49 дней / 49 days (Корея, 2011 год, 16/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • K-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.01.2011, 19:49   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея 49 дней / 49 days (Корея, 2011 год, 16/20 серий)


49 дней / 49 days

Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Канал: SBS
Количество серий: 20
Жанр: романтика, мистика
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Десятиминутное превью к 1 серии
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Очаровательный прокурор")

В ролях:
Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Постеры:



ОСТ:

Скачать ОСТ целиком (2CD)

CD1 - Скачать

треклист:
01. 아무일도 없었다 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 잊을만도 한데 서영은
03. 단 하루를 살아도 조현재
04. 언제까지나 박보람
05. 한 발짝도 난 정엽 [브라운 아이드 소울]
06. 눈물이 난다 신재
07. 안되니 팀(Tim)
08. Feneste Che Luciv (불꺼진 창) 오현란
09. 세번의 눈물 재희
10. 허수아비 정일우
11. 느낌이 와 나비(Navi) [알앤비]
12. 그대니까 정규
13. 누가 뭐래도 리뉴(Re-New)
14. 가슴이 하나라서 J-심포니

CD2 - Скачать

треклист:
01. 49일 (Title Prelude) 송진석
02. 잊을만도 한데 (Piano ver.) 서영은
03. 눈물 목걸이 이념
04. 아무일도 없었다 (Piano ver.) 정엽 [브라운 아이드 소울]
05. 단 하루를 살아도 (Piano ver.) 조현재
06. Soul Change 김동혁
07. 언제까지나 (Guitar ver.) 박보람
08. Silent Regrets 송진석
09. 눈물이 난다 (하림 Harmonica ver.) 신재
10. Sweet Day (Guitar ver.) Unknown
11. 세번의 눈물 (Guitar ver.) 재희
12. 안되니 (하림 Harmonica ver.) 팀(Tim)
13. 허수아비 (Guitar ver.) 정일우
14. 악마의 눈물 이념
15. 그대니까 (Piano ver.) 정규
16. 아무일도 없었다 (Guitar ver.) 정엽 [브라운 아이드 소울]
17. The Circle Of Life 김동혁





Seo Young Eun - 49 Дней ОСТ Часть-1
треклист:
01 잊을만도 한데

Скачать




Navi – 49 Дней ОСТ Часть-2
треклист:
01 느낌이 와

Скачать




Jung Yeop - 49 Дней ОСТ Часть-3
треклист:
01. 아무일도 없었다 – 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 아무일도 없었다 (inst.)
03. 아무일도 없었다 (MR)

Скачать


Jung Il Woo - 49 Дней ОСТ Часть-4
треклист:
01 허수아비 - Jung Il Woo

Скачать




Park Bo Ram - 49 Дней ОСТ Часть-5
треклист:
01 언제까지나 (Always) - 박보람 (Song Bo Ram)
02 언제까지나 (Always - Inst.)
03 언제까지나 (Always - MR)

Скачать




Tim - 49 Дней ОСТ Часть-6
треклист:
01. 안되니
02. 안되니 (inst.)
03. 안되니 (MR)
04. 안되니 (하림 Harmonica ver.)

Скачать




Jo Hyun Jae - 49 Дней ОСТ Часть-7
треклист:
01 단 하루를 살아도 - Jo Hyun Jae (조현재)
02 단 하루를 살아도 (Inst.)
03 단 하루를 살아도 (MR)

Скачать




Shin Jae - 49 Дней ОСТ Часть-8
треклист:
01 눈물이 난다 (Title Track: Tears Are Falling) - 신재 (Shin Jae)
02 눈물이 난다 (Inst.)
03 눈물이 난다 (MR)
04 눈물이 난다 (하림 Harmonica ver.)

Скачать




SPECIAL - 49 Дней ОСТ
треклист:
01 한 발짝도 난

Скачать
Скачать с mediafire


Jae Hee - 49 Дней ОСТ Часть-10
треклист:
01 세번의 눈물

Описание героев:



Син Чжи Хён - богатая и счастливая девушка,
которая за неделю до свадьбы попадает в автокатастрофу и впадает в кому.
Но ей дается второй шанс на возрождение при условии,
что 3 человека (кроме родителей) по истечении 49 дней
(по корейским повериям, срок, когда душа возрождается
или перерождается) будут горевать о ней.



Кан Мин Хо - жених гл.героини, амбициозный человек,
который больше заинтересован в фамильном состоянии невесты,
чем в ней самой. Отрицательный персонаж.



Сон И Гён - играет двойную роль:
собственно себя, а так же гл. героиню, когда та вселяется в нее.
Днем она одна, а по ночам другая.



Хан Ган - отчуждённый, холодный персонаж, лишенный родительской любви.
Со школьной скамьи тайно влюбленный в гл.героиню.
В результате попадает в сложные отношения между Чжи Хён и Сон И Гён.



Провожатый - красивый молодой юноша, погибший в 23 года,
на которого возложена ответственность за распределение душ
в загробной жизни, именно он позволяет гл.героине временно
поселиться в теле Сон И Гён (его возлюбленная).



