Видеопрогулка по Сеулу - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Азия во всей красе
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.09.2010, 11:21   #21
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прогулка по Итхэвону

Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=12673

Текст:

«Когда я впервые увидел тебя, я замер от твоей восхитительной улыбки», - так поет певец Пак Чин Ён в песне «Хани». Люди, проходящие мимо, останавливаются, чтобы послушать концерт рок-группы, и вскоре начинают пританцовывать в такт мелодии.

Дух моды, новизны, танца – всё это есть на Итхэвоне, который представляет собой одно из лучших мест для покупок во всем Сеуле – 365 дней в году. Здесь всегда происходит много интересного, а сегодня настроение по-настоящему праздничное, так как на Итхэвоне как раз началась «Большая распродажа». Она по времени совпадает с весенними каникулами в Японии и Китае, которые продолжаются с 29 апреля по 5 мая.

«Большая распродажа» на Итхэвоне сигнализирует начало весны и сезона покупок. Фестиваль проходит под девизом «Наслаждайся жизнью на Итхэвоне», и в рамках фестиваля гости могут увидеть уличные шоу, магические представления, поучаствовать в ряде других развлекательных программ, которые сделают поход за покупками еще более увлекательным.

На Итхэвоне всегда много людей – не только в дни фестиваля. Это самое интернациональное место в Сеуле. Первым делом все иностранцы едут сюда. За что же они так любят Итхэвон?

«Последние десять лет я постоянно езжу в Корею, которая вообще интересная страна, а особенно интересно на Итхэвоне, где всегда есть на что посмотреть. Здесь целое сплетение культур, это очень интересный опыт, можно попробовать блюда разных стран мира, сделать покупки. Тут можно купить как одежду, так и традиционные корейские сувениры. Я привожу сюда друзей, которые покупают здесь подарки своим семьям - зеленый чай, женьшень и футболки. А в дни проведения фестиваля я приезжаю сюда, чтобы попробовать кухни разных народов, поскольку крайне люблю поесть».

Здесь есть множество всего, на любой вкус. Итхэвон может изменить вас, а добраться сюда легко: по шестой линии Сеульского метро. Улица длиной в 1 километр 400 метров ждет нас, давайте пройдемся по ней!

Примерно с начала 70-х годов прошлого столетия Итхэвон стал торговым центром для иностранцев. Однако первые иностранные поселения появились там гораздо раньше. Здесь было много оседлых японцев, которые не смогли вернуться на родину после японского вторжения в 1592 году. На Итхэвоне находилась штаб-квартира японской армии во время колониальной оккупации, здесь же разместилась и штаб-квартира американской армии после окончания Корейской войны. Начиная с 60-х годов, на Итхэвоне стали открываться иностранные посольства, что сделало его привлекательным для иностранцев. Постепенно на этой улице стала развиваться торговля.
Г-н Ли Сэн Но вот уже 37 лет владеет на Итхэвоне магазином мужских костюмов, и этот район развивался у него на глазах.

«Начиная с 60-х годов в этот район стали съезжаться американские военные с семьями. Тогда же здесь стали открываться иностранные посольства. Иностранцам, конечно, нужно было где-то делать покупки. И они приезжали на Итхэвон – в том числе и для того, чтобы общаться с соотечественниками и обмениваться с ними новостями. Особенно популярен Итхэвон стал в период проведения Олимпиады в 1988 году. И сейчас иностранцы могут вообще ничего не знать о Сеуле, но об Итхэвоне они слышали точно».

Во время Олимпийских игр Итхэвон посещало около 6 тыс. туристов в день. За время Олимпиады они потратили здесь около 300 млн. долларов. Сейчас Итхэвон посещают 1 млн. 700 тыс. туристов в год. Практически ежедневно местный туристический сервис становится все более совершенным и удобным. Мы предоставляем слово г-же Хван Сун Ок из Ассоциации специальной туристической зоны района Итхэвон и владельцу магазина мужских костюмов г-ну Ли Сэн Но.

«В январе наша ассоциация выпустила специальную туристическую карту Итхэвона на трех языках – английском, китайском и японском. На карте показаны все близлежащие станции метро и другие достопримечательности, которые могут заинтересовать туристов. Теперь им гораздо легче ориентироваться».

«Многие местные магазины недавно реконструировали, отремонтировали дороги. Теперь туристам стало намного легче передвигаться. Сейчас в окрестностях около трех тысяч магазинов, в которых можно приобрести одежду, драгоценности, товары из кожи – сумки и кошельки. Многие работники магазинов говорят по-английски и по-японски, поэтому языкового барьера практически нет. Другой отличительной чертой Итхэвона является наличие множества ресторанов с кухней разных стран».

Участок земли между гостиницей «Гамильтон» и станцией метро «Ноксапхён», которая расположена на шестой линии метро, покрыт гранитом, в который встроены 75 бронзовых табличек с флагами и словами приветствий от дюжины различных стран. Чистые улицы и слова приветствия на их родных языках встречают иностранцев прямо у начала улицы. Итхэвон настолько обновился, что не все иностранцы могут узнать в нем старую улицу, приезжая сюда вновь.
Вот что говорит японский турист.

«Я приехал сюда с тещей, женой и двумя детьми. Сейчас как раз время японских выходных, так называемой золотой недели. Мы решили использовать эти длинные выходные, чтобы приехать в Корею. Я здесь уже четвертый раз и могу точно сказать, что Итхэвон кардинально поменялся за последние десять лет. Здесь стало очень чисто».

На Итхэвоне есть три основных направления туризма, которыми стоит заняться. Это рестораны, магазины одежды и лавки с антиквариатом. Но давайте по порядку. Начнем с ресторанов. Недалеко от выхода со станции «Итхэвон» шестой линии, в переулках за отелем «Гамильтон» представлены рестораны разных стран. Вы можете познакомиться практически с любой кухней мира.

Если пройти весь переулок, можно насчитать около пятисот ресторанов. Их так много, что порой бывает очень сложно выбрать, какое меню лучше. Те иностранцы, которые скучают по вкусу родной еды, идут в рестораны своих стран, те, кто хочет познакомиться с корейской кухней, идут в корейские рестораны. Семья японца заказывает пульгоги в ресторане.

«Принесите нам пульгоги на двух человек».

«Я был здесь 20 или 30 раз. В последнее время открывается очень много новых мест – есть куда пойти с семьей. Со мной приехала моя дочь – ведь сейчас же у нас выходные в Японии, поэтому мы здесь все вместе. Об этом ресторанчике я узнал от корейцев, которые его очень рекомендовали. Ну как?»

«Очень вкусно. Здесь самое вкусное пульгоги».

«Похоже на ресторан «Чингисхан»

В последнее время в корейских ресторанах на Итхэвоне наибольшим спросом пользуется пульгоги – мясо, поджаренное на огне.
Говорит владелец ресторана г-н Ку Ян Ги.

«У нас постоянно много гостей, среди которых 70 процентов иностранцев. В основном, приходят, чтобы попробовать пульгоги. Раньше большим успехом пользовалось жареное мясо на ребрышках – кальби. А сейчас – горячий пибимпап, обычный пибимпап и пульгоги. А также суп чхонгукчан. Вы любите корейскую кухню? Вчера у нас было много посетителей, которые просто заходили к нам, проходя мимо. Все поменялось местами: здесь корейцы едят европейские блюда, а иностранцы – по большей части корейские».

Каждый год осенью на Итхэвоне проходит большой международный фестиваль, на котором можно попробовать блюда народов мира. Вновь у нашего микрофона г-н Ку Ян Ги.

«Ежегодно осенью у нас проходит Международный фестиваль, на котором наибольшим спросом является часть, посвященная различным кухням. Иностранцы приезжают сюда, чтобы приготовить свои национальные блюда, специально привозя свои собственные ингредиенты и приправы. Здесь можно попробовать еду со всех уголков мира. Это очень известный фестиваль».

В ноябре этого года в Сеуле пройдет саммит «Большой двадцатки», и все продавцы уже сейчас активно готовят самые уникальные программы, чтобы привлечь посетителей.

Если в переулке за гостиницей «Гамильтон» можно попробовать блюда любой кухни мира, то перед ней– это настоящий рай для модников и модниц. Многие туристы покупают здесь одежду. С таким соотношением цены и качества спорить трудно. Местные магазины привлекают и туристов, и сеульчан, так как только здесь можно найти одежду любых фасонов и размеров. Местные дизайнеры продают здесь не только уникальную одежду, но и обувь, аксессуары, сумки.
Говорит хозяйка обувного магазина.

«На Итхэвоне можно увидеть все последние веяния моды. Здесь можно найти просто уникальные вещи, которые нигде больше не продаются. Покупатели приезжают со всего мира - из Японии, Гонконга, Китая, Таиланда и Индонезии».

Итхэвон – это подлинный рай для модников и модниц. Одна из женщин только что увидела в витрине что-то интересное и вошла в магазин:

«Во многих магазинах продаются модели, которые сейчас очень популярны. Можно найти любые размеры. Мне очень нравятся небольшие обувные лавки, в которых продаются модели местных дизайнеров. Я обожаю Итхэвон!»

Итхэвон – это место, где иностранец, будь то турист или человек, надолго приехавший в Корею, может найти отголосок своей родины. А для корейцев это своего рода маленькое зарубежье.
Здесь можно бродить от ресторана к ресторану в поисках тех блюд, которые тебе нравятся, здесь можно выбрать одежду нужного фасона, можно приобрести антиквариат. Итхэвон – это место, где каждый обретает себя.


  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2010, 11:27   #22
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Государственный музей Кореи



Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=12507

Текс:


Фильм «Ночь в музее» основан на идее, что все экспонаты по ночам оживают. Фильм начинается с того, что главный герой Ларри устраивается на работу ночным сторожем в музее.

“Ночью очень страшно, поэтому я не выключаю свет. Ночью все вещи оживают.“

У каждого музейного экспоната есть своя история. Это ли не повод дать волю воображению и представить их ожившими? Давайте отправимся в Государственный музей Кореи – самый большой музей в Азии и шестой по значимости музей мира.

Государственный музей Кореи находится в сеульском районе Ёнсан. Его нынешнее здание открылось для посетителей 28 октября 2005 года, и в этом году будет отмечаться пятилетие со дня его открытия. Однако в целом история Государственного музея Кореи насчитывает более ста лет.
Говорит директор музея господин Чхве Гван Сик.

В 1909 году во дворце Чхангёнгун впервые была представлена императорская коллекция ценностей, ставшая основой Государственного музея Кореи. Поэтому мы считаем, что история музея насчитывает уже 101 год. Все изумляются, когда говоришь, что история музейного дела у нас вековая. Если в Европе это норма, то в Азии музеев с такой долгой историей практически нет, за исключением музея Токио. Даже Китай не обладает музеями с вековой историей. Мы гордимся тем, что смогли сберечь наше культурное наследие и пронести его через смутное время колониального периода и Корейскую войну.

1 ноября 1909 года последний император Корейской империи Сунчжон открыл для публики доступ к императорской коллекции во дворце Чхангёнгун. Картины, фарфор, украшения из драгоценных металлов – всего было выставлено почти 6.800 экспонатов. Именно с этого момента началась история Государственного музея Кореи. После этого был тяжелейший период колониальной оккупации и войны, когда музейное дело сильно пострадало.
Вновь у нашего микрофона господин Чхве Гван Сик.

С 2005 года все экспонаты находятся в нынешнем здании музея в сеульском районе Ёнсан. До этого музею приходилось несколько раз переезжать с места на место. Сначала он располагался во дворце Чхангёнгун, затем был переведён во дворец Кёнбоккун, после чего – в Токсугун. Некоторое время музей находился на горе Намсан, а в годы Корейской войны его эвакуировали в Пусан. В целом, музейную коллекцию перемещали около десяти раз.

До конца 2009 года, через три с половиной года после того, как музей открылся в нынешнем, постоянном здании, его посетили более 10 миллионов человек. Государственный музей Кореи занимает первое в Азии и десятое место в мире по количеству посетителей.
Вновь у микрофона – директор музея.

В Англии есть специализированное издание – газета «The art newspaper». Она ежегодно публикует статистику посещаемости музеев мира. В 2009 году там было сказано, что Государственный музей Кореи занял по посещаемости первое место в Азии и десятое место в мире. Только за прошлый год его посетили 2 миллиона 730 тысяч человек. Первое место среди музеев Азии – это для нас значит очень много. Уровень музея определяется не его размерами, а количеством посетителей. Мы заняли десятое место в мире, в то время как Дворцовый музей Тайваня занял 12-ое место, хотя его коллекция существенно больше нашей, а Государственный музей Токио занял 14-ое место. Быть десятым в мире – это означает, что наши усилия не пропали даром, и что Корея действительно высоко оценивается среди других стран.

Общая площадь музея составляет 295.551 квадратный метр. Главное здание имеет длину 404 метра и ширину 150 метров. Высота составляет 43 метра. В здании есть один подземный этаж и шесть наземных. Общая выставочная площадь составляет 27.060 квадратных метров. Помимо этого еще на 33 тысячах квадратных метров расположились рестораны, различные площадки, аудитории, сувенирные лавки. Подобный размах действительно впечатляет иностранцев.

Этот музей огромный, все сразу не посмотришь, поэтому придется приходить сюда еще раз, чтобы увидеть всё, что хочется, что вызывает интерес.

Меня поразил сам музей. Коллекция тоже, конечно, впечатляет. Я расскажу об этом друзьям и посоветую обязательно прийти сюда.

Давайте войдём в здание музея. Есть два способа осмотра экспонатов Можно пойти с гидом, а можно воспользоваться аудиогидом.

Для корейцев каждый час в каждом зале проходит экскурсия, а для иностранцев один-два раза в сутки проходят экскурсии на английском, японском, китайском и французском языках.

Вот иностранец, который слушает с помощью аудиогида пояснения по экспонатам Бронзового века.
Говорит сотрудник музея г-н Им Сок Хен.

Аудиогид знакомит с экспонатами, и это облегчает посетителям понимание того, что представлено. В других музеях подобные устройства связаны с дисплеем, у нас же эта аппаратура связана непосредственно с экспонатами. Вы стоите напротив того или иного экспоната, и вам рассказывают именно о нем. Есть возможность выбора одного из четырех языков: английского, японского, корейского или китайского. Можно также менять языки прямо по ходу экскурсии. Такое вот многофункциональное устройство.

