Кинопогребок - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Неазиатское кино
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.12.2010, 18:20   #1
Kim
 
Аватар для Kim
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 745
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию Кинопогребок

Дорогие форумчане!

Этот погребок создан для того, чтобы хранить в нем плоды трудов кинематографистов взращенные ими на киношных полях...

Допустим Вы очарованы, захвачены в плен, потрясены только что просмотренным фильмом.. он произвел на вас сильное и неизгладимое впечатление... ну так поделитесь с нами своим мнением.
И, может быть, ваш рассказ поможет тому, кто встал перед неразрешимым вопросом.. Что смотреть, когда ничего смотреть не хочется?

Мы все любим азиатское кино, но иногда немного устаем.. возникает ощущение, что все герои на одно лицо... хочется чего-то необъяснимого, нового, интересного.. ДРУГОГО, а времени для путешествия по необозримым просторам интернета не так уж и много, да и запутаться в этой всемирной паутине очень легко, так давайте же облегчим себе задачу..

Мое предложение не блещет оригинальностью и очень просто в использовании..
Нам потребуется:
1.Небольшая аннотация на фильм (краткое изложение событий необходимо для того, чтобы знать о чем хоть будет предлагаемая картина);
2.Ваше собственное мнение о фильме. Как и каким образом вы захотите описать свои впечатления, какого стиля будете придерживаться решать вам.
3.Не зафлуживать тему.

Если придерживаться этих правил запасы нашего погребка вполне могут оказаться как раз тем клондайком, где любой изыскатель найдет для себя что-то интересное и отвечающее его вкусам.

Список: фильмы, мультфильмы, сериалы...:

Последний раз редактировалось Kim; 11.12.2010 в 19:11
Kim вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Enmik (11.02.2014), kazreti (16.02.2014), sevinc (04.02.2014), Szaffi (10.04.2014)
Старый 11.12.2010, 18:34   #2
Kim
 
Аватар для Kim
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 745
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

«Тэсс из рода д'Эрбервиллей»

Первоисточник - одноименный роман известного английского писателя Томаса Харди.

Сюжет:

Англия 19-го века. В долине Блекмор живет семейство торговца Джона Дарбейфилда. Однажды Джон узнает, что он является прямым потомком некогда могущественной рыцарской семьи д'Эрбервиллей. Дарбейфилд, не привычный к тяжелой работе, с легкостью начинает подражать манерам знати и большую часть времени проводит в кабаках. Опорой семьи и младших детей, по сути, оказывается старшая дочь Тэсс. И именно она через некоторое время, чтобы помочь родителям, братьям и сестрам, отправляется в поместье богатой миссис д'Эрбервилль, которая является её родственницей. Тэсс ещё не знает к каким многочисленным событиям её подтолкнет эта встреча…

Действующие лица:

Тереза д'Эрбервилль. Тэсс.. красивая, гордая, страстная, натура.
За время нашего знакомства с ней перед нами проходят все три ипостаси ее взросления.. В самом начале, мы видим робкую и наивную девочку, потом.. влюбленную до полного самоотречения девушку, затем... страдающую и глубоко несчастную женщину, но при этом со стальным стержнем внутри.
Трагедия Тэсс состоит в том, что она встретила на своем пути двух мужчин, которые оказались слабее ее нравственно, но, тем не менее, сломали ей жизнь...

Алек д'Эрбервилль.. сын «шоколадного короля» по случаю прикупившего себе когда-то титул исчезнувшего рода. Алеку абсолютно чужда романтизация действительности, он без прикрас оценивает себя и окружающих... он порочен и циничен и сам это признает.. он негодяй, но негодяй обаятельный.. Любит ли он Тесс? Да. Но по-своему, как умеет..

Энджел Клэр.. младший сын пастора...
Это - безупречный во всех отношениях молодой человек. Умный, красивый, благочестивый.. Он любит Тэсс. Его чувство к ней полно одновременно и нежности и страстности..
Это - самый твердолобый, упрямый и бескомпромиссный герой нашей истории. Идеализировав образ Тэсс он сначала возносит ее до небес, а потом втаптывает в грязь, жестоко наказывая за несоответствие придуманному им идеалу. Испугавшись стать заложником общественного мнения, побоявшись порицания своей семьи он не смог сразу простить Тэсс за проступок, в котором не было ее вины.

Что можно сказать о любимой книге?) Это - классический роман викторианской эпохи о любви, страсти, одержимости.. трагедии. Никаких захватывающих дух приключений, эльфов и гномов, невероятных перемещений и превращений - все очень просто и прозаично. Но тем не менее очень интересно одним лишь внутренним миром героев...
Грустная.. пронзительная история Тэсс покоряет своей простотой, невинностью...чем-то, что я даже не могу выразить словами.. Сейчас редко какое произведение может так затронуть душу, по-другому никак не скажешь.
Вы переживаете за героев, осуждаете их поступки, ищете причину некоторых действий... Кто еще не читал - прочтите.
Потому что это та книга, мимо которой нельзя пройти равнодушным.


Могли ли режиссеры пройти мимо этого произведения? Конечно нет))

ЭКРАНИЗАЦИЯ::


Фильм «Тесс» (1979 г.)
Режиссер Roman Polanski

Премия «Сезар» за фильм и режиссуру, «Оскаром» были отмечены работа оператора, декорации и костюмы.

В ролях:
Тэсс - Настасья Кински
Алек - Ли Лоусон,
Энджел - Питер Ферт

Мнение - Тэсс .. Кински — это сложная, неоднозначная личность, но… одна маленькая проблема и, боюсь, здесь и режиссерская недоработка: это не совсем та Тэсс, которую нарисовал Харди. По книге, Тэсс — человек кристально чистый, все ее поступки продиктованы самоотверженностью, старанием не для себя, а для близких. В фильме это не очень видно: она — жертва, ее жалко.



Фильм «Тэсс из рода д'Эрбервиллей»(1998 г.) (субтитры)
Выпущено: Великобритания
Режиссер: Йен Шарп

В ролях:
Тэсс - Джастин Уоддэлл,
Эджел - Джейсон Флеминг
Алек - Оливер Милберн

Мнение - «Совершенно чарующая экранизация, тот редкий случай, когда она не уступает первоисточнику. Кажется, режиссер прямо следует сюжетной канве, но повествование чуть больше романтизировано, чем у Гарди, и герои получились живыми, объемными, из плоти и крови, не шаблонными, страдающими, и более симпатичными в своих порывах иошибках, чем в романе — хотя акценты смещены и это не совсем та история, которую рассказал Гарди.
В большей степени несоответствие касается характера Алека, здесь он неожиданно симпатичен, и вызывает большее сочувствие, чем положительный герой—Энджел..»


Мною просмотрены все три экранизации, считаю, что эта — лучшая.


«Тэсс из рода д'Эрбервиллей» (2008 г). BBC
Режиссер: Дэвид Блэр

В ролях:
Тэсс - Джемма Артертон,
Энджел - Эдди Редмэйн,
Алек - Рут Джонс,


Мнение - Очень жаль, что у BBC далеко не все фильмы получаются столь хорошими. Но в данном конкретном случае они действительно постарались на славу. Очень насыщенная, на протяжении всех четырех часов не отпускающая интереса зрителя картина, построенная на выдающейся актерской игре, великолепной красоты пейзажах и невероятной силе чувств, заслуживает того, чтобы ей было отведено достойное место в сокровищнице мирового кинематографа.
Хорошо передан быт и порядки старой Англии. Отношение между родителями и детьми, сила и роль общественного мнения, его влияние на судьбы конкретных людей. Ханжество, пуританство, легендарная английская сдержанность и воспитанность.


Несмотря на то, что в фильм всегда немного уступает книге, так как в картине невозможно передать все мысли и переживания героев, каждая из представленных экранизаций заслуживает только одного вердиктаСМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!)



Последний раз редактировалось Kim; 11.12.2010 в 19:36
Kim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 01:48   #3
Kim
 
Аватар для Kim
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 745
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Звезда! Как ты, хочу не измениться;
Но не в полночной славе с вышины
Следить, раскрывши вечные ресницы,
Один среди священной тишины,
Как воды совершают омовенье
Краев земли людей, как чист простор,
Как юный снег под белым облаченьем
Скрывает лик равнин, болот и гор, -
Нет; но как ты, бессменно, терпеливо
Очей в волненье сладком не сомкнуть
И сон любимой охранять, как диво,
Припав лицом на зреющую грудь,
Все слушая приливы и отливы...
Так вечно жить — или навек уснуть.


Это творение руки молодого английского поэта-романтика Джона Китса (John Keats (1795–1821)
Конечно, это в переводе, но звучит необыкновенно.

Судьба этого поэта чрезвычайно нелегка, но и насыщенна. Как и многим гениальным творцам своего времени, на его долю выпало немало испытаний.
Джон Китс прожил недолгую, но яркую жизнь и скончался в 25 лет от чахотки. ..
Он учился на врача.. писал стихи, когда в его жизнь вдруг ворвалась прекрасная девушка Фанни Броун.
*Сонет "Bright star! would I were steadfast as thou art" Китс написал именно в то счастливое и грустное время.

Думаю, бессмысленно пересказывать биографические данные и т.д. Интересующиеся смогут запросто найти эту информацию. Но есть помимо этого замечательный фильм, описывающий последние годы жизни Джона Китса.
Название фильма отсылает к 66-му сонету Китса (приведенному выше), который начинается со слов: " Bright Star..." (в русском переводе — Звезда).


Яркая звезда (Bright Star)
О фильме:


Bright Star («Яркая звезда»)— фильм, один из фаворитов 62 Каннского кинофестиваля (впервые был показан 15 мая 2009). Картина снята в жанре драма/романтика и основана на реальных событиях из жизни поэта Джона Китса. Его играет Бэн Вишо, а его музу - Фанни Броун - Эбби Корниш.
В картине рассказывается история нелегких взаимоотношений Китса и его возлюбленной Фанни Броун, столкновений поэтического творчества и любовных страстей.
В наше время, чествующее только коммерческие фильмы или наполненные клише и штампами голливудские комедии снимать такое кино очень рискованно, не в последнюю очередь потому, что в биографии Китса еще много белых пятен.

Место действия - начало XIX века, Англия. В жизни Джона Китса начинается период, когда он выпускает свой первый сборник стихов «Эндимион» нещадно и не заслужанно разгромленный критиками. В это же время Китс знакомится с восемнадцатилетней Фанни Брон и сразу в нее влюбляется. Эта влюбленность отраженным светом легла на его лучшую романтическую поэму «Канун Святой Агнессы». К слову, «Яркая звезда» - это как раз о Фанни Броун, осветившей жизнь поэта своим ярким светом, дав силы и во многом опору в творчестве.
Фанни была белошвейкой и авторы фильма вслед за Джоном Китсом поэтизировали и ее ремесло. Яркая звезда Джона Китса волшебным светом озарила иглу возлюбленной, ткань и кружева, которых касались ее руки, платья и шляпы персонажей. Костюмы Англии начала века – это отдельная мелодия картины, органично сливающаяся с остальными, создавая вместе с ними симфонию под названием « Англия начала XIX века и ее поэт Джон Китс».


"Яркая звезда"... невероятно изысканный и поэтичный во всех смыслах фильм.. он красив настолько, что его почти невозможно смотреть.

Английская поэзия в сочетании с классической музыкой, талантливыми актерами и замечательной, но трагической историей — вот рецепт этой удивительной киноленты.



Более развернутое описание можно прочесть здесь..:


Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=NiW88VNfsGg

Для любознательных..:

Джон Китс и Фанни Броун:


Английский поэт Джон Китс умер в нищете, считая себя неудачником. Лишь после смерти он был признан одним из самых великих поэтов-романтиков в истории литературы. Поэзия Китса привнесла в английский романтизм новый для того времени элемент эллинизма, а также культ красоты и гармоничного наслаждения жизнью.
После смерти Китса значение его для английской поэзии преувеличивалось его поклонниками и оспаривалось его противниками; долгое время его творчество связывали с литературным кружком, из которого он вышел. Нападки на него делали те, кто метил в так называемую «Cockney-School» Ли Ханта. На самом деле он связан был с этой группой только личной дружбой. Критика следующих поколений, чуждая подобных предубеждений, осознала это и оценила гений Китса и достоинства его поэзии. Ныне ему отводится место в английской литературе наравне с Байроном и Шелли, хотя его стихи заметно отличаются от стихов последних по настроению и внутреннему содержанию. Если Байрон олицетворял «демонизм» в европейской поэзии, а Шелли был адептом пантеизма, то Китсу принадлежит создание глубоко-поэтического направления, где внимание поэта концентрируется на внутреннем мире человека. Последователями Китса стали, через 30 лет после его смерти, поэты и художники прерафаэлитской школы в лице Россетти, Морриса и других, чье творчество способствовало возрождению английской поэзии и изобразительного искусства.

