Переводы клипов by ikusei - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.06.2010, 20:35   #1
ikusei
 
Сообщений: n/a
Музыка Переводы клипов by ikusei

Посмотрел темки.... решил создать свою Очень давно хотел перевести одну песню, сильно понравилась она в клипе на сериал Maou... Так же учился делать караоке.... Вот что у меня получилось))))

Просьба тапками не кидаться, я только учусь


DBSK - "Глаза тьмы"

Кан Джон Ук - " Странная любовь"

Последний раз редактировалось ikusei; 31.12.2010 в 01:45
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 00:40   #11
Sitrael
 
Аватар для Sitrael
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Калининград
Возраст: 34
Сообщений: 1,699
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 135 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

ООО очень даже хороший перевод....Мне понравилось..СПАСИБОООООООО))))))
Sitrael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 00:46   #12
Janka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

МОЛОДЕЦ!!!!!!!!!!!!!!
И тайминг, и перевод, и караоке... Всё очень красиво! Спасибо. Ждем твоих следующих переводов.
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 00:55   #13
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Janka Посмотреть сообщение
МОЛОДЕЦ!!!!!!!!!!!!!!
И тайминг, и перевод, и караоке... Всё очень красиво! Спасибо. Ждем твоих следующих переводов.
Спасибо)) Это я так решил после экзамена отдохнуть

Обидно, что клипа нет... пришлось лепить из того, что было...
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 01:01   #14
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,444
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Ику-тяяян!!!!!!Это потрясающе!!!!!У меня слов нет, такое чудо!!!!! Не могу даже передать НАСКОЛЬКО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!

Молодец, прекрасная работа!!!!

Ох, и я даже немножко поучаствовала в процессе поиска материала....

Кампай!Молодец! :*:


И на закуску....закуска!:
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2010, 01:47   #15
Michel Taname
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ikusei, с почином тебя!
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 04:58   #16
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 26
Сообщений: 1,137
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 586 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

перевод супер))) очень понравилось))))) давай еще ;)))
AngelMa на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 05:22   #17
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, это зависит от настроения... и свободного времени
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2010, 20:10   #18
гайка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Просто обожаю эту песню! Я ее так долго искала,а теперь могу и переводом насладиться! Обожаю людей, которые делают такие милые вещи! Огромнейшее спасибо!!!!!:111a2d67:
  Ответить с цитированием
Старый 31.12.2010, 01:21   #19
ikusei
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Кан Джон Ук - Странная любовь
Песня к дораме: Глория / Gloria




Петь вместе с нами онлайн



>>Скачать видео<<

Текст:

Кан Джон Ук - "Странная любовь"


Вчера я жил один во тьме.
Ну и завтра буду я один.
В глубокой, полной темноте, без солнца вообще,
я блуждал всю жизнь свою.
В страхе я искал свою любовь.
Как больной, держался за любовь.
Как такому пареньку, что не видел света вообще,
можно позволять любить?

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Я боюсь, но вновь иду к тебе.
Я боюсь, но чувства могут всё.
Моё сердце без любви, словно рана на руке,
будет ли оно болеть?

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Сердце моё, ты должно же знать,
что в мире вижу я всегда одну её.
Я готов познать весь ужас любви.
Ты же знаешь это и совсем без слов...

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, но не прожить мне без тебя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Но раньше жил я как-то без тебя.

Любовь моя, нет ни слезинки у меня.
Любовь моя, лишь в горе жизнь была моя.
Любовь моя, нет больше силы у меня.
Хоть без тебя мне будет тяжело.

Хоть без тебя мне будет тяжело.
Перевод, тайминг, транслит, караоке - ikusei

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: srt (Gloria OST)Кан Джон Ук - Странная любовь.srt (8.3 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass (Gloria OST)Кан Джон Ук - Странная любовь.ass (11.2 Кб, 23 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 16.03.2011, 18:33   #20
Assia-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

оооо!с этой песни началось мое знакомство и моя любовь к J-pop и K-pop
спасибо за перевод и караоке!)))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top