В Государственном музее Кореи функционируют шесть постоянных разделов - археологии, истории, две галереи корейского искусства, галерея искусств стран Азии и зал частных коллекций, переданных в дар музею. Общая протяженность пути через все залы и галереи составляет 4 километра, а экскурсия занимает 11 часов. Многие посетители приходят сюда не один раз, чтобы полноценно всё осмотреть. В центре главного зала есть открытое пространство, доходящее до третьего этажа, а в конце этого зала стоит каменная башня из буддийского монастыря Кёнчхонса высотой 13 с половиной метров периода Корё. Все галереи расположены по обеим сторонам от «Пути Истории» на каждом этаже. Обычно посетители начинают с раздела археологии.

В разделе археологии 10 секций, в которых выставлены древнейшие экспонаты корейской истории, начиная с эпохи палеолита. В историческом зале всё поделено на секции по эпохам: эпоха Объединенного королевства Силла, эпоха Пархэ, Корё и Чосон. Всё это расположено на первом этаже.

На втором и третьем этажах расположены галереи искусств. В первой галерее посетители могут увидеть 10-метровые буддийские картины. Во второй галерее хранится национальное сокровище № 83 – статуя Будды, известная под названием «Улыбка корейцев», также там выставлены селадоны эпохи Корё, изделия из белого фарфора эпохи Чосон и другие артефакты. Именно здесь вы можете оценить корейскую скульптуру и традиционное искусство.

В Государственном музее Кореи вы можете увидеть не только корейские экспонаты, также там хранятся культурные сокровища Индии, Юго-Восточной Азии, Центральной Азии, Китая и других древних азиатских империй. В Музее постоянно проходят тематические выставки, позволяющие познакомиться с культурой народов из разных уголков мира. Например, на последней выставке под названием «Боги, Герои и люди: искусство и жизнь Древней Греции» можно было увидеть экспонаты из Греции, познакомиться с древнегреческой историей. Прошли также выставка образцов древних деревянных зданий Кореи и выставка художественного искусства о цветах древовидного пиона эпохи Чосон и т.д.

В музее вы можете ощутить дыхание истории Кореи, насчитывающей пять тысячелетий. Музей ждет вас и готов предложить уникальные выставки древнейших экспонатов, а также богатые развлекательно-познавательные программы.



Фото:










  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2010, 11:48   #23
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Военный мемориал Кореи и военный музей



Инфа:http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=13360

Текс:

Каждую пятницу в два часа дня на Площади мира Военного мемориала Кореи, расположенного в сеульском муниципальном округе Ёнсан-гу, играет военный оркестр, а рота почетного караула демонстрирует искусство владения оружием.

Рота почетного караула в составе представителей трёх родов войск -сухопутных военно-морских и военно-воздушных – синхронно стреляет в воздух и в сомкнутом строю демонстрирует мастерство владения оружием.

Четкое выполнение команд и дисциплина производят неизгладимое впечатление на зрителей.

Красиво! Сто человек движутся как один. И даже мне – мужчине, военному – кажется это потрясающим.

Когда я вырасту, я стану военным.

Как они красивы в этой белой форме и красных беретах. Я всегда считала военных брутальными и грубыми и не думала, что они могут выглядеть так прекрасно.

Да, действительно впечатляет. Военные открылись для меня с новой стороны.

Около двухсот военнослужащих участвуют в церемонии, которая длится 50 минут. Сначала военный ансамбль исполняет марши, затем демонстрируются боевые искусства, после чего выходит женский почетный караул, а завершается все совместным выступлением военнослужащих трех родов войск. Это целое военное шоу! Мы предоставляем слово госпоже Ли Гён Ын из отдела по связям с общественностью Военного мемориала Кореи.

Выступление почетного караула состоит из демонстрации боевых искусств, выступления женского почетного караула, а также общей военной церемонии с участием представителей сухопутных, военно-морских, военно-воздушных сил и морской пехоты. Данная церемония символизирует собой несгибаемый дух наших солдат и заставляет нас ими гордиться. В опросе, проведенном нами, иностранцы отмечали, что выступление почетного караула в Военном мемориале Кореи – это самое запомнившееся событие, произошедшее с ними в Корее. Около 300 тысяч человек ежегодно присутствуют на этой церемонии, и все они бывают поражены дисциплиной корейских военнослужащих – как мужчин, так и женщин.

На протяжении всей истории Кореи солдаты самоотверженно защищали свою родину. Именно в их честь был построен Военный мемориал. В преддверии 60-летия начала Корейской войны давайте посетим этот Мемориал, в котором можно познакомиться с основными вехами военной истории Кореи – с глубокой древности до наших дней.

Военный мемориал расположен недалеко от станции метро «Самгакчи», которая находится на пересечении четвертой и шестой линий. Мемориал был открыт 10 июня 1994 года, и с тех пор каждый год его посещают в среднем 150 тысяч человек. Мы вновь предоставляем слово госпоже Ли Гён Ын.

В Военном мемориале можно познакомиться с пятитысячелетней историей Кореи через призму военной истории. С самой древности Корея вынуждена была отражать атаки агрессоров, чтобы защитить свой народ и свои земли. В период японской колониальной оккупации корейцы сплотились, чтобы противостоять японскому господству и вернуть суверенитет страны. Все посетители музея могут увидеть свидетельства того, как корейцы в кровавых войнах защищали свои земли и свой образ жизни.

Корейский военный мемориал занимает территорию более 11,5 гектаров, а общая площадь выставочных залов составляет 35,970㎡. Экспозиция размещена на шести этажах - двух подземных и четырех наземных. Чтобы обойти музей целиком нужно более трех часов. В музее действуют шесть постоянных экспозиций, включая Зал Памяти. Если вы пройдете через Площадь мира и зайдете в здание музея, то по обеим сторонам от главного входа увидите галереи с мемориальными досками из черного мрамора на стенах. Говорит госпожа Ли Гён Ын из отдела по связям с общественностью.

Это мемориальные доски с именами погибших в войнах. На мемориальных досках в одной из галерей нанесены 170 тысяч имен корейцев, которые погибли, сражаясь за родину с момента создания армии в Корее. На досках во второй галерее имена граждан 16-ти стран, которые служили в войсках ООН и погибли на фронтах Корейской войны. Эти мемориальные доски установлены для того, чтобы мы никогда не забывали об их благородном подвиге. Мемориал ежегодно посещают три-четыре тысячи официальных представителей из разных стран мира, и они благодарят нас за то, что мы чтим иностранных солдат. Эти мемориальные доски посвящены погибшим солдатам, но они также служат связующим звеном между нашими странами.

Экскурсия по Военному мемориалу начинается с Зала Памяти. Посетителей встречают выстроенные полукругом бюсты великих военных деятелей, таких как генерал государства Когурё Ыльчи Мун Док, адмирал династии Чосон Ли Сун Син, один из лидеров борьбы за независимость Кореи от японского колониального ига Ан Чжун Гын. А в правой части зала из символической могилы светит «Жертвенный огонь», освещая «Книгу памяти», в которой перечислены имена 170 000 погибших солдат. И кажется, что души их незримо находятся в этом зале.

За Залом Памяти идет Зал Военной истории, в котором посетители могут посмотреть видеоматериалы и различные реликвии, наглядно демонстрирующие историю страны, подвергавшуюся многочисленным вторжениям.

Корейская история.. Я узнала много о ней, узнала о взлетах и падениях корейских королевских династий. Особенно меня заинтересовала история падения государства Пэкче.

