Старый 16.11.2012, 06:50   #1
Sorsik

 
Аватар для Sorsik

 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,319
Музыка Soundtrack to my life





Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)

Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))

Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании


SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?)

[SS501 - Love Ya]



[SS501 - Always & Forever]



[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]



[Heo Young Saeng - Maria]




SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!

Potently:


Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!


Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
Russian Roulette:


Вот и всё, и нет пути назад,
А не повезёт - прощай...
Да просто без тебя мне нечего терять!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
Painkiller:


Ненавижу всей душой,
Но живу одним тобой...
Сердце из последних сил
Твоё имя твердит...


Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
I'll Be There:


Ты только мне поверь -
Ритм стучится в дверь,
Можешь тревоги позабыть все теперь!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
Lonely:


Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
Since you're out of my life:


Не знаю, кто, не знаю, где,
Когда дорогу потеряла?
Так кто же я? Каков ответ?
Словно сама себе чужою стала...


Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Chikaharu
Flying in the deep night:


Только грустной будет сказка, если станут феи в ней
Вместо радуги на серых тучках прилетать!


Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Chikaharu
Tonight:


Свет звезды, что так ярко горит вдали,
Ветерок озорной на плечах -
Вновь пробудят они
Во мне силы мечтать!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
You Don't Love Me (MV & performance):


Пойми, я другая,
Люблю до безумья,
А ты знаешь каждый ход
И ведёшь всё время счёт,
Что за любовь-то такая?!

Смотреть онлайн: клип и лайв
Скачать хардсаб: клип и лайв

Тайминг и оформление: Lady Flame
SPICA.S - Give Your Love:


Со мной забавляться перестань -
Всё слабей в моём сердце теплится искорка...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
Ghost:


Как мне с тобой покончить?
Порвать как круг порочный?
Перечеркнуть любовь легко
В книгах и кино…

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Mar222ina


U-KISS:
When Love Stops:


В тысячный раз первый снег пойдёт,
Звёзды дождём прольются с небес -
Может быть, поймёшь,
Сердце моё тоскует лишь о тебе...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Jenetschka
When Love Stops 2013:


Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
DORADORA:


Всё смешалось, исказилось,
И уплывает пол из-под ног...


Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Sophy
Tick Tack:


Солгу, что буду для тебя лишь петь всю ночь,
Солгу, что свет погасший воскрешу я вновь...


Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Mar222ina

Версия 2013 г.:
Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Sophy
uBEAT - Should Have Treated You Better:


Что? Гордость?
Здесь давно уж не живёт такая,
В отголоски нашей любви
Я всё глубже погружаюсь...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
More Painful than Pain:


"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Paradise:




Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!

Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: ukissofficial_vk
uBEAT - It's Been A Long Time:


Лишь стоит с тобой встретиться взглядом,
Печаль обрушится водопадом...
Неужели назад пути
Нам не суждено найти?

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Lifetime for KissMes:


Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!

Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Stop Girl:


Ведь сама страдаешь, знаю точно я,
Да только друг без друга нам никак нельзя...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Abdulla555
Someday:


Если выбился ты из сил,
Значит, к мечте отчаянно спешил...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Someday [English Version]:


If you have no strength to go on,
It means you've given for the dream your all.
And everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Видео: Chikaharu
Тайминг и оформление: Lady Flame
She's Mine:


Она уж занята,
Губу закатайте,
Со мною тягаться
Даже не мечтайте!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Fall In Love:


Вновь и вновь по спирали вниз,
Бесконечно молю: "Вернись!",
Не в силах в сторону сделать шаг,
Я до сих пор продолжаю ждать...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Play Back:


Назад плёнку проиграв,
В ту ночь вернусь
И опять в твоих руках утону...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Quit Playing:


Манишь
Их нарочно, будто чтоб меня позлить,
Тревожным блеском глаз страхи разбудить,
Раздразнить,
Почву из-под ног выбить...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Love Again:


Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Stalker:


Кромешная тьма…
Не спится мне опять.
Ту, кто моё сердце украл,
Отправлюсь искать...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Mar222ina


VIXX:
Хороши, чертяки
Voodoo Doll:


Назови лишь имена -
Всех притащу к твоим ногам.
Тик-так, тик-так...
Пусть сбудется кошмар!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Hyde:


Одна ты сможешь понять,
Моя единственная,
А того, кем стану без тебя,
Сам боюсь я...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
G.R.8.U:


Скажи, что чувства взаимны мои,
Пока не спятил от любви!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Eternity:


Таять начнут твои черты...
(Замру, не в силах даже слова сказать...)
Боюсь слишком, чтоб глаза открыть...
(Хочу к тебе я, хочу уснуть опять...)

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Error:


Клятва тебя позабыть –
Ложь, что со мною навеки…

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame
Error [Remix]:
Посмотри внимательно, как сейчас
Наше прошлое зачеркну!
Но меня не забывай…

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Eternity [Live]:
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Voodoo Doll [Live]:
Бездна мне не страшна,
Если она в руках твоих...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
G.R.8.U [Remix]:
И словно раньше сердце мне не разбивал никто,
"Я люблю, я люблю, я люблю!" -
Постоянно твержу!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Hyde [Live]:
Это не я, но чужой кто-то бродит
В лабиринте души моей…

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай

INFINITE:
Last Romeo:


Стану последним, кто во имя любви единственной
Весь мир вызовет на дуэль.
Не боясь ничего, последую за своей звездой -
Нужна мне лишь ты, поверь!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Lady Flame & AngelMa
Dilemma:


Я мечтаю разрушить навсегда
Тобой выдуманные теории
И печати сорвать с тайных желаний,
Что ты так боишься признать!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313
Kim Sunggyu - The Answer:


Прошу, вернись,
Ведь клянусь, даже на миг
Я не думал, что могли
Наши разойтись пути.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Kim Sunggyu - The Answer [Live]:


Тебя вернуть, так хочу вернуть я...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Yoon Sang feat. Kim Sunggyu - RE: To Me:


Кого однажды полюблю?
Кто взаимностью ответит на любовь мою?
Если заранее узнать,
Может, меньше от разлук буду я страдать?

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Bad:


Даже ложь как мёд сладка,
"Опасность!" красным на губах,
Близко так шёпот твой -
Околдован я, сам не свой.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Mar222ina & Mickey313
Kim Sunggyu - Kontrol:


Возвращайся...
Ты всё, что есть у меня.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina & Mickey313
Bad [Live Rock Version]:


Взмоем ввысь, рухнем в пропасть
Петлёю мёртвой,
Ни секунды покоя
С тобой...

Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Dilemma [Live]:


Не бойся ничего, мне можешь шрамы свои показать -
Лишь я способен тебя исцелить.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Back:


Мне не дай
Ускользнуть, словно миг весны,
Ветром вдаль уносимый…
Сможешь меня не забыть?

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
Hoya - Real Love:


Это любовь?
Правда любовь?
О, теперь я так боюсь,
Что снова обожгусь.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:


Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Хрюно-Зай
Typhoon (The Eye):


Поздно о свободе мечтать,
Тщетны все попытки бежать -
Сметает тобой опять...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
Kim Sunggyu - Walking through memories:

Всё, что вижу, слышу и осязаю,
пропитано насквозь тобой…...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina

BTS:
Challenge accepted
BTS - Run:


Лучше меня сожги!
Ещё резче оттолкни!
Дурак, в погоню снова рвусь я,
Cпятив от любви!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BTS - War of Hormone:


Хоть и не моя, но ты королева!
Смирно не могу стоять, весь на нервах!
Ближе подойти не смею я
От красы твоей беспредельной!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BTS - War of Hormone (Live):


В панике стану преданным фаном,
Принца искала? Вот он я!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BTS - FIRE:


Живи как захочешь, это твой лишь путь,
Не лезь вон из кожи, проиграл - и пусть!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BTS - Spring Day:


Честно, скучаю очень я,
Но память перечеркну,
Не так то больно,
Как во всём искать твою вину…

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BTS - Tomorrow:


Путь так далёк, что ж я кругами хожу?
Криком отчаянья только эхо разбужу…
Вот бы день завтрашний был хоть чуточку другим,
Небо я прошу…

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BTS - Go Go:

И в мою каморку, знаю,
Солнца луч заглянет!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina

OST:
Jessie Chiang - Last Page [SOP Queen OST]:


Шорох волн заглушил все слова того дня,
Только я не смогу забыть.
Звёздным светом рассеется нежность моя,
А любовь будет в памяти жить...


Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: Sophy
A Pink - Let's just love [Protect the Boss OST]:


Своё сердце для любви открой скорее,
Свет её пусть нас двоих согреет.
Несмотря на ссоры и сомненья,
Тебя люблю (тебя люблю) с каждым днём сильнее я!


Смотреть онлайн

Видео, тайминг и оформление: Marusija
Jiro Wang - Ti Wo [Purple House OST]:


Любовь - последний мой ответ,
Её теплом будет мир согрет,
А я попрошу небо показать тебе,
Как же прекрасен свет...


Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Kim Bo A (SPICA) - Tears Fallin' [That Winter, the Wind Blows OST]:


Из глаз моих
Пусть катятся слёзы, а я
Мечтаю отыскать снова тебя...


Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
Jeanie Zhang - Jing Guo [When Love Walked In OST]:


Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...


Смотреть онлайн

Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper"
BY2 - When Love Walked In [When Love Walked In OST]:


Всё наоборот делаю порой,
И всё же очень нужен мне голос твой.
Так когда же и как мы
Навстречу друг другу сделаем шаг?


Смотреть онлайн

Видео, тайминг и оформление: ФСГ "Zipper"

Солянка сборная:
Ailee - I Will Show You:

Если вдруг повстречаемся вновь,
Лучезарной улыбкой сражу.
А ты с отвисшей челюстью стой
И смотри, как я вдаль ухожу!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Jenetschka
BEAST - The Fact:

Это факт.
Умом осознаю,
А сердцу никак не принять
эту правду безжалостную...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Jenetschka
2PM - Masquerade:

Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб
Скачать чистое видео + сабы

Тайминг и оформление: Jenetschka
Yang Yoseop (feat. Junhyung) - Caffeine:

Пока дышу, уж не смогу забыть,
Что нам небо одно делить,
Начну от тоски с ума сходить...
Но сил нет никаких тебя отпустить...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Тайминг и оформление: Xiao Mei
Royal Pirates - Drawing the Line:


Опять проводишь черту
И не подпускаешь ближе меня,
Мужчине шрамы к лицу -
Лишь сильней любовь будет моя!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
BEAST - 12.30:

Даже время, что летело следом, застыло сейчас,
Просто "я" и просто "ты" остались, но нет больше "нас".

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
Royal Pirates - Run Away:


Будь рядом со мною –
Всё потерять не боюсь,
Пока жив твоей любовью...

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina & Zolotko
HISTORY - Psycho:


Романтический триллер
Будем мы с улыбкой вспоминать.
Тебя люблю слишком сильно…
Верно, чокнутый, проклятый, негодяй -
Как угодно называй.

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
DREAMCATCHER - Good Night:


О, милый,
Ты беги, беги всё дальше,
В уголках укромных самых прячься,
Но не скрыться от меня
Тебе, как ни старайся!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina

FUN sub:
VIXX - Фансабный Хайд:
Как обернулось невинное хобби
Раздвоением личности?

Смотреть онлайн

Тайминг и оформление: Хрюно-Зай
BEAST - Е-е-е-е!:

"Мы поздравим и тихонько уйдём!" -
Кто знал, во что выльется это потом?

