Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50 серий)

[aka_Mia Yan]

Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed

Оригинальное название: 陈情令
Производство: Китай
Дата выхода: 2019 г.
Продолжительность: 50 эпизодов по 45 минут
Жанр: дружба, приключения, уся, комедия, фэнтези, драма
Канал: Tencent Video

В ролях: Сяо Чжань / Xiao Zhan
Ван И Бо / Wang Yi Bo
Ли Бо Вэнь
Хэ Пэн
Юй Бинь
Чжэн Фань Син
Ван Чжо Чэн
Лу Энь Цзе
Лю Хай Куань
Сун Цзи Ян
Кармэн Ли и другие

На основе новеллы Мосян Тунсю "Mo Dao Zu Shi/魔道祖师/The Founder of Diabolism/Магистр Дьявольского культа"

Описание: Чэньцин - это флейта одного из главных героев. И название можно перевести как "Песня о прежних чувствах". Да, это история о чувствах. Дружбе, любви, преданности, о недопонимании и ненависти... За каждым героем стоит своя история и своя правда.
(с)aka_Mia Yan

другое описание:

Шестнадцать лет назад пять великих кланов - Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь - сообща управляли миром Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми, превознося свой клан, чем навлёк немало бед на другие четыре клана.
Открытый и приветливый сын старого друга главы клана Цзян, Вэй Усянь, знакомится с известным своим благонравием учеником клана Гусу Лань, Лань Ванцзи, которого считает другом. Двое юношей случайно узнают тайну, которую всё это время хранил клан Гусу Лань.
Они пытаются исполнить последнюю волю умершего, при этом спасая весь мир от грозящей ему опасности. Однако выясняется, что за всем кроется Вэнь Жохань - глава клана Вэнь. Остальные кланы, не желая терпеть подобное, объединяют силы в войне против клана Вэнь. После уничтожения противника, Вэй Усяня объявляют всеобщим врагом, поскольку он защищает безвинных членов клана Вэнь. В конце концов, поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию, а сам пропадает без вести.
Спустя шестнадцать лет давно исчезнувший Вэй Усянь появляется в деревне Мо, где встречает старого друга, Лань Ванцзи. (дораматв)

Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...7Zh0C3T0F2SaKe

Фото:

Эндинг:

[aka_Mia Yan]

Так, девочки, вы мне скажите, что у вас не показывает, потому что у меня все ролики рабочие.

Начну с загашничка.

Песни.

Ё-моё! ВК! Охренели! Не только видео, но и песни заблокировали все!

Песня Сяо Чжаня и Ван Ибо:

https://yadi.sk/d/XsvT70XptWKE-w?uid=83479105

Зов скорбный флейта льет,
Ночь в облаках темна.
Дней время не вернет,
Наяву я все ж во власти сна.
Сколь утратил счастья в жизни я и обрел?
Жар крови во льду клинка.
Средь горных рек,
В тиши озер
Знакомых струн
Мелодия слышна.

Всю жизни чашу выпью лишь за тебя,
Посмотри, свет лунный ярок.
Без тревог пройдем сквозь волны и ветра,
Пусть летит мелодия.

Путь долгий пройден мной,
Цель все же далека.
Дней время не вернет,
И во власти я чужого сна.
Сколь утратил счастья в жизни я и обрел?
Жар крови во льду клинка.
Средь горных рек,
В тиши озер
До слез порой изменчива судьба.

Всю жизни чашу выпью лишь за тебя,
Посмотри, свет лунный ярок.
Без тревог пройдем сквозь волны и ветра,
Пусть летит мелодия. (2 раза)

Пусть летит мелодия...

эквиритмический перевод Irina Tchelina

Не забыть - Ван Ибо:

https://webattach.mail.yandex.net/me...BHWDQwQ2l3PSJ9

1. Ночь в Гусу хладна.
Только ветер, свет и луна
Знают что с тобой
Был я в прошлой жизни той.

Изящность в облаках,
И вино в твоих руках.
Услышу пустоту,
Я на гуцине вновь сыграв.

