Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.09.2019, 12:14   #1
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,846
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 576 раз(а) в 45 сообщениях
Китай Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling (Китай, 2019 год, 50 серий)


Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed

Оригинальное название: 陈情令
Производство: Китай
Дата выхода: 2019 г.
Продолжительность: 50 эпизодов по 45 минут
Жанр: дружба, приключения, уся, комедия, фэнтези, драма
Канал: Tencent Video

В ролях: Сяо Чжань / Xiao Zhan
Ван И Бо / Wang Yi Bo

Ли Бо Вэнь
Хэ Пэн
Юй Бинь
Чжэн Фань Син
Ван Чжо Чэн
Лу Энь Цзе
Лю Хай Куань
Сун Цзи Ян
Кармэн Ли и другие

На основе новеллы Мосян Тунсю "Mo Dao Zu Shi/魔道祖师/The Founder of Diabolism/Магистр Дьявольского культа"

Описание: Чэньцин - это флейта одного из главных героев. И название можно перевести как "Песня о прежних чувствах". Да, это история о чувствах. Дружбе, любви, преданности, о недопонимании и ненависти... За каждым героем стоит своя история и своя правда.
(с)aka_Mia Yan

другое описание:
Шестнадцать лет назад пять великих кланов - Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь - сообща управляли миром Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми, превознося свой клан, чем навлёк немало бед на другие четыре клана.
Открытый и приветливый сын старого друга главы клана Цзян, Вэй Усянь, знакомится с известным своим благонравием учеником клана Гусу Лань, Лань Ванцзи, которого считает другом. Двое юношей случайно узнают тайну, которую всё это время хранил клан Гусу Лань.
Они пытаются исполнить последнюю волю умершего, при этом спасая весь мир от грозящей ему опасности. Однако выясняется, что за всем кроется Вэнь Жохань - глава клана Вэнь. Остальные кланы, не желая терпеть подобное, объединяют силы в войне против клана Вэнь. После уничтожения противника, Вэй Усяня объявляют всеобщим врагом, поскольку он защищает безвинных членов клана Вэнь. В конце концов, поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию, а сам пропадает без вести.
Спустя шестнадцать лет давно исчезнувший Вэй Усянь появляется в деревне Мо, где встречает старого друга, Лань Ванцзи. (дораматв)


Смотреть с ансабом - https://www.youtube.com/playlist?lis...7Zh0C3T0F2SaKe

Фото:
















Эндинг:





Последний раз редактировалось msv24; 20.05.2020 в 05:03
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Amidala (14.09.2019), Carapych (05.11.2020), Esme (27.10.2019), Helmor (19.03.2022), kazreti (01.10.2019), Lepsissea (25.12.2019), Marikka (26.10.2021), msv24 (14.09.2019), NaTaLka (28.12.2020), Naturalesa (14.06.2020), SvKom (16.09.2019), Ленка (09.08.2020), Маха (26.09.2019), Хильда (14.09.2019)
Старый 04.01.2020, 17:43   #51
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aka_Бешеный Собака Посмотреть сообщение
А в экстрах про это нигде не упоминалось? Чет мне кажется, что вполне возможно где-то пару словечек мимоходом про него и сказали.
О его судьбы после телепортации ничего не встречала в экстрах. Может, просто читала невнимательно... Там только в экстре "Преступные друзья" о нем упомимается. Но это о событиях до его встречи с Сиченем и А-Цин.

Сейчас как раз в самом разгаре перевод манги. И в 110 главе он и пропал после полученного ранения от Лань Чжаня. Вдруг в манге эту тему как-то развернут и прольют свет на его дальнейшую судьбу. Тут он тоже был забран в портал вполне себе живым, хотя и без руки.
Amidala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2020, 22:52   #52
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Кажется, ответ на мой вопрос таки дала манга. Неожиданно. Короче, недавно выложили 111 главу. Так вот в ней события идут сразу после телепортации. Напомню, что в конце 110 главы Лань Чжань серьезно ранил Сюэ Яна, а потом его сразу кто-то утянул в портал перемещений. Но было неясно — умер тот или нет. И вот в 111 главе Вэй Усянь с Лань Чжанем рассуждают о Сюэ Яне уже как о мертвом, что могильщик (тогда они еще не знали его имени) забрал с собой в портал его труп, чтобы никому не досталась Тигриная печать. И комменты под страницей внесли некоторую ясность. Что через портал может пройти только один живой человек, взяв с собой багаж. С чего они это взяли, не представляю возможность выяснить. Наверное, в новелле было такое объяснение действия портала перемещений, только я уже не помню деталей.

Я рада, что удалось выяснить, что случилось. Но мне немного жаль, что и тут Сюэ Ян погиб. Как-то это случилось уж очень неожиданно, что я даже не поняла, что его убили.
Amidala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2020, 21:52   #53
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,532
Сказал(а) спасибо: 854
Поблагодарили 1,553 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Не знаю, даже чем пленили актеры но впервые за несколько лет захотелось тряхнуть стариной и глянуть, а что же там в манхве-новелле-то))) Вообще не то чтобы не моя тема - фэнтезийный окрас, борьба со злом и т.п., но... неожиданно цепануло))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2020, 00:02   #54
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
Не знаю, даже чем пленили актеры но впервые за несколько лет захотелось тряхнуть стариной и глянуть, а что же там в манхве-новелле-то))) Вообще не то чтобы не моя тема - фэнтезийный окрас, борьба со злом и т.п., но... неожиданно цепануло))
Новелла вообще суперская. Было не оторваться. А какая манга красивая.... Какая рисовка... Ах... Да и аниме не подкачало. Оба сезона отличные и нарисованы шикарно.
Amidala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2020, 11:54   #55
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,846
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 576 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Что бы с этим произведением ни делали, все вышло суперски!
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2020, 21:28   #56
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,225
Сказал(а) спасибо: 361
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2020, 03:27   #57
Enmik
Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,605
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

В полку фанатов прибыло) Я пока не до конца досмотрела, но уже в восторге)
Сяо Чжань покорил мое сердце, присоединяюсь к последователям старейшины Илиня)

В целом пока впечатление положительное: отличная операторская работа, красивая музыка, потрясающие костюмы, детальная проработанность персонажей. У всех своя правда, нет черных и белых.