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina
N.Flying - Муза моей мечты:

Не каждый драму поймёт:
Исчёркан пятый блокнот,
А рифма всё не идёт!

Смотреть онлайн
Скачать хардсаб

Оформление: Mar222ina

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (16.11.2012), Bimbo (09.01.2013), Catherine (01.12.2012), dzvelena (16.11.2012), GUZEL333 (02.05.2013), Jenetschka (12.05.2013), kate4ka94 (04.09.2013), kazreti (31.03.2015), Kislinka (29.01.2013), Lady Flame (16.11.2012), Lemur (10.11.2014), Loneliness (16.11.2012), lyubana_lyubik (30.11.2012), Mar222ina (21.03.2013), msv24 (11.11.2014), Nicka (27.05.2015), rijunya (19.07.2015), Sharry (16.11.2012), sora (16.11.2012), Strunidushi (24.01.2015), Takagi (16.11.2012), Zolotko (28.07.2015), Маха (13.05.2016), Хрюно-Зай (15.03.2013)
Старый 26.12.2012, 04:41   #21
Takagi
 
Аватар для Takagi

 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 28
Сообщений: 5,224
По умолчанию

Цитата:
я думала, у тебя после Ромео мозг вообще ничему не должен удивляться =)))
Наоборот - после Ромео у меня мозг теперь со скрипом воспринимает всё остальное А женскую к-поп лирику я никогда и не любила, в принципе... Просто сейчас наконец-то это осознала в полной мере Такой сахарный текст от лица наших мальчиков - ещё ладно, но в довесок к тоненьким анимешным голоскам... Бррр!
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2012, 04:44   #22
Sorsik

 
Аватар для Sorsik

 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,319
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Такой сахарный текст от лица наших мальчиков - ещё ладно, но в довесок к тоненьким анимешным голоскам... Бррр!
Думаешь, я была в восторге от процесса? Это и без Ромео перенести сложно)))
(хоть пожалей меня - представь, сколько раз пришлось прослушать, как они наперебой пищат)))

Но больно уж дорамка хороша ^^
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 04:19   #23
Sorsik

 
Аватар для Sorsik

 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,319
Сообщение

SPICA - POTENTLY [rus sub]



Перевод: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555




Текст песни:
SPICA - Решено

Оправданья брось,
Вижу тебя насквозь.
Ведь уже не в первый раз -
За что со мной ты так?
Снова взгляд отведёшь,
В голосе дрожь не скроешь...
Пойми, про тебя
Давно всё знаю я!

Больше мне любовь не нужна твоя...
Нет для нас двоих назад пути,
И поверить не проси.
Убирайся прочь, сыта по горло я...
Ты свои фальшивые улыбки
Для других прибереги!


Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...


Разве любви моей
Мало было тебе?
Раз за разом, вновь и вновь...
Да что ж это с тобой?
Знаю прекрасно я,
Где ты и с кем встречался.
Сразу поняла,
Лишь вид не подала.

Больше мне любовь не нужна твоя...
Нет для нас двоих назад пути,
И поверить не проси.
Убирайся прочь, хватит уже с меня...
В прошлом твою ложь навек оставлю,
С чистого листа начну!


Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...


Как же ненавижу я слова
"Милая, ты мне одна нужна"...
Со мной не шути, игры прекрати,
Ту, что будет верить им, найди!

Слишком сильно любила,
Тебе сердце отдала,
Кто его мне
Вернёт теперь?
Свои шрамы все припомню тебе!

Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне...

Сделай одолжение и сгинь
Из памяти моей!
И прощения не смей просить -
Раскаешься теперь!
Ложь одну и ту же каждый день
Заканчивай плести!
Эту боль тебе верну вдвойне,
Исчезни...


Скачать хардсаб

P.S. Не скажу, что очень-очень люблю эту песню или особенно довольна текстом... Но всё-таки это Спика
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 19:36   #24
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame

 
Регистрация: 20.05.2009
Возраст: 26
Сообщений: 2,055
По умолчанию

Это первая песня, которую я услышала у Спики, и тут понеслось :)
Поэтому этот перевод я особенно ждала.
Большое спасибо, теперь буду подпевать уже на русском!
Ну а оформление - Зарина, нет слов!
Обязательно скачаю в коллекцию)
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 20:06   #25
Servina Yan


 
Аватар для Servina Yan

 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,492
По умолчанию

Давно не смотрела очередную вариацию перевода даблэсовцев Love ya. А тут приятно удивилась, что еще один вариант появился. Слова красивые, но вот хоть убейте - тайм неудачно сделан. Я порой пыталась подпевать, да там, где "...позволь любить тебя...", в рихму хоть убейте не попадаю. Это портит все впечатление. Но некоторые фразы прям в душу запали. Спасибо.
Очень понравился клип миоих любимых "Кисулек". Дора-дора. Перевод супер! Зацепило. Но, опять таки - зачем под такую энергичную песенку выбирать такие, пусть и красявишные, но слегка притормаживающие эффекты? Оформление в глазах рябит.
В целом - респект!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 20:23   #26
Sorsik

 
Аватар для Sorsik

 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 29
Сообщений: 3,319
По умолчанию

Кать, ну мне тут трудно согласиться - у меня-то все слова в подкорке засели, так что всё и всегда успеваю пропеть (вот Love Ya уже больше года как переведена, а меня хоть в 4 часа утра разбуди - даже рэп оттараторю... хотя за фефекты дикции не отвечаю )
А с одного раза, наверное, и правда трудно попасть.
(хы-хы, Doradora не такая уж энергичная на фоне той песенки, что у меня давно в загашнике отлёживается и ждёт своего часа ^^ вот там точно будем тренироваться не хуже чем на скороговорках)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 20:27   #27
Servina Yan


 
Аватар для Servina Yan

 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,492
По умолчанию

Это у меня видно с первого раза не в масть пошло
Ничего, я отрепетирую и буду скороговоркой зачитывать
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 20:57   #28
Takagi
 
Аватар для Takagi

 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 28
Сообщений: 5,224
По умолчанию

А мне понрааавилось Хотя да, не самая любимая моя у них песня... Но текст доставил Сразу вспомнилось былинное "No more yes, no more yes!"
Лена - как всегда
Зарина - то же традиционное Только умоляю, ну делай шрифт чуть покрупнее, а то даже моё отличное зрение ворчит вовсю
Цитата:
Оформление в глазах рябит.
Вот сразу видно, какой балованный на Альянсе зритель А ведь большинство и бигбоссовский фирменный розовый мегакурсив в сиреневой обводке хавают, не морщась, ибо ничё иного не видели
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 21:02   #29
Servina Yan


 
Аватар для Servina Yan

 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 30
Сообщений: 6,492
По умолчанию

Вы чего всполошились? У нас что, принято только восторгаться работами? Я высказала свое мнение. К переводу совершенно не относится. Да если бы и относилось, не важно.
Группа поддержки, ё-мое
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2013, 21:21   #30
Takagi
 
Аватар для Takagi

 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 28
Сообщений: 5,224
По умолчанию

Servina Yan, я не группа поддержки, я фанатко
Вы высказали своё замечание, я - своё. Меня тоже порой не устраивает тяжеловатое оформление в сабах (редко, чаще тайминг чуть-чуть не совпадает с задумкой, когда мои переводы сабят). Но, ИМХО, Love Ya - не тот случай Хотя, может, я ничё и не понимаю в колбасных обрезках, ибо давний и злостный скорочтец - хоть книжек, хоть сабов, вот мне и норм
А что зритель у Альянса балованный - это факт. И не в последнюю очередь именно нашей командой балованный, ибо оформители у нас одни из лучших Подискутируем на тему или не будем?
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 08:50.






Distributed By: Admin Fusion.com
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot