Тигр из рода драконов / Chart Suer Pun Mungkorn (2018 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Ждём... > • 3 канал
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.01.2017, 14:57   #1
Omkasia
 
Аватар для Omkasia
 
Регистрация: 24.01.2016
Сообщений: 280
Сказал(а) спасибо: 96
Поблагодарили 16 раз(а) в 3 сообщениях
Таиланд Тигр из рода драконов / Chart Suer Pun Mungkorn (2018 год)


Название: ชาติเสือพันธุ์มังกร / Chart Suer Pun Mungkorn / ชาติเสือพันธุ์มังกร
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 20 ноября (понедельник-вторник)
Канал: Ch3
Продолжительность: ?
Жанр: драма
Режиссёр: Num Ataporn (Палящее солнце, Гордость Бадина, Тайная уловка Купидона и др.)

В ролях:

Джеймс Ма / James Ma - Сонварт
Диана / Diana Flipo - Тянь Чжу
Нум / Noom Santisuk Promsiri
Саймай / Saimai Maneerat
Фёст / First Ekkaphong Jongkesakorn - полковник Ай
Та / Warit Tipgomut (Ta)
Йогурт / Yoghurt Nattasha Bunprachom
Апо / Apo Nattawin W
Кик / Kik Danai Jarujinda
А Пасин / A Passin Reungwoot
Gosin Rachakrom
Бон / Ball Jitpanu
August Vachiravit Paisarnkulwong
Rinrada Kaewbuasai

Описание:
Семья Сонварта - молодого человека из китайской общины Яоварата - содержит чайный домик, где, помимо чая, можно приобрести и женскую ласку.
Благородному и честному герою претит заниматься семейным бизнесом и он поступает учится в военную школу. Однако незадолго до выпуска его исключают и Сонварту приходится вернуться в Яоварат. Он решает заняться торговлей рисом, в чем его поддерживает полковник Ай. Ай - приемный ребенок в богатой тайской семье и лучший друг Сонварта. Сонварту придется противостоять преступными бандам Яоварата, но в этой борьбе его поддерживает Ай.
Сонварт с самого детства влюблен в Тянь Чжу.
Ее родители погибают, в их доме устраивают чайную, а сама 12-летняя Тянь Чжу оказывается на улице. Она вырастает в красивую девушку, затаившую ненависть к тем, кто заставил ее страдать - к семье Сонварта. с. Loveless

Обложка:

.:

Последний раз редактировалось msv24; 10.11.2018 в 11:24
Omkasia вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (29.10.2017), kazreti (22.08.2017), Lemur (23.09.2017), Loveless (06.01.2017), mai (06.01.2017), msv24 (22.08.2017), verkar (07.01.2017)
Старый 06.01.2017, 22:17   #2
Omkasia
 
Аватар для Omkasia
 
Регистрация: 24.01.2016
Сообщений: 280
Сказал(а) спасибо: 96
Поблагодарили 16 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Я наблюдаю Диану только в "Достучаться до сердца" и пока ничего не могу сказать. Особых эмоций не вызывает вообще, но и не бревно вроде как.
Кстати, название переводит как "tigers breed of dragon" или "the national tiger breeding dragon" или "Species of tiger dragon"...
Тигры потомки дракона? Тигры рода драконов?
Omkasia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2017, 19:02   #3
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 694 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Давно сватали Джеймса на этот лак. Только партнершу никак подобрать не могли..
По поводу Дианы... Ну, меньшее зло, могло быть и хуже. В Гордецах она не блистала, но терпимо. Тут я так понимаю, роль чем-то похожа. Раз ее взяла Анна под крыло, теперь будет везде... Может, подучится...

что курил тот, кто придумал такое название? и судя по всему, он поделился своей чудо-травой с тем, кто переводил на английский описание
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2017, 19:51   #4
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,937
Сказал(а) спасибо: 1,570
Поблагодарили 2,889 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Аня во как тебя торкнул продукт маде ин чайна)))
Я всегда в полном нокауте от этих названий богомолов и панд
Если всё убрать то Страна героев, Триумф духа... что еще у нас есть еще такого пафосного потому что парень сражающийся как тигр и превращающийся в дракона заслуживает только хороших слов!
Можно кратко... Восхождение)))
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2018, 09:46   #5
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,685
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 1,902 раз(а) в 231 сообщениях
По умолчанию

Если по словам, то
Chat страна, нация
Suer - тигр
Pun - племя
Mungkorn - дракон

Фото с презентации:
https://mgronline.com/drama/detail/9610000007408
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2018, 14:26   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,593
Сказал(а) спасибо: 3,361
Поблагодарили 6,354 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Если кто переведет описание на русский будем ОЧЕНЬ признательны)
Кусочек заставки

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2018, 14:32   #7
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 694 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Светик, спасибо!
неужто пускают это чудо-юдо? ну, поглядим... надеюсь, Джеймс из своей ямы выберется. еще один провальный проект с ним я не переживу.
все рыдают в 33 ручья и музычка печальная. а текст, поди, жутко пафосный.

описание:
Семья Сонварта - молодого человека из китайской общины Яоварата - содержит чайный домик, где, помимо чая, можно приобрести и женскую ласку.
Благородному и честному герою претит заниматься семейным бизнесом и он поступает учится в военную школу. Однако незадолго до выпуска его исключают и Сонварту приходится вернуться в Яоварат. Он решает заняться торговлей рисом, в чем его поддерживает полковник Ай. Ай - приемный ребенок в богатой тайской семье и лучший друг Сонварта. Сонварту придется противостоять преступными бандам Яоварата, но в этой борьбе его поддерживает Ай.
Сонварт с самого детства влюблен в Тянь Чжу.
Ее родители погибают, в их доме устраивают чайную, а сама 12-летняя Тянь Чжу оказывается на улице. Она вырастает в красивую девушку, затаившую ненависть к тем, кто заставил ее страдать - к семье Сонварта.
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2018, 16:36   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,593
Сказал(а) спасибо: 3,361
Поблагодарили 6,354 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Тизер

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2018, 00:41   #9
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,617
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 694 раз(а) в 48 сообщениях
По умолчанию

Трейлер рус.саб.

Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2018, 13:07   #10
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,685
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 1,902 раз(а) в 231 сообщениях
По умолчанию

Премьера - 20 ноября.

ОСТ
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top