|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12.03.2018, 11:22 | #1 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,510
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
|
Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.)
Хроники Асадаля The Chronicles of Asdal Оригинальное название: 아스달 Производство: Южная Корея Дата выхода: 1 июня 2019 года Продолжительность: 18 серий Жанр: исторический Режиссер: Kim Won Seok, Kim Jin Won Сценарий: Kim Young Hyun, Park Sang Yeon Канал: tvN Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00 В ролях: Сон Чжун Ги (Song Joong Ki) Ким Чжи Вон (Kim Ji Won) Чан Дон Гон (Jang Dong Gun) Ким Ок Пин (Kim Ok Bin) Описание: Дорама расскажет о развитии древнего города Асадаль. Мифической столицы королевства Gojoseon (Старый Чосон). А также о любви и борьбе за власть... Описания четвёрки главгероев:
Описание второстепенных персонажей:
Последний раз редактировалось Plappi; 02.06.2019 в 11:45 |
30.05.2020, 23:01 | #141 | ||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Цитата:
|
||
31.05.2020, 00:29 | #142 | |
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
|
Цитата:
Где будет лазать Ынсом во втором сезоне, пока совсем непонятно. Надеюсь, он все же двинет на Асадаль, а не только по джунглям будет штаны протирать (причем там диапазон от пальм до снегов). ))) |
|
31.05.2020, 07:34 | #143 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
31.05.2020, 13:59 | #144 | |
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
|
Цитата:
|
|
31.05.2020, 20:36 | #145 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
|
|
01.01.2021, 18:46 | #146 |
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
|
А нигде нет перевода всех комиксов, что составляют последние 2 минуты серии? Моего корейского недостаточно, чтобы все разобрать, к сожалению. (((
Короче, про комиксы. 1-я серия: вводная, представляют Асадаль и внезапно! - женщину с голубыми глазами, мужчину, чей цвет глаз не указан, а по одежде он похож на Деканов, - и фиолетового бэбика. 2-я серия: Асащин, которой все обрыдло и она сваливает в туман вместе со своим другом и с сыном, который тот самый Арамун. Промежуточный вывод по 1-2-й сериям: это, получается, у нас Асащин была из неанталей? Покахонтас асадальская? То есть, весь клан Аса, включая ваханов, - это потомки и неанталей? А почему они тогда сны не могут видеть? 3-я серия: Арамун разбушевался. Заканчивается въездом Тогона в Асадаль. В этих сериях повествование от Мубэка. 4-я серия, Асарон и корейские сабы: 세상의 운명을 결정하는 아스의 여덟신이시여 Восемь богов Аса, что решают судьбы мира, 우리가 우리의 어리석음과 하찮음을 깨닫게 하소서 помогите нам осознать нашу глупость и ничтожество! 대지의 신이며 새녘의 신! 다라부루시여! Бог земли и новой ночи! Дарабуру! (под "новой ночью" тут явно племя Сенёк подразумевается). 당신께서 아스땅을 향해 올 때 하늘로 솟구치던 불줄기에게, '오직 잠자라' 명하여 아스를 낙원으로 이끄신 이소드녕의권능을 당신을 믿는 모두가 알게 하소서 Пусть каждый, кто верит в тебя, знает силу Исодынён, которая превратила земли Аса в рай, приказав «Усни!» потоку огня, что вздымался в небо, когда ты пришел в земли Аса. (вот не помню, Исодынён - он или она, змей или змея? Но это вроде именно змеюка. Отвечает за вулканическую деятельность?). 바람의 신 윤슬이시여! Юнсыл, бог ветра! (этого товарища я что-то совсем не помню) 붕새가 하늘을 가려, 수천 날의 밤이 계속되던 그때, 이소드녕께서 천둥과 번개로 붕의 눈을 물어뜯은 뒤, 당신을 깨워, 이 아스땅에 봄을 되찾아주셨음을 당신을 믿는 모두가 알게 하소서! Пусть каждый, кто верит в тебя, знает, что, когда птица пун распростерлась по небу, превратив тысячи дней в ночи, это Исодынён ударила громом и молнией, и закрыла птице пун глаза, и разбудила тебя, и вернула весну в земли Аса! Продолжение следует и что-то у меня (и гугла), с одной стороны, и Азалий, с другой, получаются, скажем так,.. расхождения. Да, а еще попутно из навера: 아스 - англ. earth. |
02.01.2021, 23:21 | #147 |
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
|
Продолжение 4-го ролика:
사냥의 신 미하제와 불의 신 에차빕이시여! Михаз, бог охоты, и Эчабиб, бог огня! 활과 활살과, 불사의 생명수를 내리고 그대의 자손들을 들판을 뛰놀게 한 것도 불을 머금은 돌을 토해내게 한 것도 오직 이소드녕이었음을 당신을 믿는 모두가 알게 하소서! Пусть каждый, кто верит в вас, знает, это была Исодынён, что даровала лук, стрелы и живую воду бессмертия, что отправила ваших потомков в поля, что научила их плеваться камнями с огнем! (это мы сейчас уже про огнестрел заговорили?) