какие-то сцены в "Любовь побеждает зло"
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2017, обмен телами, ромком, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top