А теперь мы переходим в самое сердце Военного мемориала Кореи – в зал Корейской войны.

В Зале Корейской войны можно увидеть различные макеты, экспонаты и видеоматериалы, посвященные трехлетней гражданской войне. Там наглядно демонстрируется, как разразилась война и как южнокорейская армия и силы союзников ООН отражали северокорейские атаки. Ужасающие сцены воссозданы так живо, что свидетели тех лет будто переживают все заново.

Мне было 12 лет, я учился в шестом классе начальной школы, когда началась война. Я жил в городе Намхэ провинции Кёнсан-Намдо, когда туда пришли северокорейские войска. В то время незахваченной оставалась только территория за рекой Нактонган в Пусане. Невозможно выразить, насколько все это было жестоко. Невероятно жестоко.. мы голодали…

Наша мать эвакуировала нас, тогда на мне не было даже обуви, я все время плакал. Моего отца забрали в армию, поэтому моей матери пришлось одной спасать пятерых детей и корову. Я до сих пор живо помню трупы и калек на дорогах. Все потому, что увидел это собственными глазами. Я очень боюсь новых войн.

В Зале Корейской войны есть программа, воссоздающая ночную битву. Она позволяет поколениям, не знающим войны, соприкоснуться со всеми ее ужасами.

В этом помещении воссоздаётся ночное сражение. Вы стоите в окопе, вырытом для укрытия от пуль. Представьте, как вы прячетесь в укрытие, защищаясь от них. Поскольку это ночная битва, выключается свет. Пожалуйста, аккуратнее.

Свет выключается, и помещение заполняют звуки героических маршей и видеоряд с хроникой военных лет. Посетители слышат звук взрывающихся снарядов и выстрелов и даже чувствуют запах гари...

Спецэффекты позволяют показать ужасы войны тем, кто никогда ее не видел.

Я, честно говоря, почти ничего не знала о войне. Но здесь, в этом Зале Корейской войны, можно почувствовать, насколько она страшна и ужасна. Это прекрасно, что мы можем восполнить этот пробел в знаниях.

Я знаю о войне только по рассказам родителей. Это ужасно, если война начнется вновь. Мы благодарны тем, кто пожертвовал своими жизнями ради своей родины и потомков, и я надеюсь, что мы сможем также передать это своим детям.

Люди ужасаются, когда видят на больших экранах видеозала кровавые бои, толпы беженцев и вереницы идущих танков.

После Зала Корейской войны идет Зал истории миротворческой деятельности, в котором представлена история участия корейских военнослужащих в миротворческих миссиях ООН в зарубежных странах. Далее следует Зал Корейских вооруженных сил, знакомящий с историей армии. Также есть зал, в котором представлены образцы военного оружия разных лет. На открытых площадках рядом со зданием музея выставлена современная боевая техника. Вертолеты, танки, истребители – это самая любимая экспозиция у детей, которые обожают залезать внутрь экспонатов.

В этом году исполняется 60-ая годовщина начала Корейской войны. Один за другим уходят из жизни свидетели тех героических лет, а вместе с ними уходят и воспоминания о войне. Военный мемориал Кореи подготовил специальную выставку, которая открылась 4 мая и продлится по 30 ноября, - специально, чтобы вспомнить еще раз о той войне.
Мы предоставляем слово сотруднику Военного мемориала Кореи господину Ю Ыль Гю.

В этом году исполняется 60 лет со дня начала Корейской войны. Между тем, 30 процентов населения страны не имеет представления, когда именно она началась. Некоторые младшие школьники думают, что эта война была вообще между Кореей и Японией. Большинству ветеранов уже за 80, и то, что они уходят из жизни, означает, что стираются и воспоминания о войне. Именно поэтому мы устроили специальную выставку, посвященную этой войне. Тем самым мы хотим выразить нашу огромную благодарность ветеранам, а также показать юным корейцам, каких высот достигла Корея с тех пор.

Вы заходите в очередной выставочный зал и оказываетесь в 50-ых годах. Здесь показаны не только ход и значение войны, но также то, почему Корея оказалась способной продемонстрировать «Чудо на реке Ханган» и достичь феноменального экономического подъема в послевоенное время. Для посетителей также открыты экспозиции «Северная Корея сегодня», где демонстрируются реалии жизни в Северной Корее, «Внутри демилитаризованной зоны», где можно увидеть фотографии и жизнь корейских солдат, охраняющих границу. Есть даже программа, с помощью которой посетители могут увидеть, как устроена северокорейская тюрьма для политзаключенных.

Не только Корея, но и другие страны живут сегодня в мире, во многом благодаря подвигу тех, кто пожертвовал своими жизнями ради спасения родины. Военный мемориал – это благодарность им всем. Он хранит дух мира и рассказывает о подвигах корейских вооруженных сил на протяжении всей истории государства


Фото:






























От себя: Интересно есть хоть одна страна которая не воевала и не имеет "Военный музей"

  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2010, 11:51   #24
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Исторический музей-тюрьма Содэмун



Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=19508

Текс:


До национального праздника - Дня освобождения Кореи от японского колониального ига осталось пять дней, и Исторический музей-тюрьма Содэмун в это время привлекает внимание туристов. Тюрьма действовала в течение 80-ти лет - с 1907 года, то есть, с конца династии Чосон – до конца 80-ых годов ХХ века. Она была местом заключения как антияпонских борцов, так и борцов за демократизацию страны уже после образования Республики Корея. В истории Кореи много таких болезненных моментов.

В этой тюрьме отбывали наказание в общей сложности 40 тысяч антияпонских борцов, и не менее 400 из них умерли здесь, за этими каменными стенами. Давайте отправимся туда, в это историческое место в канун Дня освобождения Кореи, который отмечается 15 августа.

Если по третьей линии Сеульского метрополитена доехать до станции «Тонниммун» и выйти на улицу, то прямо напротив выхода номер пять расположен парк. Если пройти через него, увидишь старые камни, которые резко контрастируют с окружающим пейзажем.

Еще 50 метров – и перед вами Исторический музей-тюрьма Содэмун, которая сейчас реставрируется. У нашего микрофона директор музея г-н Пак Кён Мок.

Мы обновляем экспозицию в выставочных залах, восстанавливаем бывшую тюремную столовую и другие тюремные помещения. В будущем году мы восстановим спортивную площадку и откроем её для публики. Также впервые будет открыт для посещения подвальный этаж, где томилась и погибла антияпонская патриотка Ю Гван Сун. Там появится зал, посвященный женщинам, боровшимся за независимость Кореи. Часть тюрем ной стены была разрушена, и сейчас мы восстанавливаем её, чтобы воссоздать былую круглую форму сооружения.

Тюрьма была открыта 21 октября 1908 года– незадолго до аннексии Кореи Японией. Обладая площадью в 1584 квадратных метра, тюрьма была рассчитана на 500 заключенных. Это больше, чем могли вместить восемь имевшихся в то время тюрем,рассчитанные в общей сложности на 300 арестантов. С 1912 года тюрьма несколько раз меняла название. Сначала она называлась тюрьма «Кёнсон», в 1923 году ее переименовали в «Тюрьму Содэмун», затем в 1961 году - в Сеульскую городскую тюрьму. После того как в 1987 году Сеульская городская тюрьма была переведена в провинцию Кёнгидо, в помещении старой тюрьмы было решено создать исторический музей. Он открылся для посетителей в ноябре 1998 года. Нынешняя реставрация должна завершиться к столетию японской аннексии Кореи.

Исторический музей-тюрьма Содэмун была местом заключения борцов за независимость Кореи от японских оккупантов. На протяжении всего периода японского колониальной оккупации в этой тюрьме побывали многие патриоты, многим там и погибли. После освобождения Кореи от японского колониального ига, в эту тюрьму были заключены многие борцы за демократию. Прошло чуть больше века, и это место стало символом борьбы за независимость и демократию. Это один из символов многострадальной истории Кореи.

Протяженность окружающей тюрьму стены из красного кирпича высотой 4 с половиной метра составляла более километра. До наших дней от нее сохранилось лишь 79 метров спереди и 208 метров сзади. Сохранились также лишь две смотровые башни из шести. Одна из них - у главных ворот -была построена в 1923 году, а вторая - позади здания тюрьмы - в 1930 году. На первом уровне смотровой башни у главных ворот находятся билетные кассы. Второй уровень имеет 8 окон и располагается на высоте 10 метров от земли. Посещение тюрьмы Содэмун начинается с главных ворот.

Рядом с выставочным залом, в котором сейчас идет реставрация, вывешены фотографии, демонстрирующие страшную историю тюрьмы. Экскурсия по тюрьме начинается с отсека номер 12. Когда Сеульская городская тюрьма в 1987 году переводилась в провинцию Кёнгидо, в тюрьме Содэмун было 15 отсеков с камерами, но до наших дней сохранилось только семь - это те, которые имеют историческое значение. Музейными экспонатами сейчас являются три отсека с камерами и площадка для приведения приговоров в исполнение.

Отсек номер 12 – темный и мрачный даже днем, поскольку солнечный свет сюда не проникает. Т-образной формы, он поделен на три секции. По обеим сторонам коридора расположены камеры. С нами вновь господин Пак Кён Мок.

Количество пищи, которую получали заключенные, зависела от строгости приговора. Чем строже был приговор, тем меньше пищи они получали. Минимум был меньше максимума на полтора килограмма в день. Внешне миски для еды выглядят одинаково, но толщина дна у них разная. Чем толще дно, тем меньше пищи. Миски с самым толстым дном были у тех, чей приговор был самым строгим – в них помещалось минимальное количество еды.

Именно поэтому от недоедания умирало много заключённых.

Здесь очень узко. Встаньте в одну линию и следуйте за мной.

Слева вы можете увидеть крохотные камеры, идущие друг за другом.

В этих камерах нет солнечного света. Вместо туалета заключенные использовали банки. Здесь содержались приговоренные к пожизненному заключению и к смертной казни. Им даже не разрешалось работать. Поэтому им так необходима была религия. Они не могли видеть дневной свет и небо.

Все окна были заколочены досками, чтобы заключенные не могли видеть вообще ничего. Площадь камеры – всего лишь 3 квадратных метра.

Заходите. Я закрою дверь. Здесь подавали еду. В двери три замка. Очень тесно...

В отсеке номер 11 выставлены восковые фигуры, изображающие пытки.

Это камера пыток. Заключенных пытали электричеством и били кожаными ремнями. Вы знаете, что изображает эта фигура? Тюремщик выдирает женщине ногти с помощью бамбуковой палочки.

Пытки изображены так натурально, что на них невозможно смотреть спокойно. Орудия пыток здесь повсюду.

Знаете, что это такое? Похоже на гробы, стоящие вертикально. На самом деле здесь запирали людей, и они должны были стоя есть, спать, ходить в туалет. После двух-трех дней они оказывались парализованы.

Так тесно! Еще и минуты здесь не пробыл, а уже весь в поту. Здесь только за день можно сойти с ума. Как заключенные могли здесь продержаться несколько дней – не могу себе представить.

Множество корейских патриотов и борцов за демократию были заключены в тюрьму и умерли там. Такие люди, как Сон Бён Хи, Хан Ён Ун, Квон Дон Чжин, Ким Гу, Ан Чхан Хо. Их имена выбиты на мемориальной стеле, установленной за 11-ым отсеком.

Все, кто перечислен на этой мемориальной стеле, либо находились в заключении, либо умерли здесь. Отдадим дань их памяти.

Место, где приговоры приводились в исполнение, находится в 60 метрах от мемориальной стелы. Именно здесь были убиты многие корейские патриоты.

Это знаменитое «плачущее дерево». Ему более 80 лет. Его так называют, потому что многие заключенные обнимали его и плакали перед казнью.

Место казни огорожено пятиметровым красным забором. Внутри стоит кресло, на котором сидели заключенные перед казнью, и есть толстая веревка, свисающая с потолка. Длинная скамья, на которой казнили и пытали, сохранилась до наших дней. За местом казни есть потайной ход, по которому вывозились тела на кладбище. Мы предоставляем слово куратору музея госпоже Пак Хи Чжа.

Через этот ход выносились тела казненных. В конце этого хода было кладбище и гора. Японцы закрыли этот ход, чтобы скрыть следы преступлений, но 40 метров этого коридора было открыто в 1992 году при президенте Ро Дэ У, когда был построен Парк Независимости. Вывозили тела заключенных отсюда под покровом ночи.

Напротив ворот расположена подземная тюрьма, которую называют «Пещерой Ю Гван Сун».

Патриотка Ю Гван Сун была перемещена в эту тюрьму в апреле 1919 года. Ее приговорили к семи годам заключения. Никому не известно, в какой из тюрем она умерла. Ее карцер был только 148 сантиметров в длину, в то время как ее рост был 170 сантиметров. Она не могла вытянуться в полный рост и умерла от мук и издевательств.

Японские оккупанты построили подземную тюрьму в 1916 году для женщин-заключенных. В 1934 году она была разрушена во время ремонта но была вновь обнаружена в 1993 году в ходе строительства парка. Она небольшая, занимает площадь 190 квадратных метров, и в ней четыре одиночные камеры, каждая длиной по метру. Патриотку Ю Гван Сун подвергали жестоким пыткам каждый раз, когда она выкрикивала лозунги в защиту независимости Кореи. Она умерла в тюрьме 12 октября 1920 года.

Исторический музей-тюрьма Содэмун – это место, где томились многочисленные противники японского вторжения и борцы за демократию. Даже спустя много лет, это место напоминает нам о том самопожертвовании, которое было совершено героями ради



Фото:

































  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2010, 10:15   #25
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Площадь Кванхвамун – символ Сеула



Инфа:http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=19033

Текс:

Один из жарких летних дней. В такую погоду фонтаны кажутся подлинным спасением от палящего солнца. Стоит только услышать шум фонтана, и уже кажется прохладнее, а все проходящие мимо невольно замедляют шаг.

Мы пришли в район ручья Чхонгечхон. Здесь просторно, прохладно, одним словом, прекрасно! Здесь гуляют люди, красивый пейзаж, освежающая атмосфера. Я всегда считала воздух в Сеуле очень грязным, но пришла сюда и увидела, насколько здесь хорошо, много чистого воздуха. Это действительно чудесное место. Здесь также много зеленых деревьев. Это место, где можно отдохнуть, где прекрасная атмосфера.

Небольшой оазис в центре города – это площадь Кванхвамун, расположенная в центре проспекта Сечжонно. Площадь открылась в августе прошлого года, и ее посещают в среднем 50 тысяч человек в день! Площадь Кванхвамун - 34 метра в ширину и 557 метров в длину. Это настоящий зеленый островок в центре города и символ Сеула. В Париже есть Елисейские поля, в Пекине – площадь Тяньанмэнь, а в Сеуле - площадь Кванхвамун.

На протяжении многих лет на месте площади Кванхвамун был проспект с напряженным автомобильным движением по 16 полосам. Но власти столицы решили уменьшить количество полос до десяти, чтобы создать для горожан прекрасное место отдыха.
У микрофона – начальник отдела развития городских объектов Мэрии Сеула госпожа Чан Юн Хи.

Проспект Сечжонно, в центре которого расположена площадь Кванхвамун, на протяжении шести столетий является символом страны. В эпоху династии Чосон на этом месте проходила улица под названием Юкчо, или улица шести министерств, поскольку по обеим ее сторонам были расположены государственные ведомства. Это также было место общения королевских служащих с простым народом. Площадь Кванхвамун имеет историческое значение, являясь символом не только Сеула, но и Кореи в целом. Это еще и красивое место, благодаря чудесному ландшафту между дворцом Кёнбоккун и горой Пугаксан. Мы построили площадь специально для горожан – чтобы они могли насладиться культурой, почувствовать дыхание истории и гордость за свою столицу. Также мы старались сделать Сеул еще более привлекательным для туристов.

Туристический маршрут, протяженностью в 557 метров, начинается от ворот Кванхвамун дворца Кенбоккун. Вы можете увидеть ворота, если посмотрите на север с лужайки. Сейчас ворота реставрируют. Во времена японского вторжения в XVI веке ворота были сожжены, но их вновь восстановили в 1864 году. Затем ворота вновь были практически полностью разрушены во время Корейской войны, а потом отреставрированы в 1968 году. 15 августа, когда Корея будет праздновать День освобождения от японского колониального господства, ворота Кванхвамун предстанут в своем первозданном виде. Ворота имеют три арки – в среднюю мог входить только король, а в боковые – его подданные.
Говорит гид по Кванхвамуну, господин Пак Су Бом.

В 1392 году пало государство Корё, в 1394 году столица была перенесена в Ханъян. Еще до этих событий король приказал дворянину Чон До Чжону построить крепость. В Сеуле есть четыре небольшие горы. Это Пэгаксан, находящаяся за Кванхвамуном, сейчас называется Пугаксан. К югу от нее находится гора Мокмёксан, к западу – Инвансан, к востоку – гора Наксан. Вокруг горы Пэгаксан была выстроена крепость длиной в 18 с половиной километров. В крепости были сделаны ворота. Это и есть ворота Кванхвамун – главные ворота дворца Кёнбоккун. Именно здесь было средоточие политической и культурной жизни во времена эпохи Чосон.

Нынешний проспект Сечжонно, ведущий к воротам Кванхвамун, в эпоху династии Чосон имел несколько названий: улица Юкчо, улица Хэтхэ, улица Пигак. Во времена японской оккупации это место называлось Кванхвамун-тхон. В 1946 году, после освобождения от японской оккупации, улица получила свое нынешнее название – проспект Сечжонно. Ну а в период эпохи Чосон улица Юкчо была административным центром страны.
Вновь у микрофона наш гид, господин Пак Су Бом.
На улице Юкчо жили королевские чиновники разного ранга. Именно здесь располагалось шесть министров – королевского двора, податей, официальных церемоний, военное министерство, а также министерства наказаний и общественных работ. Также здесь располагались резиденции главного королевского ревизора, главы правительства, Государственный совет, городская администрация и другие важнейшие государственные учреждения. Таким образом, улица Юкчо была средоточием политической жизни страны.

Сейчас территория бывшей улицы Юкчо обозначена на каменных плитах, которыми покрыта площадь Кванхвамун, а места, где располагались министерства и ведомства, помечены каменными стелами.

По краю площади медленно течёт водный поток шириной в один метр. На черных камнях, с которых плавно стекает вода, нанесены тексты с информацией обо всех основных событиях, происходивших в истории страны. Многие останавливаются, чтобы прочесть написанное на камнях, однако большинство приходят посмотреть записи, которые повествуют о событиях, происшедших в год, когда они родились.

- Вот мой год рождения...
- А вот мой...
- Я родился в 1987 году. Этот был год Июньского демократического движения, движения за прямые президентские выборы. Здесь можно проследить, какие события случались в тот или иной год. По надписям течет вода, и кажется, что перед глазами проходит история. Здесь описаны все главные события вплоть до 2008 года. Надеюсь, то, что будет вписано дальше, будет только хорошим.

Если снять обувь и медленно пройтись по этой воде, наполненной историей, вы выйдете прямо к памятнику королю Сечжону Великому, отливающему золотом на фоне голубого неба. Статуя высотой 6 метров 20 сантиметров и шириной 4 метра 30 сантиметров установлена на четырехметровом постаменте. Сечжон Великий был наиболее известным из 27-ми королей династии Чосон, потому что в период его правления была создана корейская национальная азбука «хангыль». Он укреплял национальное самосознание, развивал науку, культуру и искусство. На созданной им базе династия Чосон развивалась в дальнейшем в течение 500 лет. Именно поэтому он изображен мудрым и добрым монархом.
Мы предоставляем слово госпоже Чан Юн Хи из столичной мэрии.

Выражение лица статуи короля Сечжона Великого очень мягкое. Монарх держит в левой руке бумагу с указом о введении в обращении хангыля – корейского алфавита, а правая рука его слегка приподнята – как если бы он приказывал своим чиновникам помогать обычным людям осваивать азбуку. Сечжон Великий умер в возрасте 54 лет, а статуя изображает его сорокалетним.

Перед памятником можно увидеть также другие изобретения короля Сечжона Великого – астрономические часы, дождемер, солнечные часы и изображение корейского алфавита. За статуей располагаются шесть табличек, на которых перечислены достижения монарха. Давайте на секунду остановимся здесь, а затем войдем в маленькую дверь, расположенную за памятником королю.

Если зайти в эту дверь и спуститься на два этажа вниз, можно увидеть специальную памятную доску «История короля Сечжона Великого». Там подробно описаны все деяния монарха.

Люди являются основой страны. Никто, даже самые богатые, не застрахован от бедности и тягот, которые случаются каждый год. Обязанностью короля является забота обо всех и обо всем. Король не должен никого выделять, а должен ко всем относиться заботливо и искренне. Нужно заботится о бедных со всей теплотой и сердечностью.

«История короля Сечжона Великого» состоит из шести разделов, каждый из которых посвящен какому-либо аспекту жизни монарха, созданию хангыля или научным и культурным достижениям...
Мы предоставляем слово куратору выставочного комплекса, госпоже Ю Бо Ын.

«История короля Сечжона Великого» представлена здесь для того, чтобы у посетителей было четкое понимание, как был изобретен хангыль – корейская письменность. Также эта выставка помогает посетителям узнать обо всех достижениях короля Сечжона Великого. Иностранцы любят пользоваться электронными программами для создания традиционных корейских книг.

Король Сечжон Великий стал основоположником эпохи ренессанса во времена династии Чосон.

