Дитя раба / Child of a Slave / Look Tard (Таиланд, 2014 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.10.2013, 18:21   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,265
Сказал(а) спасибо: 4,045
Поблагодарили 6,652 раз(а) в 516 сообщениях
Таиланд Дитя раба / Child of a Slave / Look Tard (Таиланд, 2014 год)


Название: Дитя раба / Child of a Slave / Look Tard / ลูกทาส
Производство: Таиланд
Начало показа: 4 марта 2014 (понедельник-вторник)
Год: 2014
Продолжительность: 13 серий
Жанр: исторический / драма / романтика
Канал: CH3
Компания: TV Scene
Режиссёр: Thoratorn Siriphanworaporn
Тизер http://www.youtube.com/watch?feature...&v=poka38qvoWo
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=55715972
วันนั้นไม่ไกล (wan nan mai klai) by Neung Narongvit
เลือกแล้วคือเธอ (lerk laew keu ther) by Beau Sunita

В ролях:
Кен / Ken Phupoom Phongpanu - Кеу
Белла / Bella Ranee Campen - Намтип
Нум / Sornram Tappituk (Num) - Пхра Нититамлеуча
Та / Tah Warit Tipgomut - Манотж
Ай / Eye Kamolned Ruengsri - Бун Тжэм
Май / Mai Warit Sirisantana as Khork
Тон / Juckkrit Ammarat (Ton) as Prayachaiyakorn (папа Намтип и хозяин Кеу )
Нот / Vorarit Fuangarome (Nott) as Cheawfu
Ной / Chotika Wongwilas (Noey) as Nim
В остальных ролях:

Panadda Wongphudee (Boom) as Norm
Gosin Rachakrom (Go) as Bunmee
Pawina Charifsakul (Jeab) as King
Chomchay Chatwilai (Wanchuli) as Orn
Kritika Singh (Grace) as Obchey
Butrsiri Rattanaphaisalsuk (Butr) as Daeng
Nathakorn Traikitsyavet (Top) as Keng
Thanawut Kesaro (Dam) as Loy
Thanthara Rungruang (Mild) as Tokta
Chatchawan Petchwisit (Keng) as Aun
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai as Mernlop
Atirut Suwan (Boss) as Ploy
Surin Karawoot (Woot) as Khem
Narisa Kesawattanak as Laor
Claude Atthaseree (Moo) as Prayadecharonaphob
Nirut Saosudchat (Rut) as Bai
Benjasiri Watana (Bow) as Orn

Описание:
Эта история происходит во времена, когда в Таиланде было рабство. Кеу - сын раба, влюбляется в дочь своего хозяина. Их чувства взаимны, но из-за разности статуса им сложно быть вместе. Король Таиланда издает закон, по которому дети рабов становятся свободными в 21 год. Влюбленные ждут этого времени, но отец героини, узнав об их любви, избивает Кеу и сажает в тюрьму, а дочери говорит, что Кеу умер, и организует её свадьбу с богатым соседом.
Смогут ли влюбленные преодолеть все трудности и быть вместе?
Ремейк лакорна 2001 года


Обложки:



с. фейсбук
фото:














Смотреть с ансабом - http://www.viki.com/videos/1033499v-...lave-episode-1

Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...DpBiwENBjYtNMJ


Последний раз редактировалось msv24; 26.08.2016 в 16:39
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (01.12.2013), galya1981 (05.11.2015), Hatshepsut (09.10.2013), izoldamiller (27.10.2014), jannanet (09.10.2013), kazreti (10.10.2013), linan2009 (13.10.2013), mai (09.10.2013), Makoto (11.09.2017), Rufina (09.10.2013), sevinc (24.04.2014), зеленый дракон (09.06.2014), Томэй (06.02.2017)
Старый 01.11.2013, 22:07   #11
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,279
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 293 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Не поверите (я и сама не верю), но после лакорна Любовь под боком Та (Вариту) стали давать отрицательные роли. Он снимался в Розы без шипов, бывшего героини Яи и в Боге смерти - бывшего гл.героини

Наверное, руководство 3 канала закалебалось икать из-за того, что я их вспоминаю нехорошими словами. И вот опять печальная новость... лакорн скорее всего выйдет в следующем году (задолбали переносить)
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2014, 21:19   #12
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,279
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 293 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Эээ, лак перенесли, и возможно, он стартует в феврале-марте...

