Сяо Чжань / Xiao Zhan - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Китая
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.11.2019, 00:06   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,577
Сказал(а) спасибо: 876
Поблагодарили 1,657 раз(а) в 280 сообщениях
Китай Сяо Чжань / Xiao Zhan



Сяо Чжань / Xiao Zhan

Имя: Xiao Zhan / 肖战
Английское имя: Шон Сяо / Sean Xiao
Профессия: певец (группа p X NINE), актер
Дата рождения: 5 октября 1991 г.
Место рождения: Чунцин
Семейное положение: не женат
Образование: Modern International Art Design Academy of CTBU
Хобби: играет на пианино, скрипке, рисует, работал фотографом
Дорамы:


2022, будущая - Баллада о нефритовой кости / Jade Bone Ballad, Ши Ин / Shi Ying
2021, будущая - Клятва любви / The Oath of Love, Gu Wei
2021 - Боевой континент / Douluo Continent, Тан Сань / Tang San
2021 - Повелитель волков / The Wolf, Цзи Чун / Ji Chong
2019 - Радость жизни / Joy of Life, Янь Бинъюнь / Yan Bing Yun
2019 - Неукротимый. Зов Чэньцин / The Untamed, Вэй Усянь (Вэй Ин / Мо Юаньюй) / Wei Wu Xian (Wei Ying / Mo Xuan Yu / Yiling Patriarch)
2018 - Расколотые битвой небеса / Fights Break Sphere: Season 1, Линь Сюя / Lin Xiu Ya
2018 - Oh! My Emperor: Season Two, Бэйтан Можань / Bei Tang Mo Ran (Aquarius)
2018 - Oh! My Emperor: Season One, Bei Tang Mo Ran (Aquarius)
2016 - Shuttle Love Millennium, Лян Лаобань / Liang Lao Ban
2016 - Super Star Academy, Фан Тянцзе / Fang Tian Ze
Фильмы:

2019 - Jade Dynasty 1, Zhang Xiao Fan
2019 - The Rookies, Footless Pheonix
2018 - Monster Hunt 2, маленький демон
TV Show:

2019 - Our Song, постоянный участник
2018 - Produce 101 China, Ep.8
2015 - X-Fire, постоянный участник
2008 - Day Day Up, Ep. 1080
1997 - Happy Camp, Ep. 998, 1043
Осты, синглы:

2019 - "Unrestrained", Untamed OST с Ван И Бо, Solo version
2019 - "Song Ends with Chen Qing"
2019 - "Asking Youth", Jade Dynasty OST
2019 - "Two Tigers", Two Tigers OST
2019 - "Remaining Years", Joy of Life OST
2018 - "Stepping on Shadows", Oh! My Emperor OST
2018 - "Battle Through the Heavens", Battle Through the Heavens OST с Wu Jiacheng, Peng Chuyue & Gu Jiacheng
2018 - "Satisfied"
Награды и номинации:

2019 - Tencent Music Entertainment Awards Song of the Year (with Wang Yibo), победил
2019 - Sina The Most Beautiful Performance - номинация Outstanding Actor of the Year
2019 - 2nd Cultural and Entertainment Industry Congress - номинации Best Actor (Drama), Breakthrough Actor (Drama), Best Couple (with Wang Yibo), Breakthrough Actor (Film)
2019 - Golden Bud - The Fourth Network Film And Television Festival - номинация Best Actor
2019 - 26th Huading Awards - номинация Best Newcomer
2019 - Golden Tower Award - номинация Most Popular Actor, победил
2019 - Sofa Film Festival - номинация Most Popular Actor of the Autumn, победил
2019 - 3rd Yinchuan Internet Film Festival - номинация Best Actor (Web series), победил
2019 - 6th The Actors of China Award Ceremony - номинация Best Actor (Web series)
2019 - QQ Music - номинация 10 million certification
2019 - China Celebrity Charity Gala - номинация Philanthropy Award, победил
2018 - 12th Tencent Video Star Awards - номинация DOKI Popularity Award, победил
2018 - 25th Cosmo Beauty Ceremony - номинацияBeautiful Idol of the Year, победил
2016 - Tencent Video Star Award - номинация Best New Actor
2016 - 16th Top Chinese Music Awards - номинация Most Popular New Idol


Последний раз редактировалось Plappi; 30.12.2021 в 18:19
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Mia Yan (10.05.2020), Amidala (28.11.2019), Esme (07.03.2020), kazreti (09.03.2020), L-ly Charisma (31.10.2020), mai (28.11.2019), Mapgysha (04.12.2021), msv24 (28.11.2019), NaTaLka (26.07.2021), Naturalesa (25.07.2020), Timofeika (09.02.2022), Алена (11.09.2020), Ангел с генами Дьявола (28.11.2019), Ленка (09.08.2020), Любаня (05.07.2020), Маха (24.12.2019)
Старый 26.06.2020, 16:11   #21
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,622
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Что там слышно про Сяо Чжаня? Новые проекты будут?
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2020, 17:27   #22
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,004
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 136 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

cr Ирина Авдеева / "Ехидные дорамщицы"
03.07.20

29 июня в Китае раздали премии «Золотой метлы», аналоге американской «Золотой Малины».
Это награждение худших из худших за последний год, выбор происходит по результатам как голосования в интернете, так и жюри, состоящего из кинокритиков.

В этом году присуждение премии вызвало значительно больший резонанс, чем за все ее время существования, потому что в категории «самый разочаровывающий актер» Метлу получил Сяо Чжань, звезда сериала «Неукротимый» за роль в фильме «Нефритовая династия». «Самой разочаровывающей актрисой» стала его партнерша по фильму Мэн Мей Ци. Также «Нефритовая династия разделила премию «самого разочаровывающего фильма» с кинолентами «Шанхайская крепость» и «Мне всегда тебя не хватает.»
Продолжение:

Год, прошедший с начала съемок сериала стал для молодого актера настоящими русскими горками. От стремительного взлета популярности до массового хейта после скандала, связанного с закрытием китайскими властями доступа с территории Китая к сайту фанфикшена АО3 этой зимой, предположительно инициированном его фанатами. После этого актер на несколько месяцев исчез с радаров и только недавно начал снова появляться в соцсетях и на публичных мероприятиях, связанных с благотворительностью. И вот новый удар.

Сама по себе эта премия значила бы не так уж и много, например, Ян Ми получала ее три раза. Но в случае Сяо Чжаня все не так, поскольку люди опять вспомнили про АО3 и волна хейта пошла по новой.

В результате в его защиту выступил режиссер «Неукротимого» Чань Ка Лам. Он написал длинный пост в своем аккаунте на Вейбо:
«Во время съемок сериала два года тому назад я имел счастье познакомиться группой трудолюбивых актеров-новичков. Среди них всех особенно выделялся один, который без устали и со всем усердием погружался в свою работу. Он был очень вежливым и скромным. Он приветствовал каждого на съемочной площадке каждый день и после окончания всегда благодарил всех за тяжелую работу.

В тот год лето в Хэндяне, где проходили съемки, было особенно жарким. Я помню время, когда мы снимали сцену, в которой он должен был носить навоз в ведрах а позднее подвешен на веревках в воздухе. В небе было ни облачка, стояла очень жаркая безветренная погода и я подумал, что он может получить тепловой удар. Я спросил у него, может лучше сделать перерыв, на что он ответил, что все в порядке и мы должны продолжать съемки.

Также было время, когда мы семь ночей вподряд снимали сцены под дождем. Разбрызгиватели без перерыва поливали все водой и его глаза были часто красными из-за долгих съемок. Помимо этого он заработал инфекцию глаз из-за искусственного дождя, но он не останавливался и продолжал съемки сцены. В другой раз, когда во время съемок экшен-сцены его губы были случайно разбиты, он с готовностью продолжил сниматься сразу же после посещения больницы.

И подобных примеров очень много. Как актер, он более чем достоин профессии. Выступая на сцене, он достоин того, чтобы называться певцом. Я работал с ним более четырех месяцев, с рассвета до заката и с ночи до утра. А что насчет вас? Вы считаете, что знаете его лучше меня? Вы его хоть немного знаете? Вы с ним раньше встречались? Пожалуйста, научитесь быть человечнее!» — написал Чань Ка Лам.

Также в защиту Сяо Чжаня выступили и другие люди, которые с ним ранее работали.
Остается только надеяться, что очередная шумиха, связанная с его именем, вскоре затихнет и он сможет продолжать свою карьеру в шоу-бизнесе.
Новости Китая 03.07.20, изображение №33



22.06.20 Сяо Чжань рассказал о пользе благотворительности и планах на будущее:

Сяо Чжань потихоньку возвращается в рабочую колею после перерыва, вызванного «Инцидентом 227», произошедшего в начале этого года, хотя ему все еще не удалось преодолеть сопротивление некоторой части интернет-пользователей.

Напомним, на прошлой неделе имя актера снова появилось в новостных порталах в связи с жалобами его поклонников на Zhejiang TV. Хотя официального объявления о его появлении в качестве гостя на шоу Youth Periplous 2 не было, слухи, сопровождающие присутствие актера в местах съемок программы, заставили поклонников с нетерпением ждать сцен с его участием. Поэтому, когда в эфир вышли первые три эпизода, а Сяо Чжаня в нем так и не было видно, фанаты ожидаемо были ужасно расстроены.

Сам же Сяо Чжань с момента начала своего возвращения в мае сосредоточился на благотворительности.

На позапрошлой неделе он посетил мероприятие по поддержке программ, направленных на сокращение бедности в сельских районах страны. Позже он поделился, что время, проведенное им вдали от городской суеты, принесло ему некоторую пользу, поскольку теперь он гораздо больше сосредоточен на том, чтобы жить хорошо и стать лучшей и более сильной версией самого себя. Относительно благотворительной деятельности, которую он намерен продолжать, артист сообщил, что больше не хочет беспокоиться на тему того, как другие воспримут его действия. Люди всегда будут смотреть на вещи, основываясь на своих собственных предубеждениях и мнениях, независимо ни от чего, и пока он делает то, что может, этого для него достаточно.

В недавнем интервью Сяо Чжань поделился мнением, что ответственность перед обществом лежит на каждом человеке, а на общественном деятеле — тем более.

В том же интервью Сяо Чжань признался, что никогда не думал, что все так обернется, и что с тех пор, как он вернулся к работе, его график был не таким насыщенным, как раньше, и он хотел бы вернуться к съемкам. Однако даже если он не занят так же, как раньше, он все же не боится будущего. Конечно, он беспокоится, что его проекты будут приняты не так хорошо, как принимались ранее, но поскольку он действительно ничего не может с этим поделать, то предпочитает надеяться, что все обернется к лучшему.

Стоит заметить, что еще до начала скандала, когда эпидемия COVID-19 только набирала обороты, его студия пожертвовала медицинские маски медработникам, занятым на борьбе с эпидемией. При этом пожертвование было сделано без объявления или освещения в СМИ.

cr Merrylinn, специально для YesAsia.ru



Про скандал:

17.06.20 Скандал вокруг Сяо Чжаня и фанфик-сервисов получил новый виток

После того, как крупный скандал, разразившийся в конце февраля вокруг актера и певца Сяо Чжаня и фанфик-сервисов, казалось, затих, 12 июня представителям артиста пришлось вновь обратиться к этому вопросу из-за новых нападок на артиста. На сей раз поводом послужило удаление приложения LOFTER из магазинов приложений основных мобильных операционных систем.

Истоки скандала

Еще в феврале Сяо Чжань и его фанаты подверглись нападкам со стороны нетизенов, когда некоторые из поклонников артиста возмутились фанфиком под названием «Осень» (下坠), в котором автор фантазировал на тему его отношений с коллегой по дораме, Ван И Бо (впрочем, волей автора в этой истории они не актеры). Фанаты нашли оскорбительной саму публикацию и недопустимым ссылку на нее в Вэйбо, а в дополнение к этому они также пожаловались официальным властям на контент американских фанфикшен-сайтов Archive of Own (AO3), LOFTER и Bilibili. 27 февраля читатели, посчитавшие себя пострадавшими от этих действий, решили отомстить Сяо Чжаню и его фандому, начав бойкот его спонсоров и работ, объявив себя его анти-фанатами. Это стало началом большой клеветнической кампании против артиста, которая позже стала известна как «инцидент 227».

29 февраля доступ к AO3 в Китае был официально заблокирован государственным фаерволом. Позднее появились сообщения о том, что с LOFTER и Bilibili были удалены некоторые фанфики. Хотя некоторые пользователи сети заявляли, что они все еще могут просматривать AO3 при подключении через VPN, это не умерило гнев любителей фанфикшена. И многие творческие сообщества полагали, что закрытие AO3 в Китае было результатом действий поклонников Сяо Чжаня. 1 марта артист принес извинения, но это не остановило волну критики и ненависти, направленных на него за то, что он не отреагировал на инцидент немедленно.

Продолжение

В течение почти двух месяцев Сяо Чжань не появлялся на публике и почти не работал, хотя индустрия развлечений к тому времени уже возобновила свою деятельность, приостановленную из-за эпидемии. К концу апреля казалось, что ненависть и активность его анти-фанатов немного поутихла, и 25 апреля он выпустил сингл под названием «Made to Love», получивший хорошие отзывы. Однако когда 28 апреля в сети появились слухи о том, что Сяо Чжань был приглашен Хэ Цзюном в качестве гостя на на его шоу «Back To Field», ведущий стал получать оскорбления и угрозы бойкотировать его работу, если он не откажется от участия Сяо Чжаня в своей программе. Сам певец после этого незамедлительно опроверг слухи о приглашении на шоу и призвал нетизенов не обижать других людей.

Тогда же, 28 апреля его студия опровергла обвинения в том, что сторона Сяо Чжаня солгала о сделанном им ранее пожертвования, сообщения о чем начали появляться в сети. Они также впервые выпустили довольно жесткое заявление против человека, который первым начал распространять слухи: «Вы должны нести ответственность за каждое сказанное вами слово».

Улучшение

6 мая было опубликовано интервью Сяо Чжаня с Economic View. И хотя он не имел прямого отношения к инциденту с АО3, он все же извинился перед теми, на кого это повлияло. Он также объяснил, что его отношения с фанатами являются равными, и не согласился с тем, что слово «управление» уместно, когда речь зашла о взаимодействии с его поклонниками. После выхода интервью, оно получило положительные отзывы. Режиссер «Неукротимого», Чан Ка Лам, сделал репост интервью и похвалил Сяо Чжаня. Через несколько дней после интервью артист оказал благотворительную поддержку в помощь возрождению провинции Хубэй, где находится Ухань.

Тогда Сяо Чжань только начал получать одобрительные оценки от публики, как снова оказался в центре скандала, когда в сети появилось видео в поддержку артиста, записанное воспитательницей детского сада, где малыши поют в поддержку артиста. Нетизены разразились критикой такого способа выражения любви к кумиру, указывая на то, что фанаты не должны вовлекать чужих детей в дела фандома. Публичный имидж Сяо Чжаня после инцидента в феврале все еще остается неустойчивым, так что такой знак внимания от поклонников сказался на нем негативно. 10 мая он снова выступил с заявлением, в котором попросил фанатов ставить свою жизнь выше поддержки знаменитости, и уточнил, что в активных действиях с их стороны нет необходимости.

20 мая стало известно, что Сяо Чжань совместно с юридической фирмой начал официальное расследование незаконного использования его имени и распространения клеветнической информации в Интернете. Это, казалось, стало кульминацией ситуации с кампанией анти-фанатов против него, разворачивавшейся эти несколько месяцев, поскольку угроза судебного преследования несколько поостудила пыл нетизенов.

Можно было сказать, что Сяо Чжань уже готов возобновить деятельность, его даже заметили на съемках шоу Youth Periplous 2 в качестве гостя, а студия актера загрузила видео «День из жизни» 9 июня.

Новый виток

Тем не менее, нетизены, обнаружившие, что приложение LOFTER было изъято из магазина приложений Android 6 июня и удалено из магазина приложений Apple 7 июня, немедленно обвинили в этом фанатов Сяо Чжаня, что породило новую волну нападок на артиста. Обвинители утверждали, что поклонники использовали некую программу, чтобы отследить работы, имеющие порнографическое содержание на LOFTER, дабы сообщить об этом властям. Кроме того, их обвинили в том, что они коллективно оставляли злобные комментарии и контент в популярных публикациях на LOFTER, и публично подстрекали людей к тому, чтобы занижать их оценку.

Многие пользователи сети на Weibo возмущались из-за пропажи LOFTER, используя хештег «LOFTER_удален_навсегда». Некоторые даже предлагали удалить теги Xiao Zhan (Сяо Чжань) и BJYX (Сяо Чжань и Ван И Бо как пара*) из LOFTER.

Приложение, видимо, все еще работает на существующих устройствах, однако уже не будет доступно для загрузки на другие устройства или работы с новыми телефонными номерами.

Многие посчитали это большим ударом по творческому сообществу, в след за чем критика Сяо Чжаня разгорелась с новой силой.

В связи с этим 12 июня его адвокат опубликовала заявление, в котором отвергла обвинения в том, что Сяо Чжань и его команда хоть как-то были причастны к удалению LOFTER из магазинов приложений. Она написала: «Что касается текущей ситуации [с приложением] LOFTER, то она не связана с г-ном Сяо Чжанем и его командой. Люди, которые выдумывают и распространяют слухи, подстрекают и организуют личные нападения на г-на Сяо Чжаня и занимаются тем, что нарушает его деловую активность, подозреваются в совершении уголовного преступления. Поскольку я была назначена адвокатом г-на Сяо Чжаня, мы соберем все соответствующие доказательства по уголовным делам и будем сотрудничать с полицией для борьбы с кибер-буллингом и привлечения преступников к ответственности!»

Тогда же, 12 июня, LOFTER тоже выступили с заявлением, в котором говорилось: «Вам не нужно паниковать и не нужно беспокоиться. С вами, ребята, LOFTER всегда будет работать! Разве не вы говорили об этом? Нас подстраховывают крупные фабрики с достаточными ресурсами и поддержкой. У нас еще много дел! Мы также ускорим корректировки и обновления. Мы верим, что скоро мы снова окажемся в списках [магазинов], чтобы приветствовать новых и старых друзей!»

Во внутренней заметке для пользователей LOFTER они подтвердили, что компания столкнулась с некоторыми проблемами, но заверили, что нынешние пользователи не будут затронуты. Они призвали их продолжать использовать приложение в обычном режиме. LOFTER также уточнили, что проведут внутреннюю ревизию контента, чтобы гарантировать, что сообщество LOFTER сможет продолжать безопасно развиваться.

Тем временем в начале июня в интернете появились слухи о том, что Сяо Чжань и Ван И Бо приглашены для участия в дораме «Мост», которая будет снята по заказу китайского правительства. Эти сообщения были с восторгом восприняты поклонниками броманса сериала «Неукротимый: Повелитель Чэнь Цин», хотя представители артистов и производствееной команды сериала пока никак не комментировали эти сообщения.

Merrylinn, специально для YesAsia.ru

*прим.переводчика: просто напоминаю, что Сяо Чжань и Ван И Бо вовсе не пара, а самые обычные коллеги и все это фанатские фантазии. Но да, у их пары конечно же есть отдельный тег. Сочувствую поклонникам парней, которым читать об этом по каким-то причинам неприятно, однако в контексте статьи упоминаний подобного рода никак не избежать.

Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2020, 18:45   #23
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,622
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное за новости, жаль и Сяо Чжаня и Мей Цзи, она мне нравится(

Тяжко им пришлось(
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2020, 15:06   #24
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,007
Сказал(а) спасибо: 875
Поблагодарили 688 раз(а) в 35 сообщениях
По умолчанию

Airina, спасибо за четко изложенную инфу! Обсуждать всю эту грязь не хочется.
Что касается Золотой метлы, ее надо было давать в первую очередь сценаристу и режиссеру. Потому как фильм откровенное ...овно. Бредовый сюжет, из коего совершенно непонятно при чем тут нефритовая династия, и сделано не ахти. Про демонов вообще молчу. А что касается актеров, то они отыграли тут в соответствии с тем, что от них требовалось.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2020, 18:55   #25
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,004
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 136 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Фото к 29-летию от студии Сяо Чжаня


Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2020, 19:13   #26
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Да уж, жаль актера.

Кстати, считаю, что недопустимо использовать в своих фантазиях (фанфиках, тем более на тему ЛГБТ), публикуемых на публичных ресурсах, ИМЕНА РЕАЛЬНЫХ ЛИЦ (актеров), а не их персонажей. Так что если даже фанаты Сяо Жаня подали заявление об этом, то не вижу ничего ужасного. Хотя вряд ли. Не знаю какие законы в Китае, но обычно практически везде заявление в таком случае (если речь касается личности) может подать только сам пострадавший или его представители. Об этом же нет никаких сведений. Так что скорее всего кто-то воспользовался шумихой вокруг данного вопроса и подставил Сяо Чжаня.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2020, 20:08   #27
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,004
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 136 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Xiao Zhan performing “Running to You with All I Have” on Actors Stand By


Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2020, 01:42   #28
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,203
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 89 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Tencent Star Awards 2020

Вместе с Ян Цзы ост к дораме "The Oath of Love"\" Клятва любви"


The Greatest Fortune:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2020, 07:45   #29
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 306
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Очень понравился дуэт, хорошо спели :)
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2021, 08:04   #30
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,620
Сказал(а) спасибо: 4,410
Поблагодарили 6,916 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ace Troops (王牌部队) 2021

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
xiao zhan, сяо чжань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top