Син Ин Чжон - лучшая подруга Син Чжи Хён и она же разлучница.
© Jenetschka

Команда проекта:

Перевод: RASY, Jenetschka, LINDA_ Himene, Maddy

Редакция: LINDA_

Тексты песен: Ali-san, annenn, Sonce, LINDA_, Honeyksu






Внимание: наши сабы подходят только под видео на 800 мб
Вложения
Тип файла: rar [alliance] 49 Days 01-10.rar (193.0 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E11.srt (47.2 Кб, 110 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E12.srt (55.7 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E13.srt (75.9 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E14.srt (74.8 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E15.srt (56.2 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 49 Days E16.srt (58.7 Кб, 69 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 22.12.2017 в 00:53
  Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (22.04.2013), irinavvm (26.10.2012), Ksenia (16.06.2013), NaTaLka (29.10.2012), Nicka (23.09.2012), perekatipo (11.05.2013), Sorsik (23.09.2012)
Старый 12.03.2011, 19:39   #11
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Превью к первой серии...




Песня из ОСТа 49 days в исполнении Lee Yo Won пока только 2 минуты((

Скачать MP3
Прослушать

Текст на английском:
i can't speak.
my throat is choking up.
i'm, blankly looking only at the sky.
please let me forget.. i'm alone
i keep telling myself just stop.

i'm wounded inside, i'm burning inside.
why don't i have love?
stop, forget it. please just stop and forget.
i've decided,
but your image comes back to my heart

so i keep distance. let me forget.
i'll be okay if there's just one day.
(high part!!) - i cry, then laugh, then fall asleep
i hear the phone ring
like a fool, only like a fool
why ...? how many days have i been like this.
i'm going crazy wanting to see you
i'm going crazy wanting to stop and forget
i'm so tired, my strength ran out
painful tears just keep hanging,
your image just keeps staying.
yimg.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2011, 21:40   #12
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Seo Young Eun - 49 Days OST Part.1



Seo Young Eun - 49 Days OST Part.1
Release Date: 2011.03.15
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320k

01 잊을만도 한데

Скачать

Navi – 49 Days OST Part.2



Navi - 49 Days OST Part.2
Release Date: 17 Mar 2011
Genre: OST
Language: Korean
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
01 느낌이 와

Скачать


Jung Yeop - 49 Days OST Part 2



Release Date : 2011.03.22
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 320k

01. 아무일도 없었다 – 정엽 [브라운 아이드 소울]
02. 아무일도 없었다 (inst.)
03. 아무일도 없었다 (MR)

Скачать
  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2011, 23:48   #13
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ангел смерти (scheduler) бесподобен.
Героиня меня раздражает и в то же время нравиться , когда разговаривает с ангелом.
Но как тогда все запутано.
Ангел возлюбленный продавщицы, а героиню любит архитектор.
А хочется, что бы:
Ангел был с героиней, а продавщица с архитекторам.( Судя по постерам, так будет хотя бы у продавщицы с архитектором)
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2011, 18:50   #14
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

49 Дней ОСТ часть 4
허수아비 (Scarecrow/Puppet) - Jung Il Woo


Скачать


Ням-ням:

Текст:


Scarecrow

I try to feel you at the tip of my fingers
I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.
Do you know? Because you live in the one room of my heart,
No one else will do.
Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.

Even when I try to send your voice away,
It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,
So that the time you were here can’t flow away, I block the way.

I’m a scarecrow standing on one foot
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart
If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late
My Love
I love you, I love you, My Love

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying
Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day
I want to embrace you with my arms wide open.
I still love you.
I still love you.
soompi.com

Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.02.2013 в 16:15
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2011, 16:39   #15
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра! И с релизом нас!


Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.02.2013 в 16:16
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2011, 04:37   #16
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Машуня, я посмотрела. )))))
Девушки, мне правда-правда очень понравилось. И сама дорама что надо, и ваши сабы выше всех похвал.
Конечно Провожатый - самый колоритный персонаж. И все его реплики точно передают типаж. Да и манера героини тоже отлично передана.
Отдельное спасибо за чудесную песню. Мне вот все таки нужен перевод песен, тем более, что они несут смысловую нагрузку. Так и хочется спеть.
Жду дальнейший перевод в нетерпении. Я, конечно, люблю смотреть дорамы полностью переведенные, но боюсь в данном случае не удержусь и буду смотреть по мере выхода. Желаю девушкам не терять запал и интерес к проекту. А уж зрительский интерес тут обеспечен.
  Ответить с цитированием
Старый 07.04.2011, 23:38   #17
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии и внесены правки в субтитры к 1 серии
.


  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2011, 10:04   #18
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Park Bo Ram - 49 Days OST Part.5
Здесь:


Park Bo Ram - 49 Days OST Part.5
Release Date: 2011.04.13
Genre: OST
Language : Korean
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
01 언제까지나


© k2nblog
  Ответить с цитированием
Старый 20.04.2011, 21:39   #19
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2011, 10:13   #20
ssantimanya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

оч понравилась эта дорамка! посоветовали его мне вконтакте! хотелось чего то новенького и свежего! вот и добралась до этой мегаувлекательной дорамки! за два дня посмотрела все 10 серий жду 11-ую!
диспетчер забавный! а как прикалывается над гг! а они с сон и ген хорошая пара)) хан кан оч милый и добрый! дуаю он все таки с и ген останется наверное влюбится в нее! гг такая смешная и актриса хорошо играет роль богатой доченьки
с нетерпением жду чем же все закончится??
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top