Фанни Броун (Fanny Brawne, 1800-1865) - невеста Китса. Семья Броун (вдова с тремя детьми) снимала половину дома Вентворт-Плейс, принадлежавшего Дилку и Брауну, с лета 1818 г. по 1829 г. Знакомство Китса с Фанни относится ко времени возвращения Китса из Шотландии (август - сентябрь 1818). На предложение тяжело больного Китса расторгнуть помолвку Фанни ответила отказом. В 1833 г. Фанни Брон вышла замуж за Луиса Линдона.
Личность Фанни Брон различно оценивается биографами, однако ее глубокая преданность Китсу не подлежит сомнению. До нас дошло 40 писем Китса, адресованных Фанни Броун.



Музей Китса в Англии:


Музей Китса в Хэмпстеде (на севере Лондона) – находящийся в стадии расцвета, популярный музей, посвященный не только творчеству Джона Китса, но и поэзии в целом. Музей регулярно проводит мероприятия, поэтические вечера, читки пьес, так что посетители получают уникальную возможность ощутить атмосферу Хэмпстеда начала 19 века.
Совсем недавно, благодаря гранту Лотереи «Национальное наследие» в размере 424,000 фунтов стерлингов, удалось полностью отреставрировать внутреннее убранство музея. Теперь ампирный интерьер с точностью воссоздает атмосферу кабинета и гостиной дома Китса.
Реконструирован был и сад при музее: воссозданы композиции из деревьев и кустарников, живая изгородь, высажены цветники – все в соответствии с эпохой Регентства. Каждая из цветочных композиций отражает какой-то аспект поэзии Китса – Меланхолию, Осень, Песни Соловья. Вход в парк бесплатный, что делает его популярным местом для встреч и отдыха всей семьей.
Четыре года назад, после сертификации, а эту процедуру проходят все музеи добровольно один раз в два года, дом – музей получил грант на реставрацию и успешно освоил эти финансовые средства. Нам любезно рассказали о жизни поэта в этом доме, а жил здесь он только 2 года, потом заболел, поехал в Рим лечиться, но через несколько месяцев, в возрасте 25 лет там скончался. Джон Китс был небогатым человеком, комнату он снимал, поэтому подлинных вещей, за исключением кольца матери Китса, которое он подарил своей возлюбленной Фанни Браун, в доме нет. Но все вещи того времени, интерьер воссоздан по историческим документам.
Около дома маленький, но уютный парк. В нем можно увидеть сливу, под таким деревом очень любил сидеть Китс. Клумбы – это так же образы стихотворений Китса, самое известное стихотворение «Ода к соловью», наверное, всплывает в памяти англичан, когда они гуляют в этом садике.
Дом Китса - скромный, традиционный музей, который достойно сохраняет память о поэте и пропагандирует не только его стихи, но и поэзии вообще.
У музея очень хорошие связи не только с местным сообществом, но и с музеем Китса в Риме. Совместно проводят выставки, конференции, обмениваются опытом.




Одно из стихотворение Китса:


К ОДИНОЧЕСТВУ


Пусть буду я один, совсем один,
Но только не в угрюмой тесноте
Стен городских, а там - среди вершин,
Откуда в первозданной чистоте
Видны кристальность рек и блеск долин;
Пусть мне приютом будут тропы те,
Где лишь олень, прыжком качнув жасмин,
Вспугнет шмеля, гудящего в кусте.

Быть одному - вот радость без предела,
Но голос твой еще дороже мне:
И нет счастливей на земле удела,
Чем встретить милый взгляд наедине,
Чем слышать, как согласно и несмело
Два близких сердца бьются в тишине.



Письма Китса к Фанни:


Kim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 01:58   #4
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,444
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Kim, а обсуждать можно?)
Я большой поклонник костюмированного кино, "Тэсс"... смотрела 2008г. с Джеммой Артертон, мне понравилось... хотя роман, конечно, лучше)

У Бибиси великолепно получаются пейзажи, незабываемая красота)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:16   #5
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,444
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Север и Юг

По одноименному роману Элизабет Гаскелл...

