Переводы клипов by ikusei - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.06.2010, 20:35   #1
ikusei
 
Сообщений: n/a
Музыка Переводы клипов by ikusei

Посмотрел темки.... решил создать свою Очень давно хотел перевести одну песню, сильно понравилась она в клипе на сериал Maou... Так же учился делать караоке.... Вот что у меня получилось))))

Просьба тапками не кидаться, я только учусь


DBSK - "Глаза тьмы"

Кан Джон Ук - " Странная любовь"

Последний раз редактировалось ikusei; 31.12.2010 в 01:45
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 20:37   #2
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Привет! Сергей! С темой тебя! А можно тебя попросить залить на ютуб или рутуб?
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 20:41   #3
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


DBSK - Глаза тьмы



Петь вместе с нами онлайн



>>Скачать видео<<
Концертная запись, но звук я добавл с mp3 из альбома "Т"
DBSK - Darkness Eyes(raw)
DBSK - Darkness Eyes(hardsub)

Текст:

DBSK - "Глаза тьмы"


Я нахожусь в океане
одиночества.
Я не знаю как … Не могу пошевелиться
и остановиться.

Обломки лжи падают.
Я сжимаю их
в своей руке
до первой капли крови.

Тьма в моем разуме,
я скрываюсь позади своих
слабостей.
Этого нельзя избежать.... Я выдержу.

Этот выжженный мир находится в бездействии.
Я ищу глубоко в сердце остывшие в темноте чувства.
Здесь темно.
Я блуждаю во сне.

Тьма в моих глазах.
Я не вижу вчерашний, сегодняшний, и даже завтрашний дни...
Я ищу ответ.
Куда... куда мне
пойти?

Если я прикоснусь, это тут же
сломается.
Я не нуждаюсь в вашей доброте.
Дверь в мое сердце все еще закрыта, я не могу вдохнуть...
борясь в муках.
Я только... тону из-за своей слабости.
В грехе эгоизма.

Я, окутанный тенями, ищу в темноте укрытие.
Здесь темно.
Я закрываю глаза и улыбаюсь.
Тьма на моих глазах.
Мои опостылевшие чувства
обременяют меня.
Я... я... не могу найти ответ
среди этого отчаяния.

Капли дождя, падающие с неба.
Я не мог помнить.
Они забрали мои страдания.
Идет дождь в моем сердце.
Мое глупое разбитое сердце.
Детка, пожалуйста, не уходи.
Ни света, ни звука.

Этого нельзя избежать.... Я выдержу.
Этот выжженный мир находится в бездействии.
Я ищу глубоко в сердце остывшие в темноте чувства.
Здесь темно.
Я блуждаю во сне.

Тьма в моих глазах.
Я не вижу вчерашний, сегодняшний, и даже завтрашний дни...
Я ищу ответ.
Куда... куда мне
пойти?

Ищите в темноте...
Здесь темно.
Ищите в темноте...
Почувствуйте глаза темноты.
Перевод, тайминг, караоке - ikusei

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass DBSK - Darkness Eyes[by_ikusei].ass (13.7 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: srt DBSK - Darkness Eyes[by_ikusei].srt (10.4 Кб, 69 просмотров)

Последний раз редактировалось ikusei; 31.12.2010 в 01:39
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 20:43   #4
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ikusei Посмотреть сообщение
Спасибо)) Могу конечно, а какой прогой можно сабы в видео вшить?
Я пользуюсь Total Video Converter. На наш взгляд с Амане, это лучший конвертер.
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 20:45   #5
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень люблю эту песню. Спасибо за перевод:))))
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 20:48   #6
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от laffackles Посмотреть сообщение
Очень люблю эту песню. Спасибо за перевод:))))
Я эту песню тоже люблю, но вот перевод.... смысла ну очень много

Лучше не знать что они поют))))


PS: Вечером залью на ютубе)))
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 21:03   #7
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ооооо!!!
Серёж, с темой тебя и с премьерой!!!
Уже качаю, интересненько глянуть.
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 21:11   #8
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Классная песня, а перевод.... слов нет. Зацепил. Идеально лёг на музыку.
Молодца. Продолжай в том же духе. Ещё немного и я стану твоей фанаткой.
:756sdfg:
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 21:15   #9
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angel Посмотреть сообщение
Классная песня, а перевод.... слов нет. Зацепил. Идеально лёг на музыку.
Молодца. Продолжай в том же духе. Ещё немного и я стану твоей фанаткой.
:756sdfg:
Спасибо, но я больше старался караоке сделать... а перевод как получилось.... там просто такие слова)))
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 00:34   #10
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавил на ютубе))) В первом посте ссылка...

Смотреть:
  Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top