Я горжусь тем, что хангыль сейчас используют даже в Индонезии. Я многое узнал о деяниях короля Сечжона Великого. Он был действительно величайшим человеком, и я горжусь этим.

После осмотра статуи короля Сечжона Великого, можно пройти дальше по площади Кванхвамун. На ней расположен еще один памятник - адмиралу Ли Сун Сину.
С нами вновь наш гид, господин Пак Су Бом.

Во время Имчжинской войны, начавшейся в 1592 году, адмирал Ли Сун Син участвовал в 23-х сражениях, и во всех одержал победу. В своей последней битве в бухте Норян – это было в 1598 году – он погиб. Перед тем, как умереть, Ли Сун Син наказал ничего не говорить врагам о его смерти. Именно этот бой привел к полной победе над японскими захватчиками. Ему было всего 54 года, но он успел победить в 23 сражениях.

Статуя Ли Сун Сина имеет высоту 6,5 метров. В руках у адмирала меч, а у ног – его изобретение – корабль-черепаха. Памятник установлен в 1968 году, и вот уже 42 года адмирал охраняет Сеул. Перед памятником бьют струи фонтанов, приносящие радость детям в летние дни.

Вся одежда намокла. Здорово. Ой, холодно. Как же это освежает! Как мороженое! Мне нравится, что фонтан высокий, выше меня. А мой рост 135 сантиметров. Готовы? Давай-давай...

Этот фонтан называется «12-23». Число двенадцать символизирует количество кораблей адмирала Ли Сун Сина, с помощью которых он разгромил японскую флотилию численностью в 133 корабля в сражении в проливе Мённян. Число 23 означает его 23 победы.

Если вам хочется побольше узнать о жизни адмирала Ли Сун Сина, вам стоит посетить выставку в цокольном этаже Культурного центра имени короля Сечжона..

Выставочный зал, построенный на месте подземной автомобильной парковки площадью 2 тысячи квадратных метров, даёт возможность посетителям узнать о жизни адмирала Ли Сун Сина, познакомиться с хроникой его сражений и даже почитать его личный дневник.
Давайте вновь послушаем госпожу Ю Бо Ын, куратора выставочного комплексаэ.

Посетители могут попробовать пострелять из старинного оружия. Также они могут зайти внутрь корабля–черепахи. Также можно попробовать себя в каллиграфии – написать собственные имена по-корейски. У нас множество программ для иностранцев.

Этот выставочный зал находится чуть в стороне от других залов, поскольку здесь в игровой манере посетителям предлагается лучше узнать историю. Обе программы - и история короля Сечжона Великого, и история адмирала Ли Сун Сина рассказываются на английском, японском, китайском и испанском языках. Все залы открыты с 10-30 утра до 10-30 вечера. Поэтому вы можете заглянуть сюда даже совсем поздно вечером.

Приходите на площадь Кванхвамун – один из символов 600–летней истории Сеула.


Фото:
































  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2010, 10:27   #26
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кёнбоккун – главный дворец династии Чосон



Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=18799

Текст:


За районом Кванхвамун в центре Сеула, на площади прямо перед воротами Хыннемун каждый день с 10 утра до 3 дня каждый час проходят королевские барабанщики, громко стуча в барабаны.

За барабанщиками следуют 14 человек из императорской охраны: одетые в красную форму, они трубят в трубы. Это церемония смены караула напротив главного королевского дворца династии Чосон. Так же, как и схожая церемония в Букингемском дворце в Лондоне, церемония смены караула у дворца Кёнбоккун является одной из самых известных в Сеуле.
Сегодня мы посетим этот заглавный дворец династии Чосон, в котором до сих пор чувствуется дух королей, живших здесь на протяжении пятисот лет. Итак, отправляемся во дворец Кёнбоккун.

Дворец Кёнбоккун был построен в 1395 году ваном Тхэчжо. Здание расположилось прямо у подножия горы Пугаксан. Прямо от его главных ворот Кванхвамун шла дорога, которая теперь называется улицей Сечжонно, и которая раньше играла роль основной транспортной артерии Ханьяна – так раньше называли Сеул. Мы предоставляем слово госпоже Чон Чжин Чжу – гиду по культуре и искусству.

Сделав Ханьян, или Сеул, столицей государства Чосон, ван Тхэчжо стал искать место для постройки нового дворца. В результате дворец Кенбоккун был выстроен в удивительнейшем месте и стал отправной точкой в развитии культуры эпохи Чосон.

Кёнбоккун – основоположник эпохи Чосон. Однако за 500 лет истории этой династии дворцу пришлось претерпеть немало тягот.

В 1592 году во время Имчжинской войны все постройки дворца были сожжены японскими агрессорами. Дворец так и простоял опустошенным на протяжении 273 лет, пока его не взялся реставрировать принц-регент Хынсон-тэвонгун в честь коронации сына - короля Кочжона и в знак обновления и укрепления монархии. Однако всё вновь было разрушено во времена японской оккупации, поэтому нам сложно сейчас представить, каков был реальный облик дворца времен династии Чосон.

Все 330 построек дворца Кёнбоккун были разрушены во времена японского вторжения в 1592 году или во времена японской оккупации в начале ХХ века. И оригинальный их облик стерся из памяти. Однако дворец по-прежнему остается величайшим символом эпохи Чосон и сердцем Сеула.
Именно поэтому он является одним из самых посещаемых туристами мест.

В любой стране столицы и дворцы являются местом наибольшего скопления туристов, потому что именно здесь можно проследить историю страны, понять ее политику. Лучшие архитекторы и художники вовлекались в процесс создания дворцов. Именно таким местом в Сеуле является дворец Кенбоккун. И поэтому здесь всегда много иностранцев.

Во время экскурсии по дворцу Кёнбоккун вы можете воспользоваться бесплатными услугами гидов, которые владеют корейским, английским, японским и китайским языками. Глаза иностранцев, осматривающих дворец с такими гидами, прямо светятся от любопытства.

Экскурсия по дворцу Кёнбоккун начинается с Кынчжончжона – павильона, где проводились различные королевские церемонии. Вновь у нашего микрофона гид, госпожа Чон Чжин Чжу.

Кынчжончжон – это павильон королевских приёмов и различных церемоний. Например, коронации, королевские свадьбы, церемония присвоения принцу титула престолонаследника – всё это проводилось именно здесь. Также здесь проходили совещания королей с государственными чиновниками.

Если зайти в главные ворота Хыннемун и пройти прямо, вы попадаете в другие ворота под названием Кынчжонмун, которые ведут в павильон церемоний Кынчжончжон. Лестницу перед ними украшают изображения фениксов, которые были в то время символом монарха. Перед павильоном Кынчжончжон располагается специальная площадка, где должны были стоять чиновники, согласно их рангу. На площади были поставлены небольшие каменные стелы с выбитыми на них названиями служебных рангов. То есть государственные чиновники и военные вассалы выстраивались за своими камнями по обеим сторонам тротуара, ведущего в сторону лестницы перед зданием Кынчжончжон, где располагался трон короля.
Кынчжончжон занесен под номером 223 в список памятников, являющихся Национальным достоянием РК. Туристы всегда восхищаются архитектурным совершенством этого церемониального пространства.

Архитектурный ансамбль дворца представляется действительно уникальным. Постройки на Западе обычно возводят с использованием гвоздей и бетона. Но в корейских архитектурных сооружениях гвозди не использовались, а применялся специальный способ кладки пиломатериалов. Это техническое совершенство не перестает вызывать восторг у туристов.

