Кошмарный учитель / Nightmare Teacher (Корея, 2016 г., 12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.03.2016, 10:43   #1
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
Южная Корея Кошмарный учитель / Nightmare Teacher (Корея, 2016 г., 12 серий)


Кошмарный учитель
Nightmare Teacher


Альтернативное название: 악몽선생
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 14 марта 2016 год
Продолжительность: 12 серий (?)
Жанр: детектив, школа, мистика
Канал: Naver TV Cast

В ролях:
Ом Ки Чжун
Ким Со Хён
Ли Мин Хёк
Со Шин Э
Пэк Сын До

Описание:
Новая вэб-дорама посвящена загадочным происшествиям в обычной корейской школе. Президент класса Ё Рим решает разобраться в странных событиях, происходящих в школе, которые стали происходить с приходом нового учителя.





Последний раз редактировалось Daleko; 21.03.2016 в 10:16
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (10.03.2016), Cale (09.03.2016), Hyesun (10.03.2016), Jenetschka (09.03.2016), Kislinka (10.03.2016), NaTaLka (09.03.2016), Nicka (14.03.2016), Sorsik (09.03.2016)
Старый 19.04.2016, 09:29   #11
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И почему никто не обсуждает? )
Я вчера начала смотреть, порадовавшись, что все уже переведено. Классная вебка. Смесь Белого рождества и Боишься ли ты темноты? И радует, что по идее несколько историй будет почти не связанных между собой. Во всяком случае, у меня сейчас страшилка номер 2 в третьей серии началась, думаю, в пятой еще новая история с новым персонажем, заключившем договор с учителем будет.
Короче, мне нравится - повороты неожиданные, мистика, интрига. Круть!!!
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 02:16   #12
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Заглавная тема такая магнетическая у вебки: сразу погружаешься в атмосферу таинственности и саспенса :) А последние секунды каждой серии - вот от чего жуть пробирает каждый раз Не ужастик, но страшилка :))
Можно подурачиться и препарировать каждую серию, но, с другой стороны, это не дорама-развлечение, а скорее повод к раздумьям. Как будто взяты основные проблемы современного школьника и даны советы от противного... Вернее, совет один на все случаи) А может, все гораздо проще))

Понравились Ё Рим и Сан У, женушка и муженек, не разлей вода, гармоничная парочка, мило

Кто не выключил вебку на финальных титрах? Пошалили напоследок

Спасибо команде! Это был интересный опыт :)

П.С. А вообще эти школьники кого угодно запросто до сумасшествия доведут, вот это прессинг там %)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 02:48   #13
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Глянула наконец дорамку. Оправдала мои ожидания.
Было столько интриги, вопросов... не смогла оторваться и посмотрела все залпом глубокой ночью.
Спасибо, девочки, за перевод.

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Кто не выключил вебку на финальных титрах? Пошалили напоследок
Я не выключила^^ Еще пошла остальные пересматривать, нет ли там подобных сюрпризов)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 08:54   #14
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Можно подурачиться и препарировать каждую серию, но, с другой стороны, это не дорама-развлечение, а скорее повод к раздумьям. Как будто взяты основные проблемы современного школьника и даны советы от противного... Вернее, совет один на все случаи) А может, все гораздо проще))

Кто не выключил вебку на финальных титрах? Пошалили напоследок
Я бы сказала, это совсем не дорама-развлечение или ужастик. Оч философские такие серии получились. А уж история про память вообще до слез тронула своей глубиной...

Кстати, про концовку. Получается, что все произошло из-за
вопрос:
парня с камерой и его желанием узнать тайны одноклассников? Или это все-таки продолжение истории было, а не начало?
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 14:38   #15
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AngelMa Посмотреть сообщение
Еще пошла остальные пересматривать, нет ли там подобных сюрпризов)
А, а мне такое и в голову не пришло )))) Вряд ли там что-то еще было не?)
Цитата:
Сообщение от E.L.F. Посмотреть сообщение
Кстати, про концовку.
по-моему:
это просто шутка. в начало не пишется, а в конец... разве что Учитель нарушил слово. Почему нет)

А какая вам больше история понравилась?)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 16:39   #16
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
по-моему:
это просто шутка. в начало не пишется, а в конец... разве что Учитель нарушил слово. Почему нет)

А какая вам больше история понравилась?)
А у меня как раз пишется в начало.
...:
Он же все считай из-за камеры узнавал все это, потому что только камеры сохраняли всю историю, то есть позволяли узнать то сокровенное, о чем думаю ученики. Хотя может быть все, что угодно ) и шутка и нарушение Учителем слова...

Про историю написала же, что про память. И еще про красоту. Вот тут просто максимально цепляюще сняли. А у вас какая история любимая?
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 17:01   #17
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

О, пардон, и правда)) Но я еще Анжелку спрашивала, а ко мне можно и на "ты" ;)

Если подумать, про память и лучших друзей действительно тронуло больше всего... Позабавил также парень, который мечтал стать лидером (или как там это у них называется): как он завзято в бой кидался из раза в раз, даже Учителя довел до отчаяния
А самая жутковатая была про девчонку, которая на свою голову выдумала себе парня и сталкера заодно
про финал:
Мне кажется, если бы это в начале происходило, Сан У тоже не смог бы выстоять и исчез в итоге, он точно такой же подросток, как и все... А фотографии... Это как игра. Все происходило с ведома и позволения Учителя, я думаю. И память Ё Рим он вернул специально. Скучно, наверное, ему было, вот и затеял игру, как кот с машатами)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2016, 20:08   #18
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Не, в предыдущих не нашла эпилогов...
Насчет последнего ... мне кажется, это как продолжение. Типа все забыли и он опять за свое. Мне еще интересно, кем же этот учитель был.

А любимая моя история... пожалуй, про очкарика-ботана, больше всего именно она затронула... а девочка-врушка напомнила сюжет из аниме, только не вспомнить какого))
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, мистика, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top