Королевство двух сердец / King 2 Hearts / The King (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.04.2011, 15:40

~ Королевство двух сердец ~
King 2 Hearts

Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 20 серий
Сценаристы: Hong Ja Ram, Hong Jin Ah
Режиссер: Lee Jae Gyoo
Официальный сайт
Тизер

В ролях:

Ha Ji Won - Kim Hang Ah
Lee Seung Gi - Lee Jae Ha
Jo Jung Suk - Eun Si Kyung
Lee Yoon Ji - Lee Jae Shin
Yoon Je Moon - Kim Bong Goo

Описание:

Политическая борьба Северной и Южной Корей не прекращается.
В центре интриг оказываются Принц Южной Кореи Ли Чжэ Ха и девушка из влиятельной северокорейской семьи Ким Хан А. Они из разных миров, между ними не только политические барьеры, но и стена взаимного непонимания.
Она военный инструктор из враждебной страны. Он принц из другого политического мира.
Но Ли Чжэ Ха придется жениться на тридцатилетней Ким Хан А, ведь их поймали при «странных обстоятельствах». А может быть эти обстоятельства вовсе не странные? И кому-то просто так надо?
Он - Принц, а она? Может, она на стороне тех, кто виновен в смерти его старшего брата? Но все равно им придется быть вместе. Пройдя через сильную неприязнь и непонимание, их сердца узнают, что такое настоящая любовь.
Вот только политика - опасное дело. В угоду своим интересам, она сведет два сердца, заставит их биться и трепетать от любви, а потом попытается разлучить. Любящие сердца в центре политических интриг и борьбы двух миров, как же им выжить? А выжить надо любой ценой.
© Servina Yan

Альтернативные постеры::

Видео:

Переводчики первой серии: Axelka, Guzel, Tomiris, Nikiola
Редакторы первой серии: Daleko, Tomiris, ksilnew

Переводчик:1,2,5,9 серии Guzel
3,4, 6-8, 10-20 серии бонист
Редактор: Daleko
Тайпсеттинг и ретайминг: ksilnew
Координатор: Aviqail

Скачать ОСТ

10.12.2011, 18:06

Чо Ин Сон и Ха Чжи Вон – пара из «Бали», встретятся снова на съемках драмы «Король»

Выбраны актеры для драмы канала MBC «Король».

Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон встретятся на съемочной площадке впервые за семь лет. Они подтвердили свое согласие на участие в драме «Король».

Впервые они работали вместе в 2004 году на съемках драмы канала SBS «Что случилось на Бали» и стали очень популярны. С тех пор прошло 7 лет, но очень многие люди помнят эту драму и до сих пор называют главных героев «Бали пара».

Хотя конкуренция за роль была серьезной, сейчас уже известно, что Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон выбраны на главные роли. Драма «Король» станет самым ожидаемым телевизионным событием в следующем году.

Чо Ин Сон серьезно подходил к выбору нового проекта, с тех пор как демобилизовался из армии. Так как сериал «Квон Боб», в котором он первоначально планировал сниматься, был отложен, то в качестве альтернативы он выбрал драму «Король». Ха Чжи Вон также выбрала Чо Ин Сона в качестве партнера после ее последнего фильма «Корея».

Кажется, что Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон способны создавать магический эффект. В своем недавнем интервью Ха Чжи Вон призналась: «Больше всего я не могу забыть поцелуй с Чо Ин Соном» и всем известно, что эти двое доверяют друг другу, как никому другому.

«Король» - это фантастическая драма о короле и принцессе с Севера и Юга, которые влюбляются друг в друга. Сюжет истории основан на предположении, что в стране сохраняется королевское правление. Комедийные сцены в драме также привнесут изюминку.

Съемочная группа в настоящее время работает над подбором остальных актеров, в то время как Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон находятся за границей. Известно, что режиссер фильма Ли Чжэ Гю встречается с актером Ли Сон Чжэ, с которым он работал в сериале «»Вирус Бетховена» и обговаривает детали.

Сценарий к драме «Король» был написан Хон Чжин А и Хон Ча Рам. @YesАsia.ru

Ха Чжи Вон сыграет в драме «Король» вместе с Чха Сын Воном?

Актриса Ха Чжи Вон может вернуться на экраны с новой драмой. Ей предложили роль в предстоящей драме канала MBC «Король». Главную мужскую роль возможно сыграет Чха Сын Вон.

Режиссёр Ли Чжэ Гё уже работал с Ха Чжи Вон над проектом «Дамо». Историческая драма «Король» выйдет на экраны в марте, а Ха Чжи Вон, возможно, сыграет главную роль. Представитель агентства актрисы прокомментировал: «Мы обсуждаем это сейчас, но мы пока ничего не решили».

Драма «Король» рассказывает о мире, в котором Корея является конституционной монархией. Сюжет вращается вокруг царя Южной Кореи, который вовлечен в брачный контракт с членом северокорейского спецназа.@YesAsia.ru

**Jenetschka** · 20.01.2012, 00:01

Ли Сын Ги. Контракт правда еще не подписан, но он дал устное согласие.
Актриса Lee Yoon Ji присоединится к актерскому составу дорамы "Король". Она сыграет принцессу Lee Jae Shin, сестру гл.героя, которая влюбляется в командира королевской гвардии Eun Si Kyung.

Дорама The King получила свое новое название, и теперь она будет называться "King 2 Hearts".
Между тем актриса Ха Джи Вон занимается изучением северокорейского языка для съемок в дораме.
Она сыграет сержанта северокорейского спецназа - Kim Hang Аh.
Hancinema

Немножко о дораме...

08.03.2012, 00:10

второй тизер) все меньше смахивает на ромком

**Jenetschka** · 08.03.2012, 21:22

Тизер к дораме, что-то не похоже на романтическую комедию.

**Servina Yan** · 11.03.2012, 00:49

А мне вот интересно, что вы понимаете под "Королем двух сердец"? В плане? Уникальный объект для исследований в области медицины - "Два сердца Короля"? Или это отражает суть того, что главгерой - владеет и свои сердцем и сердцем своей возлюбленной? Или, может, у него аж две женщины? Вот вам и два сердца.
Вот не могу понять, что вам так нравится в этом варианте названия?
На мой взгляд уж лучше оставить как есть, но ни в коем случае не "Король двух сердец"! Тут смысл в другом.
Понимаю, если было бы Королевство, то было бы "Kingdom". Но все равно, руководствуясь выбором названия, надо исходить из смысла, доступности при поиске, ну и ансаба. Но если ансаб кривой на все бока, что мешает немного изменить его?
Хоть убейте, не понимаю. Со стороны выглядит глупо. Мутант какой-то, а не Король.

11.03.2012, 23:33

За кадром...

Жаль, что вообще без перевода... Судя по всему, интервью было забавное...))

120311 - Lee Seung Gi ,MBC Section TV from leeseunggiworld02 on Vimeo.

12.03.2012, 11:24

К сожалению все 3 канала из-за "Солнца" сдвинули показ новых дорам на неделю... так что эта дорама начнется 21 марта.
neck kiss:)
Видео:
http://www.youtube.com/watch?v=S5SEt8y7ICQ[/SPOILER]

14.03.2012, 18:03

не люблю военную тему, но ЭТО.... обязательно буду смотреть))))

**Jenetschka** · 15.03.2012, 11:42

Фото:

ockoala

20.01.2012, 00:01	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 34,426 Сказал(а) спасибо: 73 Поблагодарили 4,855 раз(а) в 281 сообщениях	Ли Сын Ги. Контракт правда еще не подписан, но он дал устное согласие. Актриса Lee Yoon Ji присоединится к актерскому составу дорамы "Король". Она сыграет принцессу Lee Jae Shin, сестру гл.героя, которая влюбляется в командира королевской гвардии Eun Si Kyung. Дорама The King получила свое новое название, и теперь она будет называться "King 2 Hearts". Между тем актриса Ха Джи Вон занимается изучением северокорейского языка для съемок в дораме. Она сыграет сержанта северокорейского спецназа - Kim Hang Аh. Hancinema Немножко о дораме... Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.06.2012 в 23:03