Аннотация:Маргарет Хейл - дочь священника, проживающего на юге Англии. Выросшая в уважаемой семье и полном достатке, она переезжает с семьёй с юга на север, в Милтон, промышленный город, славящийся своими хлопковыми фабриками. Этот холодное, мрачное, серое место встречает её недружелюбно.
В первые же дни она сталкивается с одним из самых влиятельных людей Милтона, владельцем фабрики Джоном Торнтоном. Он, покоренный её милосердием, живостью ума и очарованием, влюбляется как 18летний юнец, на что девушка отвечает холодным презрением... но...

Север и Юг 2004г.:

Север и Юг.
Режиссер: Брайан Персиваль
В ролях: Маргарет Хейл -Даниела Денби-Эш
Джон Торнтон - Ричард Армитаж

видео:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2776879

Моё мнение: Это экранизация, заслуживающая пристального внимания.В ней чувствуется эпоха, эпоха промышленного переворота в Англии, когда земледельцы-южане вынуждены были уступить место под солнцем предпринимателям-северянам.Прекрасная история любви, немного напоминающая "Гордость и предубеждение" Дж. Остин (наличием кольцевого сюжета).
Очень много интереснейших сквозных мотивов: проблема общества, соц.классов, революции, церкви и воспитания.
Ричард Эрмитадж полюбился мне именно из-за его роли в Севере и Юге.

Примечание: Элизабет Гаскелл, автор романа была подругой и биографом Шарлотты Бронте.


К сожалению, роман Гаскелл не переводился вообще.
Но нашлись энтузиасты, которые перевели и выложили интернет-версию:
http://knigosite.ru/22526-sever-i-yu...-elizabet.html
Ричард Эрмитадж:
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:19   #6
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,444
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kim Посмотреть сообщение
Конечно! Я буду только рада))
Мы как раз по зарубежке проходим 3 треть 19 века)
В принципе, истории про девушек из обнищавших родов не так редки, но в "Тэсс" мне понравилась загадочность, драматизм) Это не чистая мистика как в "Грозовом перевале", но тоже впечатляет)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:21   #7
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересная тема намечается -буду заглядывать
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:31   #8
Kim
 
Аватар для Kim
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 745
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Север и Юг.. трейлер http://www.youtube.com/watch?v=t-0nLR22fQo

Ви..:

Север и Юг..
Ви!.. Если бы ты знала КАК Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ фильм!))

Яркие, зеленые лужайки севера, сменяются грязными.. серыми трущобами заштатного южного городка..
Белый хлопковый пух, как невесомый снег летает в воздухе.. и от него не спрятаться не скрыться..
Рассудительная, добродетельная.. очаровательная и милая Маргарет и упрямый, неразговорчивый.. невероятно красивый мистер Торнтон..

Тесс.. одна из самых моих любимых героинь. Сильная, волевая.. и в тоже время нежная и любящая.
Kim вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:33   #9
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,444
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kim Посмотреть сообщение
Север и Юг..
Ви!.. Если бы ты знала КАК Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ фильм!))

Яркие, зеленые лужайки севера, сменяются грязными.. серыми трущобами заштатного южного городка..
Белый хлопковый пух, как невесомый снег летает в воздухе.. и от него не спрятаться не скрыться..
Рассудительная, добродетельная.. очаровательная и милая Маргарет и упрямый, неразговорчивый.. невероятно красивый мистер Торнтон..
Аааа! Неужели, Наташ?! (Можно по имени?)

Я думала его только филологи смотрят

Поцелуй в конце фильма заставил меня млеть)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:48   #10
Kim
 
Аватар для Kim
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 745
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 10 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Для Ви..:

Так мы вроде бы давно на "ТЫ" перешли

Не знаю насчет филологов, но я этот фильм БЕЗУМНО люблю))
Он разительно отличается от прекрасной картины "Гордость и предубеждение", снятой так же BBC. Собственно их и сравнивать, наверное, нельзя. Так как объединяет их только время - Викторианская эпоха. В остальном.. ничего похожего.
В Гордости яркие, насыщенные тона, а в Севере-Юге.. все оттенки серого и черно-белого..
История одной семьи и жизнь целого городка, с его нищетой, грязью с одной стороны и роскошью с другой..
Жестокость, предательство, подлость.. любовь, нежность, чуткость.. в этой картине столько всего намешано, что ее если и захочешь забыть - не получится.

Поцелуй.. Да уж.. называется дождались)) Но мне, честно говоря и их взглядов, бросаемых друг на друга хватало.
А сцена бунта.. на тебя произвела впечатление?

Kim вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top