Струны моей души... - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.






Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Ди (Хрюно-Зай) можно найти среди видео на её канале you tube: -

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -





***:
ОСТ к дораме "Воин Пэк Тон Су".
***:
Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" - http://vk.com/video223201509_171523024
Kim Tae Woo - Fall in love RUS SUB - http://vk.com/video-20948055_171409791
Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub) - https://youtu.be/M5UqV3rPpHo

ОСТ к дораме "Найти настоящую любовь"
***:
Elaine - Blue Bird ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802658
Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802304
Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub) - https://youtu.be/l0QA5a9otsg

ОСТ к дораме " Синдром Пиноккио"
***:
[rus sub] Tiger JK Feat. Punch - First Love (Pinocchio OST 1) - http://vk.com/video23753988_171036932
Roy Kim - Pinocchio (Pinocchio OST 2) - http://vk.com/video23753988_171090966
[rus sub] Every Single Day – Non-fiction (Pinocchio OST.3) - http://vk.com/video23753988_171229448
[rus sub] Every Single Day – My Story (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171288361
[rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171308086
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) - http://vk.com/video23753988_171334633
[rus sub] Zion.T - Kiss Me (Pinocchio OST.6) - http://vk.com/video23753988_171353369
Yoonha - Passionate to me (Pinocchio OST.7) - http://vk.com/video23753988_171359488
[rus sub] Park Shin Hye - Dreaming A Dream (Pinocchio OST) - http://dai.ly/x2zjyvv

ОСТ к дораме "Аномальная парочка"
***:
[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance -http://vk.com/video23753988_171381412
[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171384943
[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171397430
[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171417246

ОСТ к дораме "Сразу под венец"
***:
Love Lane Тропа ЛюбвиOST Marriage Not Dating рус саб - https://youtu.be/Ma33nrmDYEQ
Marriage Not Dating OST Part 3 - Just one day ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_169884154
Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4 (рус саб) - http://vk.com/video4482990_169393305

ОСт к дораме "Овощной магазин холостяка"
***:

Green Apple - Only Looking at You (Bachelors Vegetable Store OST Part.4)[Rus kar - http://vk.com/video219775108_456239019
Kim Sungje & Song Jihyuk - Be My Girl (Bachelor's Vegetable Store OST) rus sub - https://youtu.be/OYosnL_JO3k

ОСТ к дораме "Городской охотник"
***:
J Symphony 11 - 'Lonely Day' ОСТ "Городской охотник" (рус саб) - https://youtu.be/ovvuHoWPsOc
Kim Bo Kyung - Suddenly ОСТ Городской охотник (рус саб) - https://youtu.be/hJ1nPFcihXY
Jonghyun "So Goodbye" (рус саб) - http://vk.com/video165297964_170409308

ОСТ к дораме "Школа Мурим"
***:
[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/7lC3xOM0HD8
[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST) - https://youtu.be/1353Nd6WKlY
[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/WO0Ldv19urc
[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST) - https://youtu.be/ABb54IQUkD8
[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST) - https://youtu.be/CIwdqAQDJHo
[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) - https://youtu.be/HP58Z3xqcZ8
[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) - https://youtu.be/r8H9yZRTVHQ
[rus sub] VIXX (빅스) - Alive (Moorim School OST) - https://youtu.be/sjfbwlAWWSY

ОСТ к дораме "Ёнпхари"
***:

[FMV] Baek Ah Yeon - So We Are (Yong Pal OST Part.4) - https://youtu.be/0szT0ujwud4
[rus sub] The one - To My Love (Yong-Pal OST Part.1) -http://vk.com/video23753988_171538667
Yong Joon Hyung & Heo Ga Yoon - A Nightmare (Yong-Pal OST Part.2) - http://vk.com/video23753988_171578493

ОСТ к дораме " K2"
***:
[FMV] Kim Bo Hyung (SPICA) - Today (The K2 OST) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=KV5TSzrklfo
[rus sub] Yoo Sung Eun (유성은) - Sometimes (아주 가끔) (The K2 OST Part 2) - https://www.youtube.com/watch?v=7K4WNBNmbIg
[rus sub] Min Kyung Hoon (민경훈) - Love you (The K2 OST Part 4) - https://www.youtube.com/watch?v=wsGHb-PifFk
[rus sub] Park Kwang Sun (박광선) – As if time has stopped (The K2 OST Part.5) - https://www.youtube.com/watch?v=tbastcwFtOg

ОСТ к дораме "Хваран"
***:
[rus sub] Wendy, Seulgi (웬디, 슬기) (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)- https://www.youtube.com/watch?v=_oVq0Vv5iNY
[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=U-AdLIpyUkE
[rus sub] Park Hyung Sik (박형식 ZE:A) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=bzin1jA6dQQ
[rus sub] Yang Yoseob (양요섭, BEAST) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=sxc-sLMG-Uc
[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=dr-IDIgaSE8
[rus sub] Park Seo Joon (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=wZxDQxE2TOA
[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=oT0QMkJfv2A
BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=52rryWjtmXA


Ост к дораме "Туннель
***:
JK Kim Dong Uk - Circle of Life ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=VO5kWythAlw



***:
EXO
***:


[rus sub] EXO (엑소) - Heaven (live) - https://www.youtube.com/watch?v=8E9ahQQRbvE
[FMV] EXO (엑소) - Promise [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=sczDAwnhPWk
[rus sub] EXO (엑소) - XOXO (live) - https://www.youtube.com/watch?v=YefuMIkGkAY
[rus sub] EXO (엑소) - CALL ME BABY (live) - https://www.youtube.com/watch?v=kW7oWMMN8_k
[rus sub] EXO (엑소) - Baby Don't Cry (with Kai & Sehun dances) - https://www.youtube.com/watch?v=J9h4Vw6AzbE
[rus sub] EXO (엑소) & Yu Jae Seok - Dancing King - https://www.youtube.com/watch?v=BmSLilIUpes
[rus sub] EXO (엑소) - Twenty Four - https://www.youtube.com/watch?v=yk0iyT5c_PE
[rus sub] EXO (엑소) - Don't Go (live) - https://www.youtube.com/watch?v=KN0WieyPKyE
[rus sub] EXO (엑소) - Hurt (live)- https://www.youtube.com/watch?v=xzaAWtHtsng
[rus sub] EXO - Moonlight - https://youtu.be/p9rXvHEFMME
[rus sub] EXO - Heart Attack - https://www.youtube.com/watch?v=XQeizTRn93M
[rus sub] EXO- LIGHTSABER - http://www.youtube.com/watch?v=ST-LjLwS8K4
[rus sub] EXO - Peter Pan (live - http://www.youtube.com/watch?v=77hEmeT6VYQ
[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB} - http://www.youtube.com/watch?v=jSWWlxjnWDE
[rus sub] EXO - EXODUS (live) - https://www.youtube.com/watch?v=jGWnKSdHn1s
[rus sub] EXO - Thunder (live) - http://www.youtube.com/watch?v=YyT5HxCiQ58
[rus sub] EXO-K - Run - http://www.youtube.com/watch?v=3YlVBaIZ9gM
[rus sub] EXO-K - Lucky - http://www.youtube.com/watch?v=ublJYbBJxL0
EXO - I Like you - http://www.youtube.com/watch?v=aOBRezwf7qk
EXO-M - Peter Pan (Kris❤) - http://www.youtube.com/watch?v=8hCgZ04ppnY
[rus sub] EXO - As I Live (살다가) - https://www.youtube.com/watch?v=Trft2ynyQkM
[rus sub] EXO - Unfair - https://www.youtube.com/watch?v=3_xm3xopf_s
[MV] EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=R8fyiUqrAQY
[FMV] EXO - They Never Know (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=mr7noQgzHJw

GOT7
***:

