Лейся, песня, на просторе! - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.03.2010, 22:49   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
Музыка Лейся, песня, на просторе!

ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ!




УЛЬТРА-ПРОЕКТЫ:
Караоке музыкальных клипов с русским переводом.
ВАМ СЮДА:
2AM: 2PM: Ayumi Hamasaki: Big Bang: Cho Eun: DBSK: Gummy: Guyz: Hwanhee: HYDE: Jang Geun Seok: JYJ: Kang Ta: Lee Jun Ki: Park Hyo Shin: SHINEE: SS501: Super Junior: Tony An: Weaver:
Хит-парад дорам:
Осты к дорамам и фильмам на русском языке.
ВАМ СЮДА:

Фильмы:
Дорамы:

Проект №4:
Tony An - Помню... что люблю тебя

Песня к дораме: Аромат лета


Проект №5:
Jung Yeop - Оковы из шипов

Песня к дораме: Плохой парень


Проект №7:
WEAVER - Hard to say I love you

Песня к дораме: Трудно признаться в любви


Проект №8:
Brian Seo - Скажи мне

Песня к дораме: Цветочки после ягодок / Hana yori dango


Проект №10:
Sayuri Sugawara - Sunao Ni Narenakute

Песня к дораме: Трудно признаться в любви


Проект №11:
Wheesung - И в жизни, и в смерти

Песня к дораме: Королевство ветров


Проект №12:
Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме

Песня к дораме: Плохой парень


Проект №13:
Lee Sun He - Лисий дождь

Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо


Проект №15:
Uhm Tae Woong - Не люби меня

Песня к дораме: Дьявол


Проект №16:
Yim Jae Beom - Раны

Песня к дораме: Охотники на рабов / Slave Hunters


Проект №17:
Hwan Hee - Каждый день

Песня к дораме: Дьявол


Проект №18:
Brown Eyes - На закате дня

Песня к дораме: Дьявол


Проект №19:
DBSK - Вечная любовь

Песня к дораме: Легенда о четырех Стражах


Проект №20:
Clazziquai - Дорога (The Road)

Песня к дораме: Дьявол


Проект №21:
Miley Cyrus - The Climb

Песня к дораме: A.N.JELL. Ты прекрасен!


Проект №22:
2PM - Не могу

Песня к дораме: На краю радуги / Over the rainbow


Проект №23:
No Min Woo - Ловушка

Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо


Проект №24:
Mate - Тебя я люблю

Песня к дораме: Зимняя соната


Проект №25:
Jang Geun Suk - Последний автобус

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №26:
Jang Geun Suk - Принцесса

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №27:
Кан Джон Ук - Странная любовь

Песня к дораме: Глория / Gloria


Проект №29:
Park Hyo Shin - Потеря

Песня к дораме: Любовь, которая убивает


Проект №32:
Jang Geun Suk - Привет, привет

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №33:
JYJ - Нашёл тебя

Песня к дораме: Скандал в Сонгюнгване


Проект №34:
Christina Grimmie - Просто сон

Песня к дораме: Окрыленные Мечтой


Проект №35:
BOIS - Разбитое сердце

Песня к дораме: Зачарованный сад


Проект №36:
Mandy Moore - Надежда

Песня к дораме: Окрыленные Мечтой


Проект №37:
Jang Geun Suk - Обещаю я

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №38:
Чон Иль У - Чучело

Песня к дораме: 49 Дней


Проект №39:
О Хён Ран - Желание

Песня к дораме: 49 Дней



Золотая коллекция "Ангелов":
Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL"
с русским переводом.
Караоке на "родном" непонятном языке!:
Караоке с транскриптом к клипам из дорам и фильмов,
а так же к музыкальным видеоклипам различных азиатских групп.
ВАМ СЮДА:


НАША КОМАНДА:

Переводчики:
совместные проекты с Ali-san, Zamoro4ka, angel, ikusei, ksilnew, annenn, Sonce, Sorsik
Видеомейкеры: LINDA_, Jenetschka
Тайпсеттер: Jenetschka, Nikiola
Тайминг: Aviqail, Jenetschka, Shurka :), Nikiola
Транскрипт с хангиля: Mashur-Jusup, Jenetschka

Спонсор проектов: Люда


Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.04.2013 в 17:46
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
dzvelena (29.10.2012), kazreti (01.12.2015), sora (14.11.2012), Strunidushi (28.10.2012)
Старый 05.04.2010, 17:02   #11
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Золотая коллекция:

Проект 3:

A.N.Jell
Летим со мной на луну



Текст:

A.N.Jell
Летим со мной на луну


Летим со мной на луну...
Где я спою... среди звёзд романс...
Посмотри... вновь весна приходит...
Восходят Юпитер и Марс...
Сказать хочу... обними меня...
Сказать хочу... поцелуй меня...

Ты и только ты...
Нужна мне... чтобы дальше жить...
Только лишь тебя, родная...
Я смогу любить...
Я пел тебе... и опять спою...
Лишь несколько слов...
Я тебя люблю.
Спасибо за помощь перевода Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] A.N.Jell - Летим.ass (3.7 Кб, 264 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] A.N.Jell - Летим.srt (1.2 Кб, 171 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:20
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 22:39   #12
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 4:

Big Bang - День за днем
Big Bang - Haru Haru



Текст:

~ Big Bang ~
День за днем


Когда ты ушла... Да...
Наконец-то я понял...
Что не могу жить без тебя...
За всё... Прости меня...

*

Моё сердце разорвано в клочья.
Всё внутри сжалось от боли.
Наша любовь, как дым улетает.
Глубокие шрамы в душе оставляя.
Задыхаясь, как в пьяном бреду.
Стискиваю зубы...
Сдерживаю крик... Бегу...
И прощаюсь...

*

Я думал, что ради тебя живу.
Если уйдёшь - сразу умру.
Всё не так страшно, как казалось.
Мне сейчас легко, я улыбаюсь.
Не услышишь мой крик никогда.
Ведь я потерял тебя навсегда.
Всё бесполезно! Конца тоннелю нет!
Надежд и света нет!

*

Никто не сможет заменить меня.
Никто не вытрет слёз за меня.
Почему не смотришь на меня?
Неужели совсем забыла меня?

Не покидает тревога. Беспокоюсь о тебе.
Не могу подойти и сказать "Привет!"
Не стереть мои ночи без сна...
ЗА ТЫСЯЧУ ЛЕТ!

**

Не смотри назад... Оставь меня позади.
Не ищи меня... а просто живи.
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской! Я смогу!
Вынесу любой удар судьбы.
Я пойду на всё... Ты только живи...
День за днём... Всё постепенно уходит...

*

Моя... любовь...
Зову тебя и плачу...
Ты... моя жизнь...
Скажи мне "Прощай"...

*

Если мы друг друга встретим...
... притворись, что не заметила.
Если проснётся моя память...
... буду смотреть на тебя тайно.
Постарайся стать счастливой...
... с тем, другим, а не со мной.
Ничего тут не изменишь!
Мне почти уже всё равно!

*

Ни о чём не жалей! Я тебя прошу!
Не смотри на меня! Забудь обо всём!
А ещё попрошу... Живи хорошо!
Плевать, что ревную! Чего пожелать ещё?

*

Живи под небом вечно синим!
Пусть облака будут нежно-красивыми!
Забудь обо мне и моей любви!
УЛЫБАЙСЯ и ЖИВИ!

**

Не смотри назад... Оставь меня позади...
Не ищи меня... а просто живи.
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской! Я смогу!
Вынесу любой удар судьбы.
Я пойду на всё... Ты только живи!
День за днём... Всё постепенно уходит...

*

Надеюсь, твоё сердце... уже не болит?
Ты ушла от меня... Забудь и живи...
Слёзы потерь... высохнут скоро...
День за днём... понемногу...
Никто из нас не знал, что будет больно...
Но мы с тобой любили...
Оставим в памяти все клятвы быть навеки вместе...
Я ЗА ТЕБЯ МОЛЮСЬ, ЛЮБОВЬ МОЯ!

**

Не смотри назад... Оставь меня позади...
Не ищи меня... Только живи!
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской. Я смогу.
Вынесу любой удар судьбы.
Я пойду на всё... Ты только живи!
День за днём... Всё постепенно уходит!

*

Прости меня за эту ложь...
Она всегда... любила только тебя...


**

Не смотри назад! Оставь меня позади!
Не ищи меня... Только живи!
О своей любви... не стоит жалеть ни дня.
Не забудь, что ты любила меня.
Я смирюсь с тоской! Я смогу!
Вынесу любой удар судьбы!
Я пойду на всё... Ты только живи!
ДЕНЬ за ДНЁМ... Всё постепенно проходит!

*

Моя... любовь...
Плачу и зову тебя...
Ты... моя жизнь...
Скажи мне "Прощай"...
Моя... любовь...
Не покидай меня...
Моей любви...
... Я говорю "Прощай..."

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Big Bang - День за днем.ass (19.0 Кб, 268 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Big Bang - День за днем.srt (7.6 Кб, 155 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:34
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2010, 19:48   #13
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 5:

Big Bang - Услышать голос твой
Big Bang - Let me hear your voice



Текст:

~ Big Bang ~
Услышать голос твой


Дождь прошёл по городу, на память мне оставил.
Отраженья улиц мокрых в лужах на асфальте.
Может... сегодня... с Западным ветром...
Голос мой до тебя долетит...
Как тебе спалось...
И что приснилось этой ночью?
Кто заварит кофе и разбудит этим утром?
Вот и сейчас... я вдалеке...
Волнуюсь о ерунде...
Хочу свободно дышать...
И в небе летать...
И только с тобой... но тебя рядом нет...
И мечту мою не изменит никто.
Как жаль, сейчас тебя нет со мной.

**

Услышать голос твой...
Мы знали всегда с тобой...
Даже без слов... мы говорим об одном...
Посмотри на меня...
Сердце открой... Себя пойми.

Услышать голос твой...
Просто шагни ко мне и наши пути...
Как наши две жизни на все времена...
Станут нашим Миром на двоих...
Огромным, как Мечта.

**

В день, когда мы встретились...
Сияло в небе солнце...
От жары расплавились дома в разгар сезона.
Увидел твои слёзы... и понял я сразу...
Ты точно станешь "плаксой" моей.
Ты тихонько плакала...
Мне стало очень больно...
Я тебя к плечу прижал... старался успокоить.
Потом обнимал... Слова с трудом подобрал...
"Не стоит плакать" - я тебе сказал...
Смотри, как много людей...
Живут без любви...
Печаль и тоску прячут в душах своих.
И осколки разбитых сердец...
... как сокровище берегут...

**

Услышать голос твой...
Станем мы ближе с тобой... Пусть мы сейчас...
Друг друга не видим... Наша любовь...
... соединит меня с тобой.

Услышать голос твой...
Останутся в прошлом - обиды и боль...
Одиночества холод забудем с тобой...
Обещание дадим любить...
Раз и навсегда...

**

Да... Каждый день похож на другой.
Ты ушла, осталась боль.
Согласен, тогда я играл.
И вот итог... тебя потерял.
И солнце, и звёзды... и даже луна...
Не заменят мне... твой свет никогда.
Ты одна мне нужна!
Я тебя жду и уже не отпущу никогда...

Каждый день... вспоминаю о нас.
Весь мир вокруг... тоска сплошная.
Дождь идёт. Я опять скучаю.
Ночь не сплю. Во сне мечтаю.
Ты не со мной... Сердце на куски!
Ты лучше всех! Ты - мой мир!
Любовь свою отдал тебе.
Другим подружкам указал на дверь.
Дверь... дверь... дверь... дверь...

**

Услышать голос твой...
Мы знали всегда с тобой...
Даже без слов... мы говорим об одном...
Посмотри на меня...
Сердце открой... Себя пойми...

Услышать голос твой...
Просто шагни ко мне и наши пути...
Как наши две жизни на все времена...
Станут нашим Миром на двоих...
Огромным, как Мечта!

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Big Bang - Услышать голос твой.ass (14.5 Кб, 180 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Big Bang - Услышать голос твой.srt (5.6 Кб, 121 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:34
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 21:08   #14
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке с корейским транскриптом

Проект: Спешл 2

Super Junior - Сорри, сорри
Super Junior - Sorry, sorry



Текст:

Super Junior - Сорри, сорри

**

Сорри, сорри, сорри, сорри...
Нэга, нэга, нэга монджо...
Неге, неге, неге паджё...
Паджё, паджё, порё бэби...
Шоури, шоури, шоури, шоури...
Нуни пушё, пушё, пушё...
Суми макё, макё, макё...
Нэга мичё, мичё бэби...

*

Парапонын нунпит соге...
Нунпит соге нанын мачи...
Нанын мачи мое хольрин ном...
Иджен посонаджито мотэ...
Короонын ное мосым...
Ное мосым нонын мачи...
Нэсимчаныль палько ваннаба...
Иджен посонаджито мотэ...
Одиль кана данданаге...
Уннын нонын мэрёкчок...
Чакан ёджа ильсэгиран...
Сэнкатырын попёнчок...
Тотохаге гочим опке...
Чонмаль нонын хансанчок...
Торикиль су опсыльманкым...
Неге пачё порёссо...

**

Сорри, сорри, сорри, сорри...
Нэга, нэга, нэга монджо...
Неге, неге, неге паджё...
Паджё, паджё, порё бэби...
Шоури, шоури, шоури, шоури...
Нуни пушё, пушё, пушё...
Суми макё, макё, макё...
Нэга мичё, мичё бэби...

Тан, тан, тан тада та таран тан...
Тан, тан, тан тада та...
Неге панэпорёссо бэби...
Тан, тан, тан тада та таран тан...
Тан, тан, тан тада та тара па па ра...

*

Хэй, гёрл, гёр... гёр... гёр... гёр... гёрл.
Ай, нунмантымён ни сэнкак...
Чанакэна сашиль но хана паке анпоё...
Марэба... Маме нэга...
Марэба... Чари чабанынчи...
Марэджо... Нэге марэджо...
Нанын пабо пабо пабо...
Чубён сарамырын марэ...
Нэга ному чокукчок...
И сесане кыронсарам...
Оди хантыль иняго...
Кыгон молла кынёль молла...
Сигихадё ханын маль...
Нэга пуроптамён кыгон...
Кыдэдыль и чинын ко...

**

Сорри, сорри, сорри, сорри...
Нэга, нэга, нэга монджо...
Неге, неге, неге паджё...
Паджё, паджё, порё бэби...
Шоури, шоури, шоури, шоури...
Нуни пушё, пушё, пушё...
Суми макё, макё, макё...
Нэга мичё, мичё бэби...

Тан, тан, тан тада та таран тан...
Тан, тан, тан тада та...
Неге панэпорёссо бэби...
Тан, тан, тан тада та таран тан...
Тан, тан, тан тада та тара па па ра...

Лэтц дэнс, дэнс, дэнс, дэнс...
Лэтц дэнс, дэнс, дэнс, дэнс...
Лэтц дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс...

*

Хэй, идже кыман нэге ваджуллэ...
Чонмаль мичиль коман гата...
Нан номан саранаго шиппо...
Чолта даши ханун паль сэнгак опсо...
Эинирагибода чингукатын...
Нэга тего шиппо...
Ное модын комансильпын...
Хамке канчикагоппа...
Даши опсыль манкым манкым...
Норыль ному саранхэ...
Нэга паран сарам нига парогы...
Г... г... гёрл...

**

Сорри, сорри, сорри, сорри...
Нэга, нэга, нэга монджо...
Неге, неге, неге паджё...
Паджё, паджё, порё бэби...
Шоури, шоури, шоури, шоури...
Нуни пушё, пушё, пушё...
Суми макё, макё, макё...
Нэга мичё, мичё бэби...

Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс...
Совместная работа с Mashur-Jusup

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Super Junior - Сорри, сорри.ass (15.4 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Super Junior - Сорри, сорри.srt (6.3 Кб, 108 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 17.02.2011 в 23:23
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2010, 20:19   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Золотая коллекция:

Проект 4:

A.N.Jell
Что делать мне?..



Текст:

A.N.Jell
Что делать мне?..


Я в доме пустом... как холодно в нём... мне без тебя...
Я в доме пустом... луна за окном... напомнит о том, что потерял...
Сквозь слёзы живу... сквозь слёзы ищу... твой тихий свет на небесах...
Я прошу, прости... и верни в мой дом... жизнь без слёз и тоски...

*
Что делать мне? Как же мне быть?
Тебя не забыть, не разлюбить...
Что делать мне? Как же мне быть?
Как без тебя мне дальше жить?
Крикну: "Люблю!"... "Не уходи!"...
Не оставляй меня, молю...
Но бессильных просьб слова...
Слышит только ночь... в нашем доме без тебя...

Нет больше надежд... Молчит мой рояль... без нот любви...
Нет больше надежд... И памяти тень... не смог уловить, увы...
Старался забыть... Старался прожить... И не заметил, как пришёл...
В дом, где счастлив был... и тебя любил... и те дни не забыл...

*
Что делать мне? Как же мне быть?
Тебя не забыть, не разлюбить...
Что делать мне? Как же мне быть?
Как без тебя мне дальше жить?
Крикну: "Люблю!"... "Не уходи!"...
Не оставляй меня, молю...
Но бессильных просьб слова...
Слышит только ночь в нашем доме... без тебя...

***Что делать мне? Как же мне быть?
***Ты не сказала мне: "Прощай..."

**
Что делать мне? Как же мне быть?
Тебя не забыть, не разлюбить...
Что делать мне? Как же мне быть?
Как без тебя мне дальше жить?
Каждый твой вздох и эту любовь...
Я не забуду никогда...
Не закончен наш роман...
Пока не сказаны... слова "Прости" и "Прощай"...
Спасибо за замечательные слова Ali-san,
и особая благодарность за уникальное видео LINDA_
Для принцессы:
Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] A.N.Jell - Что делать мне.ass (10.9 Кб, 432 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] A.N.Jell - Что делать мне.srt (4.2 Кб, 257 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:26
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2010, 23:24   #16
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 6:

Tony An - За облаками
Tony An - Behind The Clouds



Текст:

~ Тони Ан ~
За облаками


В час, когда... грустишь, или одна...
Теряется душа... твоя во тьме...
Небо вдруг... потемнеет от тоски...
И поманит за собой... туда...
Где серость дней...
Словно пепел и зола...
Словно пепел и зола... на дне костра...
Я ветром стать хочу и прилететь...
Забрать тебя в мир света и мечты моей...

**
За облаками... За облаками...
Где солнце светит...
Ты увидишь, там любовь живёт...
И поверь мне... Только в небе...
За облаками... Мы любовь свою найдём.

*
Знаю я... после темноты ночей...
Наступает яркий день... и как всегда...
Серость дней... словно пепел и золу...
Словно пепел и золу... рассеет свет...
Не бойся, счастье нас не обойдёт...
Решайся, и лети со мной, где есть оно...

**
За облаками... За облаками...
Где солнце светит...
Ты увидишь, там любовь живёт...
И поверь мне... Только в небе...
За облаками... Мы любовь свою найдём.

И серебро дождя... не помешает нам...
Подняться в небо и летать... вдвоём...

**
За облаками... За облаками...
Где солнце светит...
Ты увидишь, там любовь живёт...
И поверь мне... Только в небе...
За облаками... Мы любовь свою найдём.
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Tony An - За облаками.ass (7.8 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Tony An - За облаками.srt (2.8 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:35
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2010, 19:28   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 1:
Dong Bang Shin Ki - Болеро
Песня к фильму: Танцуй, Субару!



>>Скачать видео<<

Текст:

~ Болеро ~
Dong Bang Shin Ki


Вижу тебя, как во сне...
И танец твой при луне...
Увидеть мечтал давно...
Как ты танцуешь с луной...

