Если бы время могло остановиться в момент нашей встречи / If Time Could Stop at The Moment When We First Met (Китай, 2018 г., 50 серий)

[Jasormin]

Название: If Time Could Stop at The Moment When We First Met / 人生若只如初见 / Seige in Fog / 迷雾围城
Производство: Китай
Дата выхода: 2 марта 2018 г.
Продолжительность: 50 серий
Канал: Tencent TV
Жанр: исторический, драма,
Сценарист: Го Баосянь / Guo Bao Xian (Ясная ночь середины лета, Скреплено поцелуем)
Режиссер: Лай Шуйчин / Lai Shui Ching, Хэ Шупэй / He Shu Pei

Трейлер (1-ый, с переводом):

перевод - ВалентинаВ

В ролях:
Сунь И / Sun Yi - Цинь Сан / Qin Sang
Элвис Хань / Elvis Han - И Лянькай / Yi Lian Kai (3-ий сын семьи И)
Сюй Чжэн Си / Xu Zheng Xi - Пань Цзяньчи (Лю Ванпин) / Pan Jian Chi (Liu Wang Ping)
Zou Ting Wei - И Ляньшэнь / Yi Lian Shen (2-ой сын семьи И)
Zheng Luo Qian - Яньюнь / Yan Yun (жена И Ляньшэня)
Ma Jing Han - И Лянъи / Yi Lian Yi (1-ый сын семьи И)

в остальных ролях:

Fang Zhong Xin - И Цзипэй / Yi Ji Pei (глава семьи И, отец братьев)
Yu Bo - Ли Чжуннянь / Li Zhong Nian
Shao Mei Qi - Хуай Сю / Huai Xiu
Qin Hou Sheng - отец Цинь Сан
Alex Fong
Kong Chui Nan
Ma Jing Han
Hou Yong - И Шоучэн
Kelsey Lv - Минь Хунъюй / Min Hong Yu
Maggie Shui

Описание:
Молодой высокомерный господин из влиятельной семьи влюбляется с первого взгляда в дочь мелкого чиновника и, используя все возможные средства, добивается ее руки, несмотря на то что она влюблена в другого. В начале этой принудительной женитьбы она отказывает каждому его знаку внимания и заботы, но постепенно их любовь расцветает, преодолевая трудности военного времени и всеобщего хаоса. Все осложняется, когда тот, в кого она была влюблена, возвращается, чтобы стать лейтенантом ее мужа.

Адаптация романа Seige in Fog / 迷雾围城 автора Фэйво Сыцунь / Fei Wo Si Cun (так же автора романа, по которому сняли дораму Слишком поздно признаться в любви)

Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...OD2lVeGJk_ziAR
Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/35843c-color-of-night

Осты:

Zheng Luo Qian – Women’s Heart



Sun Bo Lun – Lock You Lock Heart
孙伯纶 - 锁你锁心


Zou Ting Wei – Song of Intoxication
邹廷威 - 醉狂歌


Jin Chi – If Life Was Like How We First Met
金池 - 人生如若初相见


Henry Huo – Burning City Snow
霍尊 - 焚城雪


Sun Yi – First Love, First Encounter
孙怡 - 初见初恋

фото героев и постер:

[Lemur]

Сообщение от Морнинг

он ей в любви так ни разу и не признался, а тут вон уже в трейлере неединожды об этом сказал. К тому же в романе действие начинается, когда прошло 2 года со свадьбы. А события прошлого отрывками в воспоминаниях и очень мало. О том, что героиня хотела бежать с возлюбленным лишь пару фраз, а тут треть трейлера об этом.

Не верь трейлерам, они обычно вводят в заблуждение, может первая серия так и будет, как в романе, там ещё собачки её встретить должны, интересно будет ли это в дораме, а потом в романе так просто всё начинается повествование, может с третьей главы нам поведают ту самую треть трейлера, которая и займет треть от всего романа
P.S. Я тоже гуглом листала)))
Он адъютанта Сонга, как песню перевел, адъютант Песня

[Морнинг]

Я на английский переводила, он обычно более вменяемый. Ну и я трейлерам не верю, но и вроде важных эпизодов в романе не было. Например, если правильно поняла, то сцены в тюрьме, где главгерой целует жену. По роману там почти до финиша не было понятно, что он знает о старом увлечении жены, а когда это открылось это была финишная прямая и он был не на коне.
И, кстати, опять же, если не ошибаюсь, то в романе практически ничего не сказано о их первой встрече. А тут прям лозунг всего трейлера.

[Jasormin]

Да и мне тоже ничего кровавого не хочется)) А вот драмы - вполне) В общем, что-то среднее в самый раз. И конец хочется определенный, чтобы не гадать или представлять что-то, чем грешат часто китайские дорамы( так что надеюсь, что не книжный в таком случае.

А вот на съемочной площадке у них все достаточно весело, судя по разным видео.
И даже на стадии тизеров уже появляются фанмейды:

фанмейды:

Опенинг:

з.ы. надеюсь скоро будет полный)

Суд все никак не окончится по поводу продюсерской лицензии на книгу Фэйво Сыцунь (будет еще слушание - была подана апелляция), но права Hunan TV на трансляцию возвращены. Так что есть надежда увидеть в этом году, но кто знает, как обернется дело.

------------------------------

Есть дата выхода: 25 июня 2017 г.

Количество эпизодов - пока пишут 50)

[Nicka]

Есть дата выхода: 25 июня 2017 г.

Ура-ура-ура-ура!!!
Хоть бы не сдвинули, передвинули, задвинули и т.д.
Очень жду этот сериал)

Ох, как я жду эту красоту. Люблю такие сюжеты))

[Lemur]

Уже сегодня!!!!!!!!!!)))))))))))))))
Думаю, она ещё не вышла, пока не находится.
Так что ждать, скорее всего завтрашнего дня надо.
И ещё лучше не лезть на не знакомые сайты, чуть на троян не нарвалась, лучше подожду)))

И вот знаете это совсем неутешительно надпись

behind the scenes 人生若如初相见


+ на ютубе что-то есть, но нет. Продолжим ждать)))
Кстати, а во сколько там по расписанию дорамка выходит?
Я так и не нашла телепрограммку, там просто классик драма значится и всякие шоу по часам расписаны, а дорамок вообще нет, видимо, они как, классик драма идут.

[Nicka]

И вот знаете это совсем неутешительно надпись

Неутешительно? Я бы назвала это издевательством!
Но ладно, пока подождем...

[Морнинг]

Уже? Ох, теперь бы и ансаб чтоб не затерялся.

[Lemur]

ссылка в личке, так как она даже скорее временная!!!)))))
Но дорамка правда вышла!!!!!!!!!!)))))))))))) Видно там были все 50 серий, но остались только 1, 2, 49 и 50 + 27 с 28,кто-то слил дорамку))))
Теперь я знаю конец Однако................... Неужели в романе также?
Во второй серии сцену с ванной как-то не так сыграли, как гугл переводил роман
Но смотреть все равно буду)))
Однако роман интересней окажется.
Да, и название идеально подходит под эту историю!!!))))))))

[Nicka]

Ай, да ты моя волшебница! Спасибо!
Я вот смотрю сейчас вторую и мне интересно... А предысторию мы должны были из трейлера типа узнать?
Или я как-то не так смотрю?)))

Теперь я знаю конец

А ну-ка, щас и мы заценим :)