День, которого я жду / The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi (2013 год, Таиланд) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.06.2013, 18:37   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд День, которого я жду / The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi (2013 год, Таиланд)


The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi / วันนี้ที่รอคอย
Год: 2013
Количество серий: 19 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Thongchai
Кинокомпания: Pordeecam
Канал: Ch. 7
Эфир: 13 июня 2013 года
Песня: "theme song BTS" By Bird Thongchai McIntyre
Тизер: http://vk.com/videos-63875716?sectio...album-63875716

В ролях:
Ом / Aom Akkaphan Namart
Чат / Chat Pariyachat
Golf Anuwat Choocherdratana
Танмо / Tangmo Pataritda
Эндрю / Andrew Cronin
Sun Pichayadon Peungphan
Плен / Pleng Kavita Rodkerd
Нэт / Nat Natasha Nuanjam
Give Ornlene Sothiwanwongse
Aom Pratamaporn Rattanapakdee
Newwy Patitta Attayatamavitaya
Natharinee Kanasoot (Mink)
Kodchagone Nimagone
A Passin Reungwoot
Guitar Siripich
Noom Surawut Maikun
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit
Dear Parisa
Suchao Pongwilai
Тин / Trin Saetachock
Фрой / Freud Natthapong Chartpong

Описание:
В королевстве Кейрират старший брат короля поднимает революцию, убивает короля, подсыпая ему яд и таким образом восходит на престол. Жена и сын (Нонпин) бывшего короля совершают побег с помощью верных генералов. Один из генералов со своей женой отдают королеве их дочь Марнфар на воспитание, пока те разбираются с заговором. Троица успешно сбегает в северную часть Таиланда. Дети немного подрастают, и королева решает их отдать на воспитание в другие семьи, потому что хочет, чтоб они получили хорошее образование, а не провели всю жизнь в лесах. Таким образом их разделяют в раннем возрасте: Нонпина берёт на воспитание богатая семья Джао из Гон Конга, а Марнфар - тайский бизнесмен, который ей даёт другое имя - Брали (Бри). Бри заканчивает обучение заграницей и, прежде чем вернуться домой в Тайланд, заезжает в гости к друзьям в Гонконг. Там она встречает Джао Сона, привлекательного бизнессмена, друга своего отца. Отец предупреждает её, что Джао Сон позаботится о ней и организует тур по Гонконгу. Она представляла друга своего отца старым человеком, и не ожидала что он окажется молодым и симпатичным, и так и не узнала в нём Нонпина. А вот он никогда её не забывал и всегда следил за ней издалека. Джао Сон долгие годы ждал встречи с ней. Он так же ждал тот день, когда сможет в безопастности вернуться с ней к себе домой. Главные герои должны преодолеть много препятствий на пути к их счастью.

Постеры, банеры, кнопочки от Petra;):














На выбор:







Последний раз редактировалось msv24; 07.01.2021 в 14:19
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (13.07.2013), Hatshepsut (24.06.2013), kazreti (30.07.2013), linan2009 (03.07.2013), mai (24.06.2013), msv24 (25.06.2013), TataTa (20.04.2018)
Старый 11.10.2013, 01:16   #21
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Charlie Посмотреть сообщение
меня единственное смущает, что ВСЕ говорят по-тайски, хотя снимают в Китае...
Это немного всё-таки странно...))
Кристин, это только мы заморачиваемся с языком. Тайцы не парятся (они по-моему даже не читают, что там всякий кунов, кунчаев нет и в помине).
В лаке Сладкая ложь действо в Праге происходит, так там тоже на тайском болтают.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2013, 23:06   #22
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

У нас тоже Боярский с мушкетерами не по-французски шпрехает. Да и ходить далеко не нужно. Стоит пройтись по улице так выходцы из разных регионов разговаривают на своем языке. Я с детьми возвращаюсь после летнего отдыха на Украине, так сентябрь сплошной компот в языке.
...:

Как только вышла серия и я тут как тут с попкорном в кинотеатре. Спасибо за серию о тяжелой жизни принцев. Все плакали и я заплакала, все бьют челом, а я .......воздержалась. Уже все всё знают. За серию Тжаосана могли убить много раз... рисковый парень. А Метелка какая крутая, слегка накостыляла принцу. Не женское это дело!
Сестрица, я так понимаю, отдала приказ о пакостях с продукцией и кто теперь будет отвечать, если все уедут на историческую родину. И еще интересно, Дэ Бао сам умер или ему помог Гаофенька. Если он, так почему не охраняли раненого?
Цзыньку посадють за коммерцию. Даже глава Гонконга не поможет. Репутация важнее.
В очередной раз поразила дева Бри. Ох, и намучается с ней пацан. То истерики, то верность до гроба. К компании присоединяется еще один неуравновешенный... Асуни.
Галя! Я так понимаю, что это на данный момент последняя серия с переводом? Теперь будем ждать и любоваться на отвязного бандита Порше.
Каюсь! Я без стыда и совести! Утащила Барри. Был Барри и Понг. Победила молодость!

А я уже надеялась, что Дэ Бао полежит полежит, а потом встанет... Даже Мэй Ин так предположила раз лично пошла на такое.
А на счет все люди сестры и братья....так это у них всегда так. А потом типа... давай перейдем на новый уровень! Это чтоб соседи не сплетничали. Помню в детстве малейшая симпатия и уже тили тили тесто жених и невеста, а тут алиби!
Галя! Я так думаю народ ждет полного перевода, серий много .... Я так тоже иногда делаю. Жду или весь или часть, потому что это как наркота.... затягивает и хочется еще и потом досматриваю иногда в оригинале, если уж невтерпеж. А эти два лака и правда на удивление классные, что сюжетом, что актерским составом. Я сама не ожидала таких конфеток. А положа руку на сердце так скажу, что сама побегаю, побегаю по другим странам и народам и возвращаюсь к лакорнам.... получается, что они мне ближе всего. Есть в них свое очарование!

У Поршика тоже много серий, так что если его быстрее переведут на англицкий, меньше волнения что бросят на полпути. Я вот в некоторые начатые заглядываю, так замечается отсутствие движения в год...вот это печалька! У Ома не так много лакорнов с переводом и он только в последнее время на главных ролях. Вот с Кван скоро будет, но возьмут ли...?
В ЛА тоже наблюдался кризис сценариев. Они переснимали старые, перекраивая сценарии или новые, но в них тоже не было уже той душевности. Последний раз по горячим следам смотрела "Наследники дель Монте". так начало бодренькое, а потом вялотекущий процесс. Следующий сериал Марлене "Страстное сердце" смотреть вообще не могла. 50-летний Эккер в роли ее любовника не возбуждал. Поэтому, если честно, приветствую тайское новое пополнение. Вот актер исполняющий роль младшего принца засветится пару раз на вторых, а потом вперед ! У Чати тоже за плечами парочка. Молодняк, но еще всё впереди.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2013, 23:28   #23
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Да, нам этом с сериями пока все. Обломали на самом интересном.
За подделку товара скорее всего отвечать будет Цинька. Он президент.
Дэ Бао отключит от аппарата в след.серии Мэй Ин - это убийство, так как отключать могут только с разрешения. Смысл охранять ,если врач сказал, что если он не умрет, пролежит так всю жизнь (овощем). Тжаосан хватается просто за соломинку.

Меня пока что убивает в данном лаке одно - Тжаосан обращается к Бри как к сестре, а она к нему как к брату. Какой идет это придумал? Хотя у Барри с Яей такие же обращения друг к другу.

Как ни странно, лакорн мало людей смотрит, Вконтакте человек 30 от силы. С Нефритом тоже самое. Хотя по мне, так эти 2 лака очень даже динамичные.

Я тоже побегаю-побегаю по другим странам и возвращаюсь к лакам. Они мне чем-то напоминают мою старую любимую ЛА (смотрю в оригинале). Сейчас в ЛА чушь снимают, поэтому перешла на сказки-лакорны. Тут такие молоденькие мальчики красивые.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2013, 00:28   #24
Charlie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так хочется след.серию посмотреть, что-то уж слишком медленно переводят, обидно...
Хотя сейчас Галя больше серии с моим любимкой Поршиком переводить будет
Хоть тут порадуюсь
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2013, 20:56   #25
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот думаю, посмотреть ли когда или нет. Поделитесь впечатлениями, кто смотрит. Сильно ли интересно?
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2013, 21:00   #26
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Оксан, Нефритовая кровь переведена полностью. Я поэтому так и начала переводить.
Кристин, я до отпуска хочу добить Власть теней и Не хочу жениться. А то потом съедят из-за одной серии недопереведенной. А потом я вся в твоем Поршике буду.

У 7 канала сейчас мальчиков мало - гл.роли - Вейер, Ом, Нью и Порше. Ом один раз сбежал на 3 канал (Любовь повсюду) и вернулся в свои пенаты. И это правильное решение, так как снялся в Дне. На вторых ролях - Гольф (второй принц), тот кто Циньку играл. Из дэвушек - вроде Кван в основном и молодняк какой-то.

У 5 канала тоже - Тумка и Понг. Из дэвушек - Вилка.
У 3 канала большая конкуренция.

Цитата:
Сообщение от Allorata Посмотреть сообщение
Вот думаю, посмотреть ли когда или нет. Поделитесь впечатлениями, кто смотрит. Сильно ли интересно?
Интересно. Ом тут шикарен конечно (а так он не мой герой). Только перевода нет, потом будете сидеть как мы все на иголках с вопросом: Ну когда же появится перевод?
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2013, 21:01   #27
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне очень нравится
есть и национальный колорит и современность, и герои интересные и неоднозначные
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2013, 21:12   #28
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так, понятно. Сериал видно хороший, но на иголках сидеть не люблю. Подожду, пока перевод уже ближе к финалу будет и присоединюсь к вам. Присмотрюсь к Аому))))
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2013, 22:11   #29
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ну что девочки, радуемся. Вышла 8 серия. Значит, у меня все идет по плану. На след.неделе как всегда 1 серия Нефрита и 1 серия Дня, а потом я в отпуск еду.
Блин, еще бы скачать серию с обменника. Тихий ужас, а не скачка.

Сразу же попрошу прощения у зрителей за то, что Бри обращается к Нанпину на ты, а не на вы (она теперь обращается к нему как к королевской особе - пиха). Я просто не могу себе представить как такая героиня как Бри сможет резко переключиться на вы, да еще когда герой ее целует. Мне хватает того, что она зовет его братом, а целуются они уже в губы.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2013, 19:53   #30
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Мне хватает того, что она зовет его братом, а целуются они уже в губы.
Вот этот момент меня тоже напряг. Брат, сестра и вот уже поцелуй. А потом обращаются к ней как к невесте принца и она даже не удивляется. Могла бы сказать: "Да что вы? Он же мой брат?". Вроде как само собой подразумевается.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top