Припев:
Не устал ли ты
Спрашивать, как мир безумен наш?
Где теперь твой друг,
Что прославлен добротой и поклепён в грехах?

Клятва в мыслях та,
Что в Глубинах отдана была.
В поисках тебя.
Мне не забыть.

2. Мир в свете греха,
Ханьгуань там, где беда.
И из жизни той
Помнит он, как был с тобой.

Меч опять в бою,
Лишь за правду воевав.
Услышу пустоту,
Я на гуцине вновь сыграв.

Припев:
Не устал ли ты
Спрашивать, как мир безумен наш?
Где теперь твой друг,
Что прославлен добротой и поклепён в грехах?

Клятва в мыслях та,
Что в Глубинах отдана была.
В поисках тебя.
Мне не забыть.

Проигрыш.

Снова твой расспрос.
Никто не знает, как безумен мир.
И вернулся друг,
Заслуги и борьбу его измерить нет и сил.

Помним мы с тобой
Песню нашу, прочие уйдут.
Рядом ты со мной -
Ин прежний мой...

эквиритмический перевод Марина Сивак

Сяо Чжань "Вся глубина прежних чувств":

https://webattach.mail.yandex.net/me...lEN3h4UlJRPSJ9

Едва проснулись звезды.
Дремою объят,
Я, во мгле плывя,
Лист сорвал, и он улетел...

И точно змей бумажный
Крылья распахнул,
Упорхнули вдаль
Дни, что стали прошлым теперь...

Видел, как цвела
Площадь, с чаркою вина.
И омыть меч свой
Мне в крови пришлось...

Что мне до молвы,
Раз смелость в сердце — всё, что есть?
И всеми предан, сам не предам...

Я испил вина и
С лучшим в Гусу свел клинки.
Кто бы знал, зачем
Жизнь так скоро превратилась в слух?

И в цвету магнолий,
Знать хочу я: сон иль явь?
Столько лет минёт,
И останусь лишь в чьих-то рассказах...

"Встретил смерть свою
он в Безночном городе" —
Мне пришлось флейтой
Заменить клинок.

Пусть злословит мир,
Ведь в сердце сожалений нет!
За каждым шагом —
Целая жизнь...

Но и я был тронут
Светлым чувством, воспарив...
И его игру
На гуцине не смогу забыть...

И средь листопада,
Знать мне надо: явь иль сон?
И наш путь с тобой
Останется частью рассказов...

Все слова о верности — к чему?
Только флейте дай запеть...
Что мне слава пустых речей?
Дай лишь вновь вина отпить...

Был и в моей жизни,
По кому я тосковал...
Кто бы знал, зачем
Жизнь так скоро превратилась в слух?

Вновь твой голос слышу
И гадаю: явь иль сон?
Столько лет минёт,
Из историй стерев мое имя...

эквиритмический перевод Aby Stone

Настоящее наслаждение, слушать и петь на русском! Очень красиво!

Невозможно остаться равнодушным:

В бессоннице, считая вслух овец
(Подсчет людей приносит много боли)
С глазами, покрасневшими от соли,
Я понял -
Просто понял, наконец -

Я лютый и неистовый мертвец,
Что движим лишь одной - нездешней – волей.

Глупец.
Зачем я рвал свою гортань,
Чтоб что-то доказать тебе, Лань Чжань?

Спесивых спин сплоченные ряды,
Достойные, негнущиеся шеи –
Строптивый конь не ведает узды,
Я не таков, я раньше поседею! –
Смешно.
Несу печать своих оков,
Хотя не поседел, и не таков.

И мудрецам довольно простоты,
И на хитрейший гвоздь найдется молот,
А гнев растет, и распаляет голод -
Пред гневом же... бессилен даже ты.
Должно быть, мир придумал злой шутник:
Проходит сталь сквозь дружескую руку,
И рвется недовыплаканный крик
Из скважин пустотелого бамбука,
И черный дым – дыханье мертвецов –
Мой новый дом, мой флаг, моя одежда.
Большую рыбу ловят на живцов:
Живец бы мог о том подумать прежде.
Но сердце слепо верило, дрожа –
Однажды правда сбросит покрывало!
…Что здесь могла искать твоя душа -
Душа белее пепла от сандала?

