Будь готов! / Standby (Корея, 2012 год, 13/113 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.04.2012, 21:33

~ Будь готов! ~
Standby

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 9 апреля 2012 года - ...2012 г.
Продолжительность: 100 серий
Жанр: ситком, роман
Тизер
Еще тизер

В ролях:

Ryu Jin - Ryu Jin Haeng
Lee Ki Woo - Ryu Ki Woo
Ha Suk Jin - Ha Suk Jin
Kim Soo Hyun - Kim Soo Hyun
Jung So Min - Jung So Min
Siwan - Im Si Wan
Choi Jung Woo - Ryu Jung Woo
Park Joon Geum - Park Joon Geum
Kim Yeon Woo - Kim Yeon Woo
Go Kyung Pyo - Kim Kyung Pyo
Simon D - Sam D
Kim Ye Won - Kim Ye Won

Описание

Рё Чжин Хён - ведущий теленовостей, мечтающий об успешной карьере, но в силу своей неуклюжести, попадающий в нелепые ситуации. В то время, как его коллеги делают успешную карьеру, он всегда оказывается не у дел.

Скачать видео:

Видео с русским хардсабом:

Нет видео ((

Команда:
Перевод: 1-3 серии Servina Yan
с 4 серии Cale
Редакция: 1-8 серии Окт
с 9 серии Маха
QC: Servina Yan
Перевод с корейского: Aine
Тайминг: AngelMa

**AngelMa** · 31.07.2012, 20:03

спасибо!

14.09.2012, 08:49

А дальше переводить будут? А то всего 2 серии переведено(((

01.12.2012, 18:52

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии!

**Бонист** · 01.12.2012, 18:58

Ура! Ура! Ура!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

01.12.2012, 18:59

Дождалась!!! Наконец-то!!!!!!!

01.12.2012, 19:09

Просим прощения за небольшой перерыв. Далее серии пойдут значительно быстрее.

01.12.2012, 20:19

Посмотрела 3 серию с Большим удовольствием!!! Спасибо переводчику(кам)!!

09.02.2013, 00:12

Очень интересно!

Спасибо большое команде!

24.05.2013, 17:03

Сериал больше не будут переводить?

23.06.2013, 12:59

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии!
Приятного просмотра!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

31.07.2012, 20:03	#21
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	спасибо!

14.09.2012, 08:49	#22
Sofia Сообщений: n/a	А дальше переводить будут? А то всего 2 серии переведено(((

01.12.2012, 18:52	#23
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии!*

01.12.2012, 18:58	#24
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Ура! Ура! Ура!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

01.12.2012, 18:59	#25
Sofia Сообщений: n/a	Дождалась!!! Наконец-то!!!!!!!

01.12.2012, 19:09	#26
Servina Yan Сообщений: n/a	*Просим прощения за небольшой перерыв. Далее серии пойдут значительно быстрее.*

01.12.2012, 20:19	#27
Sofia Сообщений: n/a	Посмотрела 3 серию с Большим удовольствием!!! Спасибо переводчику(кам)!!

09.02.2013, 00:12	#28
Старшая Сообщений: n/a	Очень интересно! Спасибо большое команде!

24.05.2013, 17:03	#29
alma22 Сообщений: n/a	Сериал больше не будут переводить?

23.06.2013, 12:59	#30
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии!* *Приятного просмотра!*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)