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

10.12.2011, 18:06	#2
Изабелла Сообщений: n/a	Чо Ин Сон и Ха Чжи Вон – пара из «Бали», встретятся снова на съемках драмы «Король» Выбраны актеры для драмы канала MBC «Король». Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон встретятся на съемочной площадке впервые за семь лет. Они подтвердили свое согласие на участие в драме «Король». Впервые они работали вместе в 2004 году на съемках драмы канала SBS «Что случилось на Бали» и стали очень популярны. С тех пор прошло 7 лет, но очень многие люди помнят эту драму и до сих пор называют главных героев «Бали пара». Хотя конкуренция за роль была серьезной, сейчас уже известно, что Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон выбраны на главные роли. Драма «Король» станет самым ожидаемым телевизионным событием в следующем году. Чо Ин Сон серьезно подходил к выбору нового проекта, с тех пор как демобилизовался из армии. Так как сериал «Квон Боб», в котором он первоначально планировал сниматься, был отложен, то в качестве альтернативы он выбрал драму «Король». Ха Чжи Вон также выбрала Чо Ин Сона в качестве партнера после ее последнего фильма «Корея». Кажется, что Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон способны создавать магический эффект. В своем недавнем интервью Ха Чжи Вон призналась: «Больше всего я не могу забыть поцелуй с Чо Ин Соном» и всем известно, что эти двое доверяют друг другу, как никому другому. «Король» - это фантастическая драма о короле и принцессе с Севера и Юга, которые влюбляются друг в друга. Сюжет истории основан на предположении, что в стране сохраняется королевское правление. Комедийные сцены в драме также привнесут изюминку. Съемочная группа в настоящее время работает над подбором остальных актеров, в то время как Ха Чжи Вон и Чо Ин Сон находятся за границей. Известно, что режиссер фильма Ли Чжэ Гю встречается с актером Ли Сон Чжэ, с которым он работал в сериале «»Вирус Бетховена» и обговаривает детали. Сценарий к драме «Король» был написан Хон Чжин А и Хон Ча Рам. @YesАsia.ru *Ха Чжи Вон сыграет в драме «Король» вместе с Чха Сын Воном?* Актриса Ха Чжи Вон может вернуться на экраны с новой драмой. Ей предложили роль в предстоящей драме канала MBC «Король». Главную мужскую роль возможно сыграет Чха Сын Вон. Режиссёр Ли Чжэ Гё уже работал с Ха Чжи Вон над проектом «Дамо». Историческая драма «Король» выйдет на экраны в марте, а Ха Чжи Вон, возможно, сыграет главную роль. Представитель агентства актрисы прокомментировал: «Мы обсуждаем это сейчас, но мы пока ничего не решили». Драма «Король» рассказывает о мире, в котором Корея является конституционной монархией. Сюжет вращается вокруг царя Южной Кореи, который вовлечен в брачный контракт с членом северокорейского спецназа.@YesAsia.ru

08.03.2012, 00:10	#4
Malvina Сообщений: n/a	второй тизер) все меньше смахивает на ромком

08.03.2012, 21:22	#5
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 34,426 Сказал(а) спасибо: 73 Поблагодарили 4,855 раз(а) в 281 сообщениях	Тизер к дораме, что-то не похоже на романтическую комедию.

11.03.2012, 00:49	#6
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 36 Сообщений: 6,375 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,110 раз(а) в 41 сообщениях	А мне вот интересно, что вы понимаете под "Королем двух сердец"? В плане? Уникальный объект для исследований в области медицины - "Два сердца Короля"? Или это отражает суть того, что главгерой - владеет и свои сердцем и сердцем своей возлюбленной? Или, может, у него аж две женщины? Вот вам и два сердца. Вот не могу понять, что вам так нравится в этом варианте названия? На мой взгляд уж лучше оставить как есть, но ни в коем случае не "Король двух сердец"! Тут смысл в другом. Понимаю, если было бы Королевство, то было бы "Kingdom". Но все равно, руководствуясь выбором названия, надо исходить из смысла, доступности при поиске, ну и ансаба. Но если ансаб кривой на все бока, что мешает немного изменить его? Хоть убейте, не понимаю. Со стороны выглядит глупо. Мутант какой-то, а не Король.

11.03.2012, 23:33	#7
Блондинк@ Сообщений: n/a	За кадром... Жаль, что вообще без перевода... Судя по всему, интервью было забавное...)) 120311 - Lee Seung Gi ,MBC Section TV from leeseunggiworld02 on Vimeo.

12.03.2012, 11:24	#8
Sweet Сообщений: n/a	К сожалению все 3 канала из-за "Солнца" сдвинули показ новых дорам на неделю... так что эта дорама начнется 21 марта. neck kiss:) Видео: http://www.youtube.com/watch?v=S5SEt8y7ICQ[/SPOILER]

14.03.2012, 18:03	#9
БрикБазука Сообщений: n/a	не люблю военную тему, но ЭТО.... обязательно буду смотреть))))

15.03.2012, 11:42	#10
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 33 Сообщений: 34,426 Сказал(а) спасибо: 73 Поблагодарили 4,855 раз(а) в 281 сообщениях	Фото: ockoala

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)