В апатии к прощенью и суду,
Я без тебя бреду в своем аду.

Лукавая похмельная слеза
Дешевле шлюх при свете керосинки:
Их ноги словно утки-мандаринки,
Медовы подведенные глаза,
И лживым волнам нежности случайной
Я отдаю положенную дань –
Забывчивый, неверный, беспечальный…
Ты слушаешь меня еще, Лань Чжань?

Улыбка Императора сладка,
Но саднит междурёберная рана,
И льется, льется черная тоска
В глубины непроглядного тумана,
Где в высоте не различить ни зги,
Где тушь легко ложится на бумагу,
Где горный воздух так наполнен влагой,
Что пьешь и пьешь…
Где мы еще близки.

Там сторожит стрекоз ночной камыш,
И сотню лет сулит кукушка-лгунья,
Там тень твоя скользит в изломах крыш -
Тень белизны на фоне полнолунья.

Над облаками, в свете древних Лун,
Моя душа витает между струн...

****
автор: Expellearmus Expellearmus

[aka_Mia Yan]

Те, что везде у меня на обоях:

Вэй Ин в роли ученика Гусу

А это не рискнула... Но НЯМ же!))):

еще арты:

этого в дораме нет, зато есть в новелле. Можете почувствовать разницу:

Самые-самые...:

#Untamed@younet_translate

Сообщение от Amidala

Оооо.... 18+.... это мы любим))) Я хочу это увидеть хотя бы одним глазком)))
У меня тоже таких артов уже немало, но я всегда рада пополнить свою коллекцию новыми.

Ну, это только в личку исключительно, уж больно они откровенные))) Хотя возможно они все у тебя есть))

[Amidala]

Какая красота, сколько же прекрасных артов))) Спасибо огромное)))
Некоторых у меня не было)))
Нашими мальчиками можно наслаждаться бесконечно)))
А у меня вот такая красотень на рабочем столе. Я прям от нее таю и млею)))

Картинка:

Кстати, в официальной группе "Магистра" в вк открыт предзаказ на печатную версию новеллы. Будет 4 тома, а если соберут достаточно средств, то и бонусов будет немало)))

[Loki]

Ещё порция артов

К сожалению, провайдер блокирует половину китайских сайтов, не все понравившиеся арты можно скачать.

Вэй Усянь

::

Лань Ванцзи

::

еще

::

[Loki]

двое

::

****

::

увеличение по клику

и все персонажи

::

[aka_Mia Yan]

Loki, классные арты))) не все видела)

Нарвалась на дораму "Тот самый день", после сладкости, няшности и всякой вкусности, оказалась трагедией. Теперь выплываю из жесткой депрессухи пересмотром Неукротимого. Только он и спасает...

[Amidala]

Сообщение от aka_Бешеный Собака

Теперь выплываю из жесткой депрессухи пересмотром Неукротимого. Только он и спасает...

Давай вместе смотреть. Я очень хочу пересмотреть второй раз, но мне ужасно не хватает компании. На какой ты серии?

[aka_Mia Yan]

Сейчас смотрю в переводе Альянса)))

С озвучкой не смотрю(((((

[Amidala]

У меня вопрос к знатокам. Он, скорее, по новелле.
Помните момент, когда Сюэ Яну отрубили руку и его через портал забрал с собой Су Шэ? То есть Сюэ Ян был вполне себе живой в тот момент. И его забрали, чтобы он не достался ВаньСяням как заложник и источник информации. А то бы они разгадали все загадки еще тогда))) И вот Сюэ Ян пропал. И пропал он конкретно - было такое ощущение, что про него автор просто забыл.

И у меня вопрос. Что же с ним дальше случилось? Я всю дорогу ждала, что он поправится и вернется в сюжет. Или я какую главу просто пропустила?

Ведь он реально больше нигде не появляется живьем. Как будто его забрали и тут же убили.

[aka_Mia Yan]

А в экстрах про это нигде не упоминалось? Чет мне кажется, что вполне возможно где-то пару словечек мимоходом про него и сказали.