Дон И / Dong Yi (Корея, 2010 год, 33/60 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Морозильник > • K-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.03.2010, 15:45   #1
Alla
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дон И / Dong Yi (Корея, 2010 год, 33/60 серий)

Дон И / Dong Yi

Производство: Южная Корея
Год:
2010
Продолжительность:
60 эпизодов
Жанр:
исторический, драма
Режиссер:
Lee Byung Hoon

В ролях:
Описание:
Действие происходит в период правления короля Сукчжона династии Чосон, рассказ посвящен Дон И, девушке, работающей прачкой во дворце. Она получила расположение Королевы Инхён, а позже и любовь Короля Сукчжона. Он услышал, как она молится в своей комнате о здоровье Королевы, и ее доброта тронула его сердце. Позже она становится наложницей Короля в ранге Сук-Бин и матерью 21-го Короля Династии Чосон Ёнчжо и принцессы Ёнсу.

Инфо:

Режиссером этой дорамы является главный мастер этого жанра Ли Бён Хун. Он снял Жемчужину дворца (Dae Jang Geum, 2003), Песнь Содона (Seo Dong Yo, 2005), И Сан (Yi San, 2007).
А для тех, кто смотрел Жемчужину дворца будет интересно узнать, что гл. муж. роль Короля Сукчжона исполняет Чжи Чжин Хи - Офицер Мин Чжун Хо главная любовь Тангем
Офф. сайт сериала
Обои для рабочего стола и фотографии

Перевод:
1-6 серия - Alla

7-12 серия -
Tachimukai
c 13 серии -
perceptron711

Редактор:
1-6 серия - SimusiK
с 7 серии - Yu Min





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Dong Yi Ep 01-10.rar (157.9 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Dong Yi Ep 10-20.rar (188.1 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E21.srt (52.7 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E22.srt (50.4 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E23.srt (35.7 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E25.srt (46.7 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E24.srt (44.9 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E26.srt (46.0 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E27.srt (37.5 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E28.srt (39.1 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E29.srt (40.0 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E30.srt (41.3 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E31.srt (41.1 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E32.srt (51.8 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Dong Yi E33.srt (47.4 Кб, 55 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 05.12.2019 в 17:25
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 13:34   #11
Alla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлена 6-ая серия!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2010, 19:48   #12
vikijaaaaa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Alla -я действительно благодарна тебе за перевод!очень милая и интересная картина!актрису полюбила у нее такой мужественный характер , конечно в разных дорамах он почти похож ,но сравнивать не буду,она особенная и интрига присутствует......жду жду жду
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 19:01   #13
Tachimukai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Попробовал перевести 7 серию, хотелось бы узнать, как её выложить вам на рассмотрение.
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2011, 14:54   #14
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я посомтрела весь за 4 дня, ибо мне было ооочень и интересно, я историю люблю, тем более хорошо снятую, как здесь... плакала, ругалась, улыбалась, в общем - шикарная весч)))
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2011, 22:24   #15
perceptron711
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

За 4 дня это воистину круто! :)
Это, конечно, не экшн, часто бывают повторы а-ля воспоминания, но вполне динамично.
Интрига есть. Отрицательные персонажи - есть. Положительные - есть. Всё на месте.
Понятно что всё будет хорошо (для Дон И)
Меня лично при переводе радует возможность покопаться в интернете на тему "как оно там было на самом деле". :)
Ну и кроме всего очень интересно наблюдать за Хан Хё Джу. После "Весеннего Вальса" не поленился посмотреть где она снималась - вот и попал сюда. Теперь перевожу... :)
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2011, 13:42   #16
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Отредактированы субтитры к 1-6 серии.
Гип-гип ура новой команде!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2011, 21:30   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2011, 01:27   #18
Sarita
 
Регистрация: 06.11.2010
Адрес: Ульяновск
Возраст: 34
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! очень понравилось описание, хотелось бы посмотреть сразу полностью, но понимаю, что до этого момента придется ждать долго-долго. Поэтому буду ждать! Удачи в переводе!
Sarita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 23:16   #19
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2011, 03:23   #20
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
историческая дорама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top