*
В сердце боль... В сердце боль...
Ранит так глубоко...
И одной... И одной...
Не под силу сдержать её...
Пусть никто... никогда...
Не увидит тебя...
Так взлетай... Улетай...
И танцуй в облаках...

**
Расскажи мне... как твои шаги и пальцы...
Без клавиш и нот играют мне Болеро...
Легка, как ветер... улетаешь от печали...
В мир, где живёшь ты одна и... мечта твоя...

*
В темноте светят луна и сон...
Видишь, я рядом и знаю...
Наши души... как одна...
Снова мечтаю...
В лунном свете остаться...
Там я вижу, как Ангел... мой танцует...
Танец свой... вместе с луной вдвоём...
Ты улетаешь искать ответ...
Где затерялась мечта твоя?..
Я подожду на земле тебя...
Расправь свои крылья и взлетай...

**
Расскажи мне... как твои шаги и пальцы...
Без клавиш и нот играют мне Болеро...
Легка, как ветер... улетаешь от печали...
В мир, где живёшь
ты одна и... мечта твоя...

*
О-о-о...
Улетай без меня...
Но не забудь...
Я буду ждать... здесь...
Вверх...
Улетай... Улетай... Улетай...
Улетай высоко...
И летай всегда...
Е-е-е...

*
Вечность буду ждать...
Ты лети и мечтай... Буду ждать всегда...
И хранить твой свет...
Пусть ты сейчас далеко от меня, но...
Возвращайся ко мне...
И пока душа твоя... в облаках парит...
Ты в моих руках... на земле...

**
Расскажи мне... как твои шаги и пальцы...
Без клавиш и нот играют мне Болеро...
Легка, как ветер... улетаешь от печали...
В мир, где жила ты одна и... мечта твоя...

Помни, ты в сердце моём...
И ты будешь со мной...
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] DBSK - Bolero (Танцуй, Субару!).ass (11.0 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] DBSK - Bolero (Танцуй, Субару!).srt (4.1 Кб, 86 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:35
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2010, 23:58   #18
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 7:

SHINEE - Ринг динг донг
SHINEE - Ring Ding Dong



Текст:

~ SHINEE ~
Ринг динг донг


Малышка...
Ради тебя я падал... с неба...
Так обними меня, не бойся...
Но почему бежишь, со мной останься...
И поверь мне.

**
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...


Мой мотылёк...
Когда тебя поймал...
В глазах моих сверкнул...
И запылал огонь.
Не улетай, прошу... Не убегай...
Когда-то Ангела душа...
Упала вниз и от любви теперь темна...

Ты бабочка огня...
Я падал для тебя...
От нежности горю...
С тобою быть хочу...
Не плачь, молю... Доверься мне...
Иди ко мне, тебя прошу...
Я буду рядом с тобой...
Никому тебя не отдам и не отпущу.

Малышка...
Из-за тебя моё сердце замирает...
Потом несётся, как шальное...
Скажи, ну почему я так страдаю?..
Ответь мне...

Ви вона гоу лако лако лако лако лако.
Со фантастик...
Со лако лако лако лако лако лако.
Со эластик.
Фантастик фантастик фантастик фантастик.
Эластик эластик эластик эластик.

**
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Я СЛЫШУ ТОЛЬКО ГОЛОС ТВОЙ
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
В ГРУДИ МОЕЙ ГОРИТ ОГОНЬ
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
И СЕРДЦЕ СНОВА ЗАМИРАЕТ
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...


Зову тебя с собой...
Беги же на огонь...
Забыл, как падал я...
Но помню, как летел к тебе...
Так выбери меня...
И взгляд не отводи...
Так выбери меня...
Иди ко мне, не уходи...
Когда же ты поймёшь, что глупый Ангел...
Упал с Небес ради тебя?..

Малышка...
Из-за тебя моё сердце замирает...
Потом несётся, как шальное...
Скажи, ну почему я так страдаю?..
Ответь мне...

Я так и не понял... как ты смогла...
Поймать меня в сети... Навсегда...
Я даже не против, если счастлива ты...
Быть пленником твоей... Доброты.

