Начальная песня / Hajimari no Uta (Япония, 2013 год, фильм)

[tiranaoki]

Начальная песня / Hajimari no Uta

Производство: Япония
Премьера: 23 сентября 2013 года
Продолжительность: 01:12:58
Жанр: повседневность, драма, романтика
Режиссёр: Kasaura Tomochika
Сценариcn: Arai Shuko

В ролях:
Matsumoto Jun - Накахара Ватару
Eikura Nana - Имати Нацука
Toda Naho - сестра Ватару
Kunimura Jun - отец Ватару
Yuki Saori - Мики-сэнсэй
Onoue Hiroyuki - Эйсукэ


Описание: Накахару Ватару, работающего ассистентом фотографа в столичном журнале, направляют сделать снимки родного города Хаги, куда парень не возвращался несколько лет. В родной школе он сталкивается со своей бывшей девушкой Нацу, которая уговаривает его аккомпанировать хору учеников. Наблюдая за ребятами, Ватару вспоминает своё детство и мечту стать учителем. ©tiranaoki
Примечание: При написании сценария спешла отправной точкой был текст песни "Furusato" (Родной город), впервые исполненной группой Arashi на песенном фестивале канала NHK "Kohaku Uta Gassen" в конце 2010 года.

Видео:

яндекс ; мега

Раздача на DORAMALAND

Смотреть онлайн

Перевод и редакция: tiranaoki

Дизайн постеров и баннеров: завиSSимая

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: Блондинк@

[tiranaoki]

Перевод спешла завершён. Субтитры добавлены в первый пост.



Большое спасибо Верочке за чудеса фотошопа, сделанные в сжатые сроки!
Большое спасибо Светуле за поддержку и релиз в кинотеатре!

Фильм добавлен в
Онлайн кинотеатр

В который раз убедилась, что японцы лучше всего снимают повседневность. Их фильмы про отношения между людьми и самим отношением к работе, к своему долгу, к мечте получаются очень трогательными и легкими для просмотра. Получала удовольствие от самого начала до самого конца, до последней выходки Дбяволицы Нацу))) Очень понравилась связь двух поколений - как Ватару видел себя в племяннике. Ну и последним приятным сюрпризом оказалась песня родных Араши в финале)))

Сообщение от angehimure

Ну и последним приятным сюрпризом оказалась песня родных Араши в финале)))

Ну право - словно бы хоть в одной дораме с участием одного и больше "арашевцев" когда-нибудь не звучала в эндинге именно их песня, созданная специально по этому случаю :) Для фильмов, возможно, это не абсолютное правило было раньше - но не поручусь - это вообще может быть такое условие агентства при утверждении кого-то из них на роль... :)

[tiranaoki]

Kotobastia, данная спешл-дорама - особый случай. Её сюжет был написан по мотивам лирики песни Араши, а не песня была создана специально по этому случаю. И если повспоминать тв-спешлы с ребятами за последние пару лет, то в них песен группы не наблюдалось.

Спасибо большое за перевод и редакцию! Очень понравился фильм, такой неспешный,
затрагивает такие важные вещи, выбор правильного пути, связь с местом где родился и провел детские годы и конечно же отношение семьи и с близкими друзьями, чаще всего так и бывает чем ближе человек, чем меньше ты о нем собственно и знаешь...
очень рада, что герою открылся его родной город с другой стороны, понравились абсолютно все актеры, и музыка удивительная, слова песни трогают до глубины души, очень рада, что такие картины снимают, замечательный фильм!!!