[live] GOT7 - Let Me [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=FqEu768lmBY
GOT7 - My Whole Body Is Reacting (rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239181
[FMV] Got7 - Rewind (rus sub) - https://youtu.be/XbrPu86pio4
[rus sub] GOT7 - Beggin on my knees - https://youtu.be/Qi4FSIR0GJc
GOT7 - I Like You (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239111
Got7 - Angel ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239074
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND - http://www.youtube.com/watch?v=sOXcIDionS0
[rus sub] GOT7 - Stop stop it - http://www.youtube.com/watch?v=cHaGedZnWbo
[rus sub] GOT7 - She`s a monster - http://vk.com/video23753988_171713336
[rus sub] GOT7 - The Star (이.별) - https://youtu.be/5vlXSEh_y0U
GOT7 - Чёрный свитер - http://vk.com/video223201509_456239140
[rus sub] JB, Youngjae (GOT7) - 1:31AM - https://youtu.be/uRdAZd8fy0E
GOT7 - Magnetic (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239148

Super Junior
***:
[rus sub] Super Junior - Shirt - http://www.youtube.com/watch?v=0p8N-BpkcSQ
[rus sub] Super Junior - Lovely Day - http://www.youtube.com/watch?v=_YaHke_zhlU
[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return - http://www.youtube.com/watch?v=Bm9_22H_xhw
[rus sub] Super Junior - U - http://www.youtube.com/watch?v=RjIAzKn14uY
[rus sub] Yesung - It has to be you (Cinderella Sister OST)http://www.youtube.com/watch?v=UlyRfaKDppQ
[rus sub] Super Junior K.R.Y. - Your eyes - http://www.youtube.com/watch?v=EoEkWFGm0AA
[rus sub] Super Junior - In My Dream - http://www.youtube.com/watch?v=YpJ-7Q9S490
[rus sub] Ryeowook ft Sungmin - One Fine Spring Day - http://www.youtube.com/watch?v=Yo2QefxJ1-o
[rus sub] Kyuhyun (Super Junior) - Late Autumn (ft.Yoon Jong Shin) - http://www.youtube.com/watch?v=n9m09w62kEo
[rus sub] Super Junior - She's gone - http://www.youtube.com/watch?v=P_jheNdxEQg

History
***:
HISTORY - What am I to you (Performance ver.)[ rus sub] - https://youtu.be/bFXvj_5uoPU
History - The Last Time (rus sub) - https://youtu.be/CgNMv8DuNuQ
HISTORY - LOST full ver (rus sub) - https://youtu.be/Q6azSiJkCf0
History - There's No Sun ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=9G5vsp_ybnU

MonstaX
***:
[FMV] MONSTA X - ONE LOVE (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=fVNbOXwap2Q
[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=jUZ0Q6ZXkII
[MV] MONSTA X - Stuck (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=l4y-Ce1sNtM
MONSTA X - HERO Rooftop Ver (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=upwr2oWwASA
[CH.MX][S] MONSTA X - 백설탕 Special Clip (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=Wqa_FPo6KjA
[rus sub] Monsta X - Broken Heart - https://www.youtube.com/watch?v=82nsUJK7-TE

KNK
***:
[MV] KNK - Sun, Moon, Star (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=gAAfhf3bnUE
[MV] KNK - Love you (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=BiDyGEYel8A
KNK - Angel heart ( rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239161
[MV] KNK - Rain (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=6etl0fFTAgQ


Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), IrchaBB (28.03.2018), ivana10 (19.10.2013), izoldamiller (17.02.2014), Jasormin (24.09.2015), kate3 (15.07.2014), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Nicka (15.03.2016), ola48 (26.06.2014), rijunya (27.09.2013), Sharry (11.01.2014), sora (11.03.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Victoria (11.03.2017), Zolotko (07.10.2013), Маха (07.02.2014), Нюсялия (12.11.2015), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 26.09.2013, 22:11   #2
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Wheesung / Хвисон



Masterpiece of You*:
http://www.youtube.com/watch?v=kevZIvFKPfA
Ты - шедевр! *

Когда ты в шоке—то двух слов связать не можешь.
Вот так и я, тебя увидев, пролепетал одно лишь «Вау!» ( ты хороша)
Набравшись смелости, я выпалил признание.
На моё признание, ты сказала «да»!
Вот это супер был момент!
Теперь каждый день мой, как праздник,
Если ты рядом со мною.
Я вечно занят, везде бегом
Я понял, что влюблён…

Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша.

Ты хороша, ты хороша...

Когда ты счастлива, весь мир вокруг другой ( проверь, серьёзно)
Раз, два, три, четыре—абсолютно всё кажется теперь другим.
Теперь каждый день мой, как праздник,
Если ты рядом со мною.
Я вечно занят, везде бегом,
Я счастливый парень…
Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки— просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша.


Девочка, я теперь понял, что первой любовью моей была не та...
Первая любовь моя одна лишь ты.
Буду так думать до вздоха последнего я.
Эй, девочка, слушай-ка, да увидь тебя Да Винчи,
Не было бы Моны Лизы!

Ты хороша, ты хороша..

Ты моя красавица...

Днями напролёт все мысли только о тебе...
От любви задыхаюсь..Я люблю тебя!

Ты красавица—губки, глазки, носик, щёчки—да просто ты вся!
Ты красавица—стиль, улыбка, люди, что вокруг тебя есть.
Ты красавица, ты— шедевр, в который я безумно влюблён.
И не тая, не скрывая,
Я признаюсь тебе, как же ты хороша!

перевод Strunidushi

Dream*:
http://www.youtube.com/watch?v=jHnPcwRiagg
Во сне её увидел я.
И образ тот теперь мне не забыть.
Её не видел раньше.
И даже имени
Не знаю той, что снилась мне.
Всё ночь, об этом думал я всю ночь.
И вспомнил, наконец, её черты.
Она была похожа на забытую любовь,
Что повстречал я много лет назад.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
И продолжаю на неё смотреть.
Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
Ночью, прошу, снова вернись ко мне.

Нет...это снится.
Она шепчет в ухо мне.
Хочу ощутить это ещё.
Она так идеальна, желаю её снова.
От того сам не свой.
Вернёшься ли ты, малышка?

Если бы однажды я открыв глаза,
Проснулся и с тобой мы встретились опять.
Мы виделись (каждый день)
Любили друг друга.
Столько времени уже утекло, малышка.

Во сне её увидел я.
И образ тот теперь мне не забыть
Её не видел раньше.
И даже имени
Не знаю, той женщины во сне.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
И продолжаю на неё смотреть.
Тот сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
Ночью опять, прошу вернись ко мне.


Подари мне любовь, прошу.
Не оставляй одного.

Теперь я боюсь глаза открыв, проснуться.
( Открою глаза и , вдруг, её не будет)
И продолжаю на неё смотреть.
Сон мой исчез, как мыльный пузырёк.
( Могу никогда её не увидеть больше)
Пожалуйста, снова, вернись ко мне.

перевод Strunidushi

Crybaby*:
http://www.youtube.com/watch?v=Fz559J9PaLw
Плакса.

Совсем недавно ты ушла
От меня, но до сих пор
Ещё никто не знает этого.
Рядом со мной всегда ты была,
Но ты намеренно лгала,
Что любишь, говорила мне.
Я вспоминаю иногда твои глаза
И от любви теряю голову вновь и вновь.
Но когда в себя прихожу,
Слёзы, что мне не удержать,
Градом льются по лицу.

Плачу я, ведь я мужчина, что полон слёз.
Это правда, когда я плачу, то легче мне.
Я плачу и плачу, пока опухшими глазами
Не начинаю видеть вокруг лишь её.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Ты меня ненавидишь и скрылась?
Лишь когда хотя бы мельком я смогу тебя увидеть снова,
Себя заставлю немного поспать.