3 канал огласил сроки выхода лаков:
Дитя раба - 4 марта
http://distilleryimage11.ak.instagra...7973ebff_8.jpg
Далее на фотках:
лак с Попом - 19 февраля
лак с Луисом - 7 февраля
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2014, 06:38   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,265
Сказал(а) спасибо: 4,045
Поблагодарили 6,652 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

Пишут лакорн выйдет 3-4 марта после Замка Рой Дао.
Если Законный муж выходит 19 февраля, значит Огонь ненависти будет 10 серий? Даже не верится. Неужели так быстро уложатся?
Тизер



Качество тизеров по прежнему поражает.

герои:
фото:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2014, 22:51   #14
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,279
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 293 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Вроде немного другой тизер вышел

credit:tagged

Потенциальный переводчик уже во всеоружии.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2014, 18:46   #15
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 4,073
Сказал(а) спасибо: 1,892
Поблагодарили 3,039 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Ставку сделали не на любовь-морковь, а серьезные вопросы решают. Эпическое кино.
Галя, давно хотела спросить. Ты решила его переводить невзирая ни на что!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2014, 00:36   #16
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,279
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 293 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Ставку сделали не на любовь-морковь, а серьезные вопросы решают. Эпическое кино.
А мне ж чего делать? За энциклопедию опять хвататься?
Восстание тайцев
Еще один клип


Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Ты решила его переводить невзирая ни на что!
Ну да, он у меня стоит в планах, хотя я не любительница исторических сериалов.
Лак, где Тумка не стоял в моих планах, а после твоего описания, как-то расхотелось его брать на перевод.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2014, 08:15   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,265
Сказал(а) спасибо: 4,045
Поблагодарили 6,652 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

ОСТ



Обложки:



с. фейсбук
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2015, 11:57   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,265
Сказал(а) спасибо: 4,045
Поблагодарили 6,652 раз(а) в 516 сообщениях
По умолчанию

ОСТ



На церемонии награждения Nine Entertain Awards 2015 этот лакорн признан лучшим лакорном 2014 года. Поздравляем!

тык:



с. фэйсбук
Постер:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2016, 11:37   #19
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 314
Поблагодарили 331 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Народ, я чет совсем заколебалась, просветите плиз. Никак не решусь смотреть этот лакорн. Кто смотрит, стоит ли? Не особо люблю когда герой много серий нищенствует, тут как с этим? И в чем в принципе сюжет? Прочла коммент по поводу уклона в решение серьезных вопросов,а не романтики? Неужели все заполитизировано настолько, что занимает большую часть лакорна?
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 22:08   #20
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,279
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 293 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

К сожалению, исторические сериалы имеют ряд минусов. Один из них - историю Таиланда знакома только тайцам, им объяснять сюжетные ходы не нужно, в отличие от иностранцев. Я буду дополнять тут пробелы.
Исторический факт из 7 серии - китайские триады
http://www.objectiv-x.ru/tainye-obsc...ja-mafija.html

Цитата:
Сообщение от elena2310 Посмотреть сообщение
Народ, я чет совсем заколебалась, просветите плиз. Никак не решусь смотреть этот лакорн. Кто смотрит, стоит ли? Не особо люблю когда герой много серий нищенствует, тут как с этим? И в чем в принципе сюжет? Прочла коммент по поводу уклона в решение серьезных вопросов,а не романтики? Неужели все заполитизировано настолько, что занимает большую часть лакорна?
Сюжет повествует о том, как Таиланд уходил (избавлялся) от рабовладельческого строя.
В данном лакорне этот процесс показан на истории одного раба, который прошел весь этот длинный путь. Закон о свободе детей рабов принят в 1874г, полностью рабство отменено было в 1905г.
Герой был молодым рабом, сам выучился, влюбился в хозяйку, сбежал от ее отца, дождался когда ему стукнет 21г., стал свободным, получил образование и устроился на гос.службу. Здесь больше показан процесс, чем любовная линия.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top