Сюжет на редкость логичен, этикет, культура и мир захватывают. Косяков почти нет. В любимчиках УСянь, Вэнь Цинь, Вэнь Чао (актер классно сыграл), Паучиха из Мэй Шань (мама Цзян Чэня и АЛи), старший брат Ланя, еще фаначу по маньячине СюэЯну). Немного запуталась в титулах и именах. Было жаль наемника Вэня Жю Лю.

Досмотрю дораму, возьмусь за аниме)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2020, 13:24   #58
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
В полку фанатов прибыло) Я пока не до конца досмотрела, но уже в восторге)
Сяо Чжань покорил мое сердце, присоединяюсь к последователям старейшины Илиня)

Досмотрю дораму, возьмусь за аниме)
Это прекрасная новость))) Усяня нельзя не любить.
В этом году как раз выйдет третий завершающий сезон аниме. А также чиби-версия. Есть еще новелла (полностью переведена), в июле ее можно будет уже купить в магазине. Сейчас можно сделать предзаказ на книги. А еще манга (маньхуа), она как раз сейчас в процессе, уже вышло и переведено больше 100 глав. А какие фанфики.... Ооооо.... Короче, есть где разгуляться для фаната))))
Amidala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2020, 00:23   #59
Enmik
Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,605
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Amidala, спасибо! Я досмотрела за вчера и сегодня Великолепно, что еще сказать, о многом я догадывалась, от некоторых вещей в шоке - сижу и перевариваю все это)
В порыве восторга заказала на Алиэкспрессе брелочки с флейтой и колокольчиком)

тыц:
Не скажу, что я буду вариться в этом котле, не фанат слэша как такового. Но логичность, продуманность, игра актеров и диалоги покорили. Режиссеру и сценаристам низкий поклон.

Видела новость о выпуске 4-х томов от Истари Комикс, подумаю, когда выйдет, не люблю это издательство, с ними раз на раз не приходится, то хороший перевод манги, то плохой.

Из любимчиков после финала "выжили" УСянь, СюэЯн, МинЦзюэ - актер харизматичен, персонаж сильный, младшее поколение неплохо справилось, Цзинь Линь -копия дяди Цзяня по характеру. Он понес больше всех потерь. Фея - милашка

Крысе Яо (актеру) готова аплодировать стоя и кричать "браво" - талантище, круто сыграл главгада, лицемера и убийцу да гэ В своём бесконечном монологе он был прав во многом, если бы его просто признал отец, а Цзян Чэнь не отказался от шисюна, ничего бы не произошло... и это было бы не так интересно. Очень нравится, что у каждого персонажа есть повод для мести, великолепная детальность характеров персонажей, мне было обидно, что к концу никаких женских персонажей уже не было, это, конечно, слэш, но совсем выкинуть женщин - слишком, имхо.

Очень хочу попозже взять мечи СюэЯна и МинЦзюэ, БаСя - очень крутой меч)


Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2020, 09:09   #60
Amidala
 
Аватар для Amidala
 
Регистрация: 11.08.2018
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В этот раз перевод будет нормальный. Его делали те же люди, что переводили с китайского сабы к "Неукротимому". Новеллу я уже прочитала. И могу сказать, что с переводом этому произведению повезло. Все сделано аккуратно, грамотно, много разъясняющих комментариев.

Там просто история какая была. Сначала группа энтузиастов перевела новеллу полностью, потом им пришла идея издать ее в России. После этого они напрямую обратились к автору и китайскому издательству, которым принадлежат права. Но те им ответили, что не заключают контрактов с частными лицами. После этого переводчики стали искать издательство у нас, которое бы согласилось заключить контракт с китайцами. Так они вышли на "Истари". Сам текст не убрали из свободного доступа, так что можно ознакомиться с качеством перевода уже сейчас.

Потом был большой сбор на издание с кучей бонусов. Да, я успела в этом поучаствовать. И в июле меня будут ждать книжечки))) Так как экземпляров будет больше, чем сдавших деньги, поэтому сейчас открыт предзаказ на такие же полные комплекты со всеми бонусами, только они стали стоить дороже. Ага, я заманиваю и соблазняю)))

Мое знакомство с этим фандомом началось с аниме. Случайно наткнулась. И все... я пропала. Такая шикарная рисовка, идея, сценарий, диалоги — мне все настолько понравилось! После этого я нашла новеллу и прочитала ее взахлеб. Мне повезло, что к тому моменту почти все уже было переведено, кроме экстр. А потом как раз подоспела дорама. А теперь и манга. То есть в каждой интерпретации история подана немного под другим углом. И поэтому смотреть интересно. Все время какие-то нюансы, новые события, чуть изменен сюжет. И сделано с душой, красиво.
Amidala вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
дружба, приключения, уся, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top