Я смеюсь, как неживой манекен я смеюсь.
Это правда, плачу и смеюсь, как дурак.
Смеюсь я и плачу, и меня охватывает дрожь.
В грудь я бью себя, чтобы боль излить.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Так хорошо спряталась, что не найти.
Могут женщиной плохой назвать тебя люди посторонние,
Пока не стали думать так, вернись ко мне, прошу.
Где ты теперь? Где ты, скажи?
Ты меня ненавидишь и прячешься?
(Там, где тебя не найти мне)
( С тех пор как ты ушла...)
Только если я тебя увижу,
Только если о тебе услышу я что-нибудь,
Себя заставлю немного поспать.

перевод Strunidushi

Man and Woman in a Car*:
http://www.youtube.com/watch?v=ptijezwdz1Y
В машине парень и девушка...

Нет, не верю, наверное ты лжёшь.
Не может это правдой быть, не может.
Стоп, хватит, не говори, прошу,
Я это слушать не могу.
Твоё признание сердце разбивает.
Сквозь шум машины слышу говоришь, что уходишь ты...

Ра-ба-па-па... твои сейчас шепчут губы:
"Прощай и меня прости."
Ра-ба-па-па.... в стекло машины бьёт дождь.
Бьёт словно в сердце моё.

О, о. Бьёт в сердце о, о, о.
Бьёт в сердце, о, о, о. Бьёт в сердце о, о, о.

С тобой в машине мы одни.
Я за руки держу тебя, склонившись.
Но только слёзы одни льются,
Льются сейчас из глаз моих.
Мне не хватает смелости сказать,
Сквозь шум машины говорю я чуть слышно тебе...

Ра-ба-па-па... едва шевелятся губы:
"Не уходи, прошу..."
Ра-ба-па-па...но слышу, ты отвечаешь:
"Прощай и меня прости."
Рам-ба-па-па - так расстаются друг с другом,
Больно сейчас нам двоим.
Ра-бам-бам-ба-па - в стекло машины бьёт дождь.
Бьёт словно в сердце моё. О, о.
Словно в сердце о, о.

В машине девушка и парень.
Не помнят, куда они едут.



перевод Strunidushi
англ перевод http://www.jpopasia.com

In life or death*:
http://www.youtube.com/watch?v=gErCEMyo1uQ
И в жизни и в смерти...

Себе говорю, что любить я не должен.
Что прямо сейчас должен остановиться.
Столько чувств томительных говорят забудь.
Но сколько бы сделать я так не пытался,
Ни разлюбить, ни забыть я не в силах.
Лишь скучаю с каждым днём сильней и сильней.
С тех пор, как полюбил тебя
Тобой одной болею.
Словно не дышу, пусть это мучит, но…

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
О, моя любовь.
Пусть далеко сейчас ты.
Ты не одна,
И в жизни и в смерти... с тобой...
С тобой одной моё сердце навсегда.

Я не смог сказать тебе,
Что я люблю тебя,
Я боялся, что опять польются слёзы….

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
О, моя любовь.
Пусть далеко сейчас ты.
Ты не одна,
И в жизни и в смерти... с тобою.
С тобой одной моё сердце навсегда.

Чувства мои не сможет время изменить.
И через год и через десять,
И через сотни лет…
Время не властно над любовью моей.
Любить тебя я буду
Дольше вечности…

Если бы и тысячу раз родился
Одну тебя любил бы.
Жить без тебя не в силах, не в силах ...
Любимая...не плачь.
Пусть вместе невозможно нам быть с тобой никогда,
Ни расставание…
Ни время, ни смерть...
Любовь моя, ничто разлучить не сможет нас.




перевод Strunidushi

After a year*:
http://www.youtube.com/watch?v=_52NKcfg35A
Через год...

Летело время не сбавляя ход,
Тогда я выбросил свои часы.
Нашей любви все дни я сосчитал,
И ждать продолжаю тебя.
Столько дней с тобой мы вместе провели,
Столько исходили мы дорог.
Помню каждый миг,
В памяти моей вновь оживают они.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания.

Летело время не сбавляя ход,
И я запрятал тонкий календарь
Я дни рождения отмечал твои,
На фото глядя, подарки дарил.
Так много сделать для тебя не смог.
Так много я тебе не подарил.
Не буду тебе лгать, давая обещания,
Ведь некому те обещания дать.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко... буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, и до сих пор живу днём расставания.

Сегодня ты можешь вернуться,
И каждое утро проснувшись,
Лишь только глаза открываю, спешу
Так же одеться, как был я одет в день расставания с тобой.
Я иду, чтобы встретить тебя.

Через год из памяти сотрётся поцелуй,
А потом забуду я, наверно, голос твой.
В тех воспоминаниях... одиноко…. буду зимы я и вёсны коротать.
Через десять лет устану и тебя забуду.
Если больше времени пройдёт, наверно, вряд ли
Полюбить смогу ещё, ведь лишь тебя во сне я обнимаю.

За год я попробую забыть наш поцелуй,
Попытаюсь как-нибудь и голос твой забыть.
Может быть смогу я быть счастливым,
Без тебя и зиму я переживу.
Не пойду дорогой, по которой ты ушла,
Попытаюсь ненавидеть на тебя похожих,
Я закрою уши, если вдруг услышу что-то о тебе.

Только лишь бы ты была счастливой…
Я молю...


перевод Strunidushi

Take care*:
http://www.youtube.com/watch?v=4L4GSr74GlU
Береги себя.

Как ты поживаешь, та, которую люблю я?
Я с простудой провалялся пару дней назад.
Если бы ты знала, уверен, ты... за меня бы стала волноваться.
Но я рад, что всё уже прошло.
Когда с тобой мы расставались,
Ты сдерживалась, чтоб не плакать.
Знаю, и за это благодарен.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Как ты сейчас? Ты в порядке, правда ведь?
И пусть я за это переживать больше не должен.
Но перед рассветом я вчера проснулся.
Думал, а вдруг ты... тоже сейчас плачешь,
Снова беспокоюсь о тебе.
Когда с тобой мы расставались,
Ведь ты хотела обернуться.
Я думаю, что ты меня любила.

Ты всё—в моей жизни.
Моя—единственная.
И пусть разбито моё сердце,
Ты моя судьба и это не изменишь.
Люблю... тебя, люблю... тебя.
Я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе,
Что до самого момента нашего прощанья
Ты была тепла со мной.

Твоя рана—теперь я, и слёзы— твои я.
Мужчина, о котором ты без боли не сможешь думать даже через время.
Спасибо… тебе, спасибо… тебе
Что я счастлив даже просто думать о тебе.
И слёзы снова льются из глаз.


перевод Strunidushi

Trickling...*:
http://www.youtube.com/watch?feature...=nxWY2_1bIug#!
Льются...

Я слишком счастлив был,
И то тревожило,
Что мы расстанемся,
Как ото сна проснусь.
Без тебя прожить
Я сам себя настраивал.
Время расставания
Встретить был уже готов.
Ты от меня ушла.
Пытался всё понять.
Пытался не грустить,
Как мужчина отпустить.
Душу облегчить
Помочь себе хотел,
С лёгким сердцем навсегда с тобой проститься.
Но небо не предупреждает.
Не за меня оно сейчас,
Вдруг ясный день
От туч мрачнеет
На глазах сильнее и сильнее.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Прощай, прощай, прощай.
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога)
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.

Куда бы ты ни шла,
Хочу на шаг быть рядом.
Всё буду знать от тех,
Кто расскажет о тебе.
Позволишь ли ты мне,
Я не побеспокою,
Помнить время, когда с тобой мы были вместе.
Я встретил на тебя похожую,
Готов был снова полюбить,
И все печали я забуду...
Но в другой жизни даже
пусть с тобой буду я.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.

Так много дать больше я ей не смогу,
Но я хотел оставить на память что-нибудь.
Чтобы в этом воздухе и спокойном ветре
Прощание наше... незабываемым было.

Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся...
Лью-у-у-утся...
Это только дождь,
Но выглядит всё так, будто это плачу я сейчас.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Прекрасна так была любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь.
Почему, почему, почему... детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2013, 23:36   #3
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Park Hyo Shin /Пак Хё Шин


twitter

Because I am a common man:

http://www.youtube.com/watch?v=4Pp_Al4AJ1U
Because I am a common man / Потому что я обычный мужчина.

"Стало скучно жить...."
Ты сказала это так просто.
Если я забуду тебя со временем,
То хотел бы забыть всё.

Стакан спиртного опустошён,
И ты подбираешь слова, чтобы успокоить меня.
Улыбаясь, я говорю тебе спасибо за всё
И кивая головой, чокаюсь на прощанье...

А было ли время, когда я прикасался к тебе?
Было ли время, когда говорил с тобой?
Говорил ли, что буду любить тебя?
Я уже не уверен...не уверен...

Слёзы душили, и стакан в руках затуманился.
Было так тяжело, но я не мог заплакать,
Потому что я мужчина.

Отправляя меня выпившего.
Ты с лёгкостью сказала: "Прощай".
Что теперь у меня есть шанс начать всё сначала.
И это будет намного лучше.
Ты говорила "Полюби другую...", но...

Знал ли я тебя?
Я влюбился в тебя такую, недовольную всем?
Я просто мирился с твоими придирками?
Я ни в чём не уверен...

Слёзы стояли в глазах и я не мог заснуть...
Было так тяжело на душе, но
Я мужчина..
Я обычный мужчина...
И я не выдержал, я заплакал...



перевод Strunidushi

A Nameless bird:
http://www.youtube.com/watch?v=8CgXYohpnqA
A Nameless bird / Незнакомая птичка.

Словно по привычке, каждую ночь.
Я поднимаю голову и рассматриваю луну.
Яркая луна так ослепительна в моих глазах,
Но сегодня она неожиданно навеяла грусть.

Рассвет начинается с жалобным криком
Какой-то незнакомой птички.
Я зову её твоим именем,
Но она вспорхнув, улетает, как воспоминание.

Нет, ничего не вычеркнуть из нашей любви.
Так жаль, но я должен забыть обо всём.
И хотя я говорю, что всё в прошлом,
Во мне томятся столько недосказанных слов,
И я жду тебя, как привязанный.

На твоём фото, на твоей улыбке,
Расплываются капли моих слёз.
Я вытираю их снова и снова,но они льются.
Тоскую по тебе, по той, что оставила меня.

Всё возвращается ко мне сейчас так ясно,
Эти воспоминания прекрасней всего,
Что может быть в этом мире.
Тот день уже канул в вечность,
А я так боюсь, что он сотрётся из памяти.

Нет, ничего не вычеркнуть из нашей любви.
Так жаль, но я должен забыть обо всём .
И хотя я говорю, что всё в прошлом,
Во мне томятся столько недосказанных слов.
И я жду тебя, как привязанный.

перевод Strunidushi


That night of 1991, when cold wind blew....:
http://www.youtube.com/watch?v=TA6Vaqqyif0
That night of 1991, when cold wind blew..../ Той ночью 1991г, когда дул ледяной ветер...

Той ночью, 1991 года, дул ледяной ветер,
Той зимой шёл такой сильный снег,
Что казалось он засыпет весь мир.
И я ребёнком, сидя у окна,пел эту песню,
Обещая, что однажды я вырасту,
И став взрослым, всегда буду заботиться о тебе.
Сейчас ты не сомкнёшь глаз,
Беспокоясь обо мне.
Но я умоляю тебя,
Если небеса позволят мне
Ещё раз родиться на этой земле,
Пожалуйста, будь моей мамой снова.

В моменты радости и печали
Ты всегда была рядом со мной,
Ты согревала меня своей улыбкой.
И глядя на тебя, такую красивую,
Я, потирая уставшие глаза,
Желал лишь одного, когда был ребёнком.
Я молился всю ночь о том, что
Когда я вырасту и стану взрослым,
Я всегда буду заботиться о тебе.
Сейчас ты не сомкнёшь глаз,
Беспокоясь обо мне.
Но я умоляю тебя,
Если небеса позволят мне
Ещё раз родиться на этой земле,
Пожалуйста, будь моей мамой снова.


перевод Strunidushi

Sorrow:
http://www.youtube.com/watch?v=qFDVNfhX0ys
Sorrow/Печаль

Я снова бегу к тому месту,
Где ты осталась много лет назад.
Моё сердце торопит меня,
Память снова приводит сюда.
Я зову тебя, но не слышу ответа.
И даже небо плачет со мной, но и оно не в силах
Разбудить ту, что крепко спит.
В моём сердце живёт твоя любовь.
Она всегда со мной,
Она помогает мне переносить все тяготы жизни.

Моя любовь уходит, грудь ноет от боли,
Сердце разбивается на части.
Но даже если мне больно вспоминать
Ту, что была здесь когда-то -
Я буду скучать.
Я был счастлив с ней.
Уверен, именно это и называют любовью.

Когда закрываю глаза, то вижу тебя снова.
Воспоминания - словно гравировка на сердце,
Которую не в силах стереть даже время.
Поверьте,
Когда-нибудь я встречу мою любовь.
Если не здесь, то где-нибудь в другом мире.

Моя любовь уходит, грудь ноет от боли.
Сердце разрывается от тоски,
Но даже если мне больно вспоминать ту,
Что была здесь когда-то, я буду скучать,
Потому, что был счастлив с ней.
Я благодарен ей.
Даже если до неё далеко, как до небес.
Даже если я схожу с ума от тоски,
Даже если мне невыносимо больно - я не одинок,
Потому что в моей памяти ты всегда со мной.

Слова, что я не мог сказать.
Слова, что так хотел произнести.
Слова любви, что я не в силах донести до тебя,
Где бы ты ни была сейчас,
Ты сможешь их услышать.
Я буду кричать их до хрипоты снова и снова.


перевод Strunidushi

Wishing for you:
http://www.youtube.com/watch?v=RBzOcAfzjVk
Wishing for you / Безумно хочу быть с тобой.

Я скучаю по улыбке, по длинным тёмным волосам.
Воспоминания одно за другим приходят ко мне.
Я так хочу услышать голос, что произносил моё имя.
Ощутить твой нежный аромат, что окутывал, словно ветер.

Воспоминания приходят и наполняют сердце,
Мне не спрятаться, они словно внезапный ливень.
Ты зовёшь меня, и я плачу, как ненормальный.
Я стараюсь не думать о тебе, но ты не даёшь мне забыть тебя.
Ты заполняешь моё опустевшее сердце.

Я хочу верить, что мы были счастливы в любви,
Что ты также думаешь о нас и также скучаешь.

Воспоминания приходят и наполняют сердце,
Мне не спрятаться, они словно внезапный ливень.
Ты зовёшь меня, и я плачу, как ненормальный.
Я стараюсь не думать о тебе, но ты не даёшь мне забыть тебя.
Ты заполняешь моё опустевшее сердце.

Без тебя кругом, словно непроглядная ночь.
В этом мире без тебя, я плачу...

Я хочу тебя забыть, хочу стереть из памяти.
У нас было столько дней полных любви.
Я не могу просто отпустить их - я очень люблю тебя.
Я скучаю по тебе, любимая,
Даже когда пытаюсь убить свои чувства,
Мои слёзы говорят,
Даже если я буду один,
Я хочу любить тебя.


перевод Strunidushi

Drunken confession:
http://www.youtube.com/watch?v=Wdppf-qLjtk
Да, да ты права, я должно быть пьян.
Может и не стоит...
Потому что когда наступит утро,
Я буду таким как всегда.
Когда ты рядом мне неловко говорить,
Но сегодня странный вечер...
Я хочу сказать тебе кое-что...
Прости...за...
То, о чём я думаю сейчас....
Пожалуйста, не бери в голову...
Потому что я пьян...
Я хочу сказать это когда ты рядом...
Но почему-то всё время говорю не то, что хочу...
Сожалею об этом....

Так что я должен прямо сейчас признаться тебе:
Я люблю тебя с момента первой встречи...
Это сентиментальное заявление...
Звучит банально, я знаю...
Но это не пустые слова...
Я могу и не решиться сказать это снова.

Когда ночь сменит день...
Я обниму тебя
И скажу, что люблю...
Почему ты улыбаешься?
Думаешь, я шучу?
Почему ты ничего не говоришь?
Ты смотришь на меня как на ребёнка...

Когда я собираюсь сказать тебе правду,
Всё время говорю что-то не то,
Так что я должен сказать сейчас...
Я люблю тебя с самого начала...
Сентиментальное признание....
Я так люблю тебя...
Звучит банально, я знаю,
Но это не пустые слова...
Я не лгу...Мне тоже не по себе..
Извини, я повторяюсь...
Опять говорю о том же...
Я люблю тебя...
Поверь, это не то, что мне
Легко произнести...

Когда ночь сменит день
И я обниму тебя.
Я скажу, что люблю...
Я так тебя люблю...


перевод Strunidushi

Snow flower*:
http://www.youtube.com/watch?v=6-CRtIj8inA
Вслед за длинной тенью.
Что ложится перед нами,
Я иду с тобою в сумрак темноты.
Твоя рука в руке моей -
Ты со мною рядом.
И мне не верится до слёз,
В то, что вместе мы.

Дует ветер ледяной в лицо.
И зима уже близка.
Понемногу время, что когда-то
Разделило нас, приходит сейчас.

Видя белых хлопьев первых падающий рой,
Я так счастлив с тобой сейчас,
Хочу отдать тебе всё, что есть у меня.
Сможешь ли понять, что в сердце моём?
Я совсем не слабый человек поверь,
Я умею любить тебя лишь так,
Но это всё, что может сердце моё.

Когда ты здесь со мной,
То что бы ни случилось.
Я могу на свете всё пройти и преодолеть.
Пусть этот день уходит,
Но лишь об одном молю я,
Чтобы отныне и всю вечность
Мы могли любить друг друга.

Ветер бьёт неистово в окно,
Даже ночи сумрак разбудив.
Если вдруг ты вспомнишь о печальном,
То моя улыбка сможет помочь
О тревогах забыть.

Этот бесконечно падающий белый снег
Изменил всё вокруг, и мы
Даже не заметили,
Как серый наш путь
Стал сиять, озарённый ярким светом.
Для кого я раньше жил не знаю сам?
Но сейчас всё отдать тебе готов,
Понимаю это и есть любовь.

И где бы ни была ты,
Я смогу тебя найти.
И звездою яркой в зимнем небе
Буду тебе светить.
Разделю с тобой и ночи слёз
И полные счастья дни.
Что бы ни случилось, помни
Будем вместе мы.

Первых хлопьев пух хрустальный закружил вокруг,
Я делю этот миг с тобой,
За него отдам я всё, что есть у меня.
Сможешь ли понять ты сердце моё?
Влажных глаз от слёз блестящих не скрывай.
Всё, что мог бы желать сейчас -
Это быть всю жизнь рядом с тобой
И не отпускать тебя никогда.

В этом первом вихре снежном,
Что укутал нас,
В нашем сердце как на холсте сейчас
Память рисует те мгновенья любви,
Что забыть я не смогу никогда.
Ты со мною рядом навсегда.


перевод Strunidushi

Let's Hate Each Other:
http://www.youtube.com/watch?v=mBgzQElhjt8
Смогу ли я когда-нибудь ненавидеть тебя?
Даже если сейчас ты кричишь, чтобы я оставил тебя.
Это то, что я должен сделать сейчас?
Я должен просто уйти как ты сказала?

Но что мне делать теперь,
Когда ты вдруг снова взяла меня за руку?

Так давай ненавидеть друг друга.
Пусть каждый пойдёт своей дорогой.
Просто в один момент пожелаем друг другу всего и расстанемся.
Воспоминания об этом со временем будут всё печальнее,
Но мы попытаемся сохранить их, правда?

Если ты готова, я уйду.
Даже если ничего не говоришь, я пойму, что пора.
Тебе не стоит лгать и испытывать неловкость, всё в порядке.

Так давай ненавидеть друг друга.
Пусть каждый пойдёт своей дорогой.
Просто в нужный момент пожелаем друг другу всего и расстанемся.
Воспоминания об этом со временем будут всё печальнее,
Но мы попытаемся сохранить их, правда?

Если ты готова, я уйду.
Даже если ничего не говоришь, я пойму, что пора.
Тебе не стоит лгать и испытывать неловкость, всё в порядке.

Ничего не изменилось.
Когда я плачу, лишь одно всплывает в памяти:
Та твоя застенчивая улыбка.
Моя головная боль - та красивая улыбка, которую я не смог сберечь.

Прощай, любовь моя.
Даже если мы расстаёмся, хотя всё ещё влюблены...
Ничего не поделать с этим.
Я не могу больше думать об этом.

Мы не изменимся.
Я всегда буду таким,
Ты всегда будешь такой.

Давай ненавидеть друг друга.
Постепенно , понемногу...

Давай ненавидеть друг друга.
Постепенно , понемногу...


перевод Strunidushi

It's strange:
http://www.youtube.com/watch?v=uNSZHf2POGY
It's strange/Странно...

Я много повидал и сердце не раз было разбито,
До того, как я встретил тебя.
Я стал есть то, что не любил,
Говорить слова, что не говорил никогда.
И ты нравилась мне всё сильнее и сильнее.

Любовь всегда такая?
Или это происходит только со мной?
Я смущён всем этим,
Странно, но я счастлив.
Странно, но я всё время улыбаюсь
Даже если вижу тебя каждый день.
Боюсь, я так сильно изменился для тебя,
Боюсь снова остаться один.

Когда я думаю о тебе, то люблю ещё сильнее
И тем сильнее становится страх.
Любовь всегда такая?
Или это происходит только со мной?
Я смущён всем этим,
Странно, но я счастлив.
Странно, но я всё время улыбаюсь
Даже если вижу тебя каждый день.
Боюсь, я так сильно изменился для тебя,
Боюсь снова остаться один.

Я думаю, в моём сердце правда был страх.
Мне действительно жаль, просто я люблю тебя.
Ничего не могу поделать, прости...
Прости, что спрашивал "Любишь ли ты меня?"
Просто я не могу довериться любви.
Даже если вижу тебя каждый день.
Я боюсь, я так сильно изменился для тебя,
Боюсь снова остаться один.

Даже если вижу тебя каждый день,я боюсь,
Потому что такая любовь встречается только раз в жизни.
Каким странным стало моё сердце...



перевод Strunidushi

Yearing...Yearn:
http://www.youtube.com/watch?v=RIsF2ak7fdg
Yearing...Yearn /Безумно скучаю ( смысловой перевод)

Я закрываю глаза и думаю о тебе.
В ослепительных воспоминаниях нашей любви столько тепла.
Когда ветер треплет края одежды,
Та дорога, по которой мы шли когда-то , держась за руки,
Навевает грусть.
Тогда было удивительно ясное небо,
Я до сих пор помню.
Как рассмешили меня твои слова.
Мы любили друг друга.
Почему всё осталось в прошлом?
Я был так увлечён тобой.
Спасибо тебе за откровенность.
Теперь я больше никогда не услышу
Твои признания.

Когда наступает утро,
Я снова становлюсь одинок,
Потому что ты отдалилась от меня
Ещё на один день.

Я так жалею, что не попросил тебя остаться.
Я знаю, ты вернулась бы.
Но я был таким глупым.
Мне жаль, что не смог сказать, как ты нужна мне.
Я должен был обнять тебя,
Сказать, чтобы ты не уходила.
Как я хочу вернуть то время,
Когда ты любила меня.
Как я хочу увидеть тебя вновь.

Тогда было удивительно ясное небо.
Твои слова казались мне забавными.
Мы любили друг друга,
Почему всё осталось в прошлом?
Твоё лицо светилось,
Когда ты сказала, что любишь меня.
Мне так не хватает твоей любви.
И тебя, такую красивую,
Я никогда не смогу забыть.




перевод Strunidushi

Standing in that spot*:
http://www.youtube.com/watch?v=cVmvLfq1eYE
Возвратившись, наконец,
Я как будто опоздал.
И жалею до сих пор.
Ведь тебя здесь уже нет,
Даже подумать я не мог,
Что ты перестанешь ждать меня.

Там, где ты меня ждала
Только холодный ветер воет.
Сердце так ноет, но я не в силах даже плакать сейчас.
Словно к свету в темноте
Я стремился к тебе, но
Теперь без любви твоей я словно не живу,
Тону и гибну...
Как корабль тонет в море.

Когда я повторял себе,
Что не сможешь никогда
Ты меня вот так покинуть.
Был ли слишком жаден я?
Был ли самоуверен я?
Но ты не выдержав, ушла.

Там, где я тебя любил.
Только грусть моя сейчас.
Много воспоминаний и не в силах я
Всё забыть.
Лишь к тебе одной я шёл,
И отпустить тебя нет сил.
Я безнадёжен, будто медленно тону.
Тону, как корабль тонет в море.

Жадные странствия мои,
Тщетные странствия мои,
Тебя заставили страдать
И оттолкнули от меня.

Там, где ты всегда была.
Там, где ты меня ждала.
Я так люблю тебя, я не могу тебя отпустить.
Лишь с тобой я хочу быть,
Ты словно жизни моей свет.
Когда ты не со мной, то я не существую.

И я буду ждать, теперь я буду ждать тебя.
Буду ждать там, где ранил твоё сердце,
До последнего я буду ждать тебя.



перевод Strunidushi

Goodbye Love*:
http://www.youtube.com/watch?v=FudMx609CH8
Ну почему в который раз,
Я вспоминаю о нас и мне так горько?
Люди часто жалеют о любви.
Мм...больно всё забыть.

Рядом с тобой мой каждый день
Был бесконечно счастливым.
И я даже не заметил,
Что разлука так близка,
И ты теперь уже не моя.

Должен отпустить тебя,
Но так не хочу.
Отпустив тебя, отвернусь и заплачу.
Помни обо мне лишь хорошее.
Прощай, прощай, любовь моя.

В сердце привыкшем быть твоим,
Боль навсегда поселилась.
Я тебя ищу невольно,
И время, когда мы были вместе
Будто застыло навсегда.

Должен отпустить тебя,
Но так не хочу.
Отпустив тебя, отвернусь и заплачу.
Помни обо мне лишь хорошее.
Прощай, прощай, любовь моя.

Как тебя забыть?
Слёзы иссушить?
Это так нелегко.

Через слёзы улыбнусь,
Провожая взглядом.
Улыбнусь...Наверное
Я выгляжу глупо.
Я хочу остаться в твоей памяти.
Хорошее лишь помни обо мне.

Любовь моя, прощай.
Ты достойна лучшего.
Счастливой будь.
Я тебя не забуду.
Буду вспоминать о тебе с улыбкой.
Прощай, спасибо, любовь моя.


перевод Strunidushi

Like a star*:
http://www.youtube.com/watch?v=37gnHPsLyh0
Я уже знаю, что в твоём сердце.
Чувствую, что ты хочешь мне сказать.
Как ни пытайся, скрыть не сумеешь,
Слова, что из сердца вырваться хотят.

Ты уже знаешь, кроме тебя я
Не замечаю больше никого.
Как ни пытаюсь, скрыть не сумею,
То, что давно хочу сказать тебе.

Можешь ли услышать стук сердца моего?
Так трудно было мне о любви сказать.
Так долго ждал тебя, одну тебя.
И лишь тебя...буду я... любить вечно.

Ты и я будем отныне вместе,
Пообещаем друг другу лишь одно.
Чтоб ни случилось, давай запомним
Этот волшебный момент навсегда.

Можешь ли услышать стук сердца моего?
Так трудно было мне о любви сказать.
Так долго ждал тебя, одну тебя.
И лишь тебя...буду я... любить вечно.

Пусть иногда,
Ты грустишь и я тому причина,
Но что бы нас ни ждало впереди - верь,
Я буду рядом.
Верь до последнего дня.
Верь мне... ( верь)...
Моя любовь будет с тобой всегда.

Звездой в бескрайнем небе стану,
Буду с тобой,
Чтоб во тьме ночи, всегда
Хранить твой сон.


перевод: Strunidushi


In No Time - Eoneusae*:
http://www.youtube.com/watch?v=R9biqcDau7o
Незаметно...
Годы мои растворились, как туман.
И сейчас я почти забыл свою печаль.

Незаметно...
Жаждущее сердце растеряло всех,
И перестала... наивная любовь моя пылать...
Незаметно...

Навсегда, время унесло
Всех тех, кого любил,
Разбивая сердце мне на части...
Незаметно...

И уже, тех воспоминаний притупилась боль.
Становлюсь с годами равнодушней,
Сердце не болит , всё забываю...
Незаметно...


Навсегда, время унесло
Всех тех, кого любил,
Разбивая сердце мне на части...
Незаметно...

И уже, тех воспоминаний притупилась боль.
Становлюсь с годами равнодушней,
Сердце не болит , всё забываю...
Незаметно...


Незаметно...
Годы мои растворились, как туман.
И сейчас я почти забыл свою печаль.


Незаметно...
Жаждущее сердце растеряло всех,
И перестала... наивная любовь моя пылать...
Незаметно...

...

перевод Strunidushi


Клипы:
Park Hyo Shin - Standing In That Spot (rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=TEP2kCLTvgw

Park Hyo Shin - The letter (rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=HCMBD...oOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin (rus sub) War is over... - http://www.youtube.com/watch?v=eru2g...oOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin - Come back to me (rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=g0Gq2...oOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin - Beautiful Day ( rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=eYrpr...oOZphMjBHvF90w

Park Hyo Shin - Autumn Letter ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=AaIOgbhoK-o

[rus sub] Park Hyo Shin - HAPPY TOGETHER
http://www.youtube.com/watch?v=HqeBhbZGEKw

Park Hyo Shin - I Promise You [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=OsSf...hLioGjf5Te7XYQ

Park Hyo Shin - Cherry Blossom Ending ( rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=4WlOI0hPysQ

Park Hyo Shin - Now & Forever ( rus sub) - http://www.youtube.com/watch?v=e4ziqIcf7mU

[rus sub] Park Hyo Shin - Wild Flower (Special Video) - http://www.youtube.com/watch?v=4AK7Y...hLioGjf5Te7XYQ
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2013, 10:06   #4
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Sung Si Kyung / Сон Си Гён



On The Street:
http://www.youtube.com/watch?v=ssQcLMEHrfI
Мне было нечем заняться,
И я медленно шёл по пустынной дороге,
Вспоминая о нас.
Твой образ появился и я почувствовал,
Что снова безумно скучаю.
Сегодня я опять вспоминаю о том, что было,
Мне трудно тебя забыть.
И продолжаю идти, как будто кто-то скажет мне
Где ты и как ты.
На этой дороге, которая помнит наши следы,
Ко мне вернулись те приятные дни.

Хотя я сегодня скучаю по тебе,
И твоё имя болью отдаётся в моём сердце,
Я счастлив, думая о тебе.
И если обернусь на голос, что зовёт меня,
То пустынная дорога вдруг станет полна тобой.

Я дохожу до конца дороги,
И прислоняюсь к знакомой стене,
И в свете уличных фонарей я начинаю видеть тебя.
Твой образ и твоё признание снова приходят на память,
И сердце начинает биться сильнее.
Тот момент так трудно забыть.
И я продолжаю идти, как будто кто-то скажет мне,
Что ты до сих пор думаешь обо мне,
И так же как я, ищешь меня.
На этой дороге, которая помнит наши следы,
Те приятные дни снова вернулись ко мне в этот вечер.

Хотя я сегодня скучаю по тебе,
И твоё имя болью отдаётся в моём сердце,
Я счастлив, думая о тебе.
И если обернусь на голос, что зовёт меня,
То пустынная дорога вдруг станет полна тобой.



перевод Strunidushi

It"s you:
http://www.youtube.com/watch?v=4wCLAZrU6Ao
It"s you / Это ты...

IU :
Это ты? Неужели это и правда ты?
Твои любящие глаза, они всё те же.

ССК :
Ты заметила меня?
Я долго смотрел, как солнце ласкает твоё лицо.

IU + ССК :
Это наверное сон
И я не могу произнести "привет".
Так много хотелось сказать тебе,
Даже в снах я искала ( искал) тебя.

Нет, я не хочу слышать те слова,
Слишком поздно что-то говорить
И ты избегаешь мой взгляд.

IU: Поймёшь ли ты, что я чувствую сейчас?
ССК: О чём сейчас говорят твои глаза?
IU+ ССК:
И я не решаюсь сказать "привет".

ССК: Ты знаешь, ведь так?
То, что случилось с нами ,
Так больно вспоминать об этом,
Всё могло быть по-другому.
Если бы я побежал за тобой,
Если бы обнял только раз,
Если бы не остановился тогда.

IU + ССК :
Это наверное сон
И я не могу произнести "привет".
Так много хотелось сказать тебе,
Даже в снах я искала ( искал) тебя.
Если твоё сердце болит каждый день,
Если ты так же скучаешь по мне.
IU : Не медли, пожалуйста, скажи это.
ССК: Если ты не решишься, другого шанса может не быть.
IU + ССК: Скажи, дрожащим голосом, только скажи "привет".

ССК: Когда нибудь мы должны обязательно встретиться .
IU: Я хочу этого всем сердцем.
ССК: Верю сейчас, что
IU+ ССК: если мы встретимся снова, уже не будет грусти.

Я благодарен( благодарна) за этот момент.
И пусть твои губы дрожат,
А я едва сдерживаю слёзы.
IU: Пожалуйста, возьми меня за руку.
CCК:Смогу ли я ещё обнять тебя?
UI+ ССК: Просто подойти ближе и выдохнуть "привет"...
Как в первый раз - "привет"

перевод Strunidushi

I Like / Even if:
http://www.youtube.com/watch?v=UoY_l1FNiTQ
I Like / Even if[/COLOR]

Я даже не смог спросить: "Как ты поживаешь?"
Лишь неуклюже сказал "привет",
Во время нашей волнительной, но короткой встречи.
Я едва заметил сожалеющее сердце.
Всё хорошо, всё хорошо - всё уже в прошлом.
Я не смог улыбнуться тебе не потому, что презирал.
Всё хорошо, всё хорошо - я только хотел спросить
Ты тоже с теплотой вспоминаешь обо мне?

Мы обещали, что станем друг для друга последней любовью,
Но порвали , став бывшими влюблёнными.
Всё, что я хотел дать тебе,ещё есть в моём сердце.
Даже после того, как ты ушла, здесь на этом месте я всё ещё чувствую волнение.
Всё хорошо, всё хорошо - я просто хотел спросить
Ты плакала обо мне хотя бы немного, как и я?

Я столько хотел сказать тебе,
Но не могу удержать тебя, ты уже отвернулась.
Всё хорошо - всё уже в прошлом,
Если тебе станет также спокойно, как было одиноко мне.
Всё хорошо, всё хорошо - не извиняйся.
Ты всегда останешься дорогим для меня воспоминанием.
Если случайно, ты захочешь вернуться, тогда, даже сейчас, я...

перевод Strunidushi


OST A Thousand Days' Promise - The only love:
http://www.youtube.com/watch?v=GiMSymn3_Q4
Единственная любовь.

Мне суждено было полюбить тебя,
Если бы я знал, что всё будет так...
Наши моменты счастья были так коротки,
Но их хватило для меня.
Не пытайся удержать то, что исчезает.
Любовь моя,
Ты не та, что была вчера.
Тебя сегодняшнюю,
Какая ты сейчас,
Я люблю.
Тебя завтрашнюю,
Какой бы ты ни была,
Я буду любить.

Те минуты расставания
Всё ещё так больно ранят.
Останься со мной
Хотя бы ещё чуть чуть,
Я не могу отпустить тебя....

Если бы только мы могли остановить время,
Если бы я только мог дать тебе что-нибудь на память обо мне
Сияющий солнца свет и небо -
Я хочу разделить их с тобой.
Всё что есть в этом мире,
Всё прекрасное -
Всё это для тебя.
Но я ничего не могу дать тебе,
И это так больно ранит,
Дать той, которая говорит:
"Позволь мне уйти..."

Моя единственная любовь,
Лишь бесконечные слёзы -
Только это я могу оставить себе.
Моя единственная любовь,
Если это будешь ты,
То я ни о чём не жалею.
Пока ты становишься другой,
Позволь мне печалится.
Останься со мной
Хотя бы ещё чуть-чуть,
Я не могу отпустить тебя.....



перевод Strunidushi

It would be good:
http://www.youtube.com/watch?v=Zw_qZQJzdZI
Было бы здорово,
Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.

Твои рассказы о парне,
Которого ты встретила пару дней назад.
Сколько ты будешь повторять мне сегодня?
Ты говоришь, он снова тебе позвонил,
И твоё лицо немного краснеет.

По дороге домой,
Даже лунный свет кажется таким грустным.
Если бы ты могла успокоить боль в моём сердце.

Было бы здорово,
Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.

Хороший он человек или нет,
Я и так пойму и не видя его.
Ты говоришь, он купил тебе ещё один подарок,
И выглядишь такой счастливой.

По дороге домой,
Даже лунный свет кажется таким грустным.
Если бы ты могла успокоить боль в моём сердце.


Если бы я только разозлился, когда ты сказала о другом.
Если бы я мог быть с тобой...было бы здорово.
Ты знаешь, похоже наша дружба закончится...
Я ждал и колебался...сейчас...вот сейчас...

Было бы здорово,
Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.

Если бы я только разозлился, когда ты сказала о другом.
Если бы я мог быть с тобой...как было бы хорошо.

Если бы я крепко взял тебя за руку и мы гуляли по улицам.
Если бы ты была моей...
Если бы ты знала, как было бы хорошо.


перевод Strunidushi

Since that day:
http://www.youtube.com/watch?v=AUAWgNQeNYc
Тот день был обычным.
В ярких лучах солнца
Ты была прекрасна.
Взяв меня под руку
Ты говорила о расставании,
Просила дать тебе время.
Я улыбался, чтобы тебе не было больно.
Тогда я сказал, что сделаю все, что ты хочешь.
Какой же я глупец,
Что сдержал обещание.
Я отпустил тебя,
Ту, что была для меня всем.

С того самого дня
Я потерял покой.
Я боюсь забыть тебя
Даже на один день.
Ещё печальней то,
Что я всё ещё улыбаюсь,
Хотя тебя уже нет рядом.

Драгоценные воспоминания о прошлом
Живут в моём сердце,
Но ты далеко от меня теперь.
В мире всё как всегда.
Но мне порой так больно.
"Я люблю тебя", "Я благодарен тебе" -
Эти слова, которые я так хотел сказать,
Я не смог тогда произнести.
Прости меня, что до конца
Я так и не признался.

С того самого дня
Я потерял покой.
Я боюсь забыть тебя
Даже на один день.
Ещё печальней то,
Что я всё ещё улыбаюсь,
Хотя тебя уже нет рядом.

Помнишь, в те прекрасные дни
Я радовался, как ребёнок,
Потому что ты меня любила.
Теперь ты не со мной,
И я чувствую вину
Даже за то, что дышу.

С того самого дня это длится.
С того самого дня мне так больно.

перевод Strunidushi

If it snows in October*:
http://www.youtube.com/watch?v=Ecyo2Hq-9hQ
Долго эту зиму ждал и она, наконец, пришла.
Я хотел с моим признанием мир прекрасный белый подарить тебе.
Ледяной подует ветер и принесёт аромат зимы.
Забьётся сердце... «Как тебя люблю я»—не заметив сам, шепчу эти слова.

Так много в сердце моём опустевшем о тебе живёт воспоминаний.

Помолюсь, закрыв глаза, но сбудется ли это?
Мир укрытый белым , жду тебя я…
Может быть тот момент сейчас пришёл?
Только нет тебя со мною рядом и там, где ты должна стоять
Лишь один холодный ветер дует и тают хлопья снега на моих щеках.

Смутных тех воспоминаний мало, чтобы вернуть тебя.
Ложью кажется всё, что было и даже аллеи свет, что вижу я…

Так много в сердце моём опустевшем о тебе живёт воспоминаний.

Помолюсь, закрыв глаза, но сбудется ли это?
Мир укрытый белым , жду тебя я…
Может быть тот момент сейчас пришёл?
Только нет тебя со мною рядом и там, где ты должна стоять
Лишь один холодный ветер дует и тают хлопья снега на моих щеках.


перевод Strunidushi


Sharing memories / Isolating memories / Храня воспоминания*:

http://www.youtube.com/watch?v=CFz9LLvLLXI
Ты наверно ещё помнишь,
Что бы я ни говорил, любила ты.
Каждый взгляд мой ты ловила и уже…
Своё сердце я отдал тебе,
Одна об этом знала ты.

До сих пор я помню это.
Как ты счастлива была тогда со мной.
Ты меня всегда от боли берегла.
Я видел это в жестах и слезах твоих.

Не можем видеться и прикоснуться даже.
Расставания печаль свой след оставит на лице,
Но разве плохо это для тех, кто испытал любовь,
Когда живёшь ты в сердце чьём-то долго.
И пусть уже не рядом он с тобой,
И аромат любимого рассеян.

(Мы не говорим об этом,
И от слабости не плачем словно дети.
И нам кажется всё правильно идёт,
Но не поймём мы до конца,
Хоть всё с виду хорошо.)

Не можем видеться и прикоснуться даже.
Расставания печаль свой след оставит на лице,
Но разве плохо это для тех, кто испытал любовь,
Когда живёшь ты в сердце чьём-то долго.
И пусть уже не рядом он с тобой,
И аромат любимого рассеян.

Ещё мы вместе были,
Но не смогли понять—
Мы объятиях друг друга, но далеко наши сердца.
И ни один из нас не попытался сохранить,
Не украдена, не потеряна любовь была.
Мы просто не любили больше,
Но слёзы и улыбки те,
Я знаю, позабыть не так легко.
Прошу тебя, ты не грусти о нас.



перевод Strunidushi


Wish*:
http://www.youtube.com/watch?v=3qIM1WyB0Zg

Я просил тебя о встрече.
Прости, что тебе сюда пришлось прийти из-за меня.
Ты не хотела.

Я немного исхудал,
И выгляжу жалко.
Так невыносимо докучать тебе,
Но я сейчас надел рубашку,
Ту белую, что нравилась тебе.

Ну что же выгляжу так глупо я,
Когда ты без меня так счастлива?
Я хотел тебе сказать от всей души:
«Желаю быть счастливой».
Только те слова не смог произнести.

Я немного был взволнован.
Но если бы смог рассказать тебе,
Что чувствовал тогда.
Может и дни нашей любви,
Те счастья дни, ко мне вернулись снова.

Ну что же выгляжу так глупо я,
Когда ты без меня так счастлива?
Я хотел тебе сказать от всей души:
«Желаю быть счастливой».
Только те слова не смог произнести.

О днях тех нам с тобой…
Нечего жалеть, вспоминая.

Ну почему ко мне ты холодна?
Без меня ты правда счастлива?
Я так хотел тебе сказать тогда:
«Не оставляй меня.
Я прошу тебя, люби меня, как раньше.»

перевод Strunidushi
перевод с корейского Kang Eun Jo
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2015, 22:28   #5
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

ОСТ к драме Воин Пэк Тон Су.

Видео: Moon Tao
Перевод с корейского: annenn
Оформление, художественный текст: Strunidushi

Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub)

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2015, 02:35   #6
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Оформление: Mar222ina

Supreme Team - Then, then, then... (rus sub)

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2015, 08:14   #7
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 567
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 261 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

- Говори!
- Что?
- Что-нибудь. Спастись от тебя надо...


Ыыыы, не так легко спастись... )))
Спасибо, Оль... Долго ты его мучила или он тебя... но зато какой результат получился....^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2015, 10:39   #8
rijunya

 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 417
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


Девочки, какая прелесть!!! Спасибо огромное!!!
Перевод суперский! С изюминкой, я бы сказала. Каждое слово - находка! Эти "начисто", " нисколько", "подвернётся", "до смешного мы серьёзны", "сердце не на месте"... - наше, родное, такое не банальное и за душу цепляющее! Не зря мучилась, Лёль, не зря!
Умнички, девочки!
Ой, что-то у меня аж со со смайликами перебор

Сюжет клипа, правда не совсем поняла... Кто с кем расстался? Мне кажется или там и правда несколько пар?
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2015, 20:33   #9
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 38
Сообщений: 939
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 36 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Интересная вещица. Ну там три пары я разглядела, а рассталась вроде одна.
В лирике очень сложное переплетение эмоций, явно нелегко пришлось вам, девочки. Молодцы!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.08.2015, 02:46   #10
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,032
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Олечкаанимированные картинки бесплатные, Женяанимированные картинки прикольные скачать бесплатно, спасибо большое за комментарии...Так приятно, что не зря... ))))))
Ага, там три пары... и у одной, главной не складывается... Хотя, сложно сказать, что именно... он тяготится, но не поймёт чем, а резко расстаться не хочет, как будто страшно жечь мосты, значит ещё любит...

Едва узнала в девочке из главной пары актрису из Найти настоящую любовь...

Очень люблю такие клипы мини-фильмы... Не часто они встречаются.

Тонькрасивые движущиеся картинки бесплатно, кто кого мучил я сама не поняла, просто рэпа кругом стало немерено... не пойму, то ли в к-рор его много, то ли я нарываюсь всё время...как наваждение, если песню нужно перевести или понравилась там обязательно есть скоростной рэп... пока один спаринг, кто кого в итоге видно будет:) Спасибо, дорогая, подкидываю тебе челиндж, всё мудрёней и мудрёней пунктуация.

Натулядвижущиеся картинки для форумов, спасибо большое за помощь в оформлении, если бы не ты, закинула бы в долгий ящик! Ты всегда выручаешь!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top