Сачжончжон – это служебный павильон короля, где он занимался государственными делами. Также это место, где чиновники каждое утро встречались с монархом и обсуждали актуальные проблемы страны. Здесь король три раза в течение дня читал конфуцианские книги и применял прочитанное на утренних совещаниях.

Позади павильона Кынчжончжон расположена рабочая резиденция короля - Сачжончжон. Каждый день в 11 часов здесь воспроизводятся утренние совещания монарха со своими чиновниками. Это очень нравится туристам, которые могут принять участие в представлении в ролях короля и чиновников.

Если вы пройдёте через ворота Хяномун вы придете прямо к павильону Каннёнчжон – личным покоям короля. Здание обращено на юг, и в его названии также есть внутренний смысл. С нами вновь наш гид госпожа Чон Чжин Чжу.

Каннён обозначает здоровье – это одно из пяти составляющих благословенной, счастливой жизни. Помимо здоровья, туда входят долголетие, благосостояние не в ущерб другим, милосердие к ближним и мирная кончина. Наиболее ценным и значимым среди этих пяти слагаемых считалось здоровье. Поэтому именно в честь его и названы покои короля - Каннёнчжон.

С северной стороны от Каннёнчжона находятся покои королевы – Кётхечжон. Это слово означает баланс энергий инь и ян, ведущий к рождению здорового потомства. За павильоном Кётхечжон есть прекрасный сад.

Сад называется Амисан. Он полон различных цветов, в нем находятся многочисленные каменные изображения, сделанные в формах озера, гор, прудов и т.д. В целом всё это создает удивительной красоты пейзаж, которым туристы постоянно восхищаются.

А теперь давайте посетим беседку Кёнхверу – квинтэссенцию искусства эпохи Чосон. Кёнхверу, являющаяся национальным сокровищем номер 224, расположена посреди лотосового пруда к западу от павильона Каннёнчжон – личных покоев короля. Это место, где проходили различного рода торжества, включая приемы иностранных гостей.
Мы вновь предоставляем слово нашему гиду госпоже Чон Чжин Чжу.

Беседка Кёнхверу была построена в центре лотосового пруда. Она использовалась в качестве праздничного места, где проходили различного рода церемонии, в том числе, приемы для именитых иностранцев или членов королевской семьи и празднования юбилеев. Также в беседке проводились обряды вызова дождя.

Беседка Кёнхверу занимает территорию в 931 квадратный метр. Это самая большая беседка в Корее по площади. Сооружение опирается на 48 колонн. Верхний его этаж использовался для проведения празднеств. Гости располагались там, согласно своему статусу. Из беседки открывается роскошный вид на гору Инвансан и на дворец. Туристы фотографируются здесь в обязательном порядке – настолько захватывающее зрелище открывается из беседки.

О, как красиво. Такой огромный лотосовый пруд. И сосны какие красивые. Хорошо, что пришли сюда. Я сниму тебя напротив Кенхверу – постой-ка. Раз, два, три.

В беседке Кёнхверу у посетителей есть возможность приобрести уникальный опыт. Мы предоставляем слово представителю Фонда охраны корейского культурного наследия господину Ким Хён Сону.

Программа называется «прогулка по королевскому дворцу». Она разработана специально для посетителей Кёнбоккуна, чтобы дать прочувствовать, как именно жила королевская семья, прогулявшись по дворцу в костюмах. Шествие начинается от беседки Кёнхверу, затем процессия останавливается у павильона Хянвончжон, чтобы сделать фотографии, а потом возвращается обратно в Кёнхверу. Это уникальная возможность для иностранцев – одеться в специальные костюмы, сделать оригинальный макияж.

Теперь самое время направиться в сторону дворцовой постройки Кончхонгун, которая расположена в самых недрах территории дворца Кёнбоккун. Кончхонгун – это приватная резиденция короля и королевы, дававшая им возможность уединиться, отдыхая от каждодневных забот. Но также Кончхонгун является и местом трагедии – местом убийства королевы Мёнсонхванху.

8 октября 1895 года во дворцовой постройке Кончхонгун королева Мёнсонхванху была убита японскими наёмными убийцами. После этого король Кочжон, поняв грозящую ему опасность, нашел укрытие в Русской Миссии. После этого он уже не вернулся во дворец Кёнбоккун, а поселился во дворце Токсугун. Таким образом, Кёнбоккун и Кончхонгун остались без хозяина. И по сей день это место напоминает о минувшей трагедии.

Напротив Кончхонгуна располагается павильон с садом Хянвончжон, полный благоухающих цветов. Когда дует ветер, этот аромат цветов напоминает посетителям о трагической судьбе королевы Мёнсонхванху.

Мы начали экскурсию со здания Кынчжончжон и дошли до сада Хянвончжон и дворцовой постройки Кончхонгун. И вот наша прогулка подошла к концу. Надеемся, что вам понравилась экскурсия по заглавному дворцу династии Чосон – дворцу Кёнбоккун.

  Ответить с цитированием
Старый 18.09.2010, 08:37   #27
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мёндонский кафедральный собор, Церковь Ённак

Инфа:http://world.kbs.co.kr/russian/program/
Посмотреть можно тут: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=20138

Исторический район Чондон

Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/program/
Посмотреть можно тут: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=20310

Парк истории и культуры Тондэмун

Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/program/
Посмотреть можно тут: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=20479

Парк «Тосан»

Инфа: http://world.kbs.co.kr/russian/program/
Посмотреть можно тут: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=20762
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2011, 19:27   #28
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,046
Сказал(а) спасибо: 169
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Видео не умею загружать, поэтому дам ссылку.

"Знаете ли вы Южную Корею?" David Dutton

________
Если кто подскажет, как сюда вставить, буду благодарна
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 07:34   #29
pionaQ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Честно ...простите Даже не Знаю ..куда СкидыватЪ ..но вот Вроде Подходящая Тема ...
Южная Корея получила право провести зимние Олимпийские игры 2018 года!

http://www.yesasia.ru/wp-content/upl...erolympics.jpg
....:

Южная Корея проводила летние Олимпийские игры в 1988 году, и теперь Пхёнчхан получил право провести зимние Олимпийские игры 2018 года.

Корреспондент New York Times Джери Лонгман сказал: «Пхенчхан был стойким кандидатом после окончания голосования в 2010 году за право проведения Олимпиады 2014 года в Сочи. Пхенчхан утвердил свою кандидатуру на 2018 год, предложив значительное расширение зимних видов спорта».

http://www.yesasia.ru/wp-content/upl...7/89615108.jpg

В первом туре тайного голосования делегаты Международного олимпийского комитета также выбрали Мюнхен и Аннеси (Франция) в качестве кандидатов. Голосование состоялось на общем собрании МОК в Дурбане, Южная Африка. Пхенчхан будет третьим азиатским городом, в котором проведут Зимние Олимпийские Игры после Саппоро (Япония) в 1968 году и Нагано (Япония) в 1998 году.

JaneAir @YesAsia.ru

©allkpop.com / New York Times


ТеперЪ по Любому Надо ЕхатЪ!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 23:14   #30
Toka^^
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ураа, мы в октябре едем в Корею )))) Эта страничка будет для меня путеводителем. Спасибо Амур Альянса Mike!!!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top