Брэйк аут... брэйк аут... брэйк аут... брэйк аут....
Ринг динг динг динг динг динг динг...
Донг донг донг донг донг донг донг...

Тебе я честно признаюсь,
что немного боюсь...
Но не тебя... а себя...
Ведь я совсем не похож на твой идеал...
Когда смотрю в отраженье прекрасных глаз...
Там вижу себя и не узнаю!
Меня не отвергай, прошу!
Молю, скажи мне только "да".
Я не такой плохой!
Твой глупый Ангел сходит по тебе с ума!
Моя глупышка... Глупая малышка...
Ты, как чудо... Волшебство!
Останься... Будь всегда со мной...
Мне не нужно больше ничего!

Малышка...
Из-за тебя моё сердце замирает...
Потом несётся, как шальное...
Скажи, ну почему я так страдаю?..
Ответь мне...

Ви вона гоу лако лако лако лако лако.
Со фантастик...
Со лако лако лако лако лако лако.
Со эластик...
Фантастик фантастик фантастик фантастик.
Эластик эластик эластик эластик.

**
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Я СЛЫШУ ТОЛЬКО ГОЛОС ТВОЙ
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
В ГРУДИ МОЕЙ ГОРИТ ОГОНЬ
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
И СЕРДЦЕ СНОВА ЗАМИРАЕТ
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] SHINee - Ринг динг донг.ass (19.0 Кб, 249 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] SHINee - Ринг динг донг.srt (7.6 Кб, 152 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:36
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 18:33   #19
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 8:

Weaver - Светлые мечты о счастье
Weaver - Shiro Asa Yume



Текст:

~ Светлые мечты о счастье ~
Weaver


Однажды, утром... приснился мне сон...
Я встречал рассвет...
Он бежал по лицу твоему...
Вдыхал я запах цветов от волос... улетающий с ветром...
Но мне так жаль... Ты не увидишь никогда...
Как прекрасна картина счастья...
На которой нарисовал я тебя...

Но всё исчезает, лишь открою глаза...
Ты остановишь... на пороге меня...
И голосом тихим привычно мне скажешь:
"С добрым утром..."
Но почему мне так больно сейчас?..
Почему я так хочу...
Чтобы ты сказала другие слова?..
Всего несколько слов...
И я вернусь в мой счастливый, утренний сон...


Не отпущу мечты...
Где только мы с тобой, и наша ночь на двоих...
Сегодня утром понял я, что значит "счастье"...
Не отпущу тебя...
А крепче обниму и прошепчу, как люблю...
Ведь ничего нет дороже...
Чем утро, в котором есть ты...


Я не могу рассказать этот сон...
Я не хочу, чтобы ты посмеялась...
И не найдя нужных слов, я опять...
Остаюсь один... со своими мечтами...
Но... как же хочется взглянуть...
... в твои сны и запомнить навсегда...
Какое счастье рисуешь ты?
И о чём ты без меня мечтаешь?


Скажу "Люблю тебя"...
Всегда дышу тобой...
И счастлив только с тобой...
Я оглянусь назад, на то, что пройдено давно...
Там в памяти храню...
Дни счастья и опять плыву в своих воспоминаньях...
Но знаю, всё повторится вновь...
Лишь стоит достать...
Из ящика в пыли - часы...
Твой подарок на мой день рожденья...
Они так же идут, как в счастливые дни...
Стрелки этих часов не замрут никогда...


Но от чего ты печальна сегодня с утра?..
И от чего грустишь сегодня одна у окна...
Разве ты забыла ночь, где я был рядом с тобой?
Но помнишь только утро, когда я уходил?
Ну так, скажи...
Что сделать мне, не молчи...
Чтобы ты улыбалась от счастья, как всегда?


Не отпущу мечты...
Я всё отдам, и даже время для тебя остановлю...
Ты только мне скажи, как сделать тебя счастливой?
Не отпущу тебя...
Давай заглянем в прошлое и вспомним наш счастливый день...
В котором мы держались за руки, и счастье улыбалось.
Послушай и пойми...
Я навсегда с тобой, и пусть я мало говорю о любви...
Я не хочу быть там, где нет тебя со мной...
Не отпускай меня...
Ведь завтра будет новый день...
Настанет утро...
И утром я скажу тебе слова, которые ты ждёшь.
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Weaver - Светлые мечты о счастье.ass (13.1 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Weaver - Светлые мечты о счастье.srt (4.9 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2012 в 17:35
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2010, 18:17   #20
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,556
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,432 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию Караоке с корейским транскриптом

Проект: Спешл 3

SHINEE - Ринг динг донг
SHINEE - Ring Ding Dong



Текст:

~ SHINEE ~
Ринг динг донг


Бэйбэ...
Неге панэборин неге вэирэ...
Дурёпаго муллосоджи мальго...
Кынян неге матгё бара одэ?
Май лэйдэ...


Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...


Батэрфлай...
Норыль манан джосынау...
Нуни понджок морин... Стоп.
Бери дин-дон ульрёссо...
Нан маря... мотчжинум... чакан нум...
Кыронумын ниджиман...
Нарымдэро гэнчанын бэд бой...

Нонын маджи батэрфлай!
Ному якэ паджёссо...
Ному сунэ паджёссо...
Нольгёте тоягессо...
Нонын нокджома... кокджома...
Наман мидобомён теджана...
Нига ному маме тыло...
Ну джильсо опнын голь...


Бэйбэ...
Нэга сымыль момчуль су... Ооо крэйзэ!
Ному ёпокёныль су... Ооо крэйзэ!
Но анимён пире опда крэйзэ!
На вэирэ?

Ви вона гоу лако лако лако лако лако.
Со фантастик...
Со лако лако лако лако лако лако.
Со эластик.
Фантастик фантастик фантастик фантастик.
Эластик эластик эластик эластик.


Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...


Ай кол ю батэрфлай!
Нари гамён гальсурок... гёрл...
Моши бакё норан... гёрл...
Хэональ су оптанын го...
Нарыль сонтэкэ!
Тори киджи мальго...
Сонтэкэ!
Томанкаджи мальго...
Неге паджин пабоин на...
Наль чэгимгёя тэ...

Бэйбэ...
Нэга сымыль момчуль су... Ооо крэйзэ!
Ному ёпокёныль су... Ооо крэйзэ!
Но анимён пире опда крэйзэ!
На вэирэ?

Нан чакада чакан джугуни...
Норыль иэ мотегеда...
Нон кагымшик кырон коджон имиджирыль тальпи...
Ильтарэ па кэнчанда...

Брэйк аут... брэйк аут... брэйк аут... брэйк аут....
Ринг динг динг динг динг динг динг...
Донг донг донг донг донг донг донг...


Сашиль нан уранэ отоке наль гольджи...
Оджимён... оджимён...
Нэге хокамыль гатко инынджи мольро...
Иторок андольпуджоль халь су пакке опсо...
Торики су опнын голь!

Копликэйтет гёрл!
Джольта нo ран тэтам хаджима...
На кэнчанын намджаран голь...
Нэга мичёпорильджи мульро...
Доунт би силли гёрл... Силли гёрл...
Ю а май мирикл... Май мирикл...
Номан каджиль су иптамён...
Нэгель ма пилё опнынголь...

Бэйбэ...
Нэга сымыль момчуль су... Ооо крэйзэ!
Ному ёпокёныль су... Ооо крэйзэ!
Но анимён пире опда крэйзэ!
На вэирэ?

Ви вона гоу лако лако лако лако лако.
Со фантастик...
Со лако лако лако лако лако лако.
Со эластик.
Фантастик фантастик фантастик фантастик.
Эластик эластик эластик эластик.

Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Ринг динг донг... Ринг динг донг...
Ринг диги динг... Диги динг динг...
Совместная работа с Mashur-Jusup

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] SHINee - Ринг динг донг.ass (17.8 Кб, 136 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] SHINee - Ринг динг донг.srt (7.1 Кб, 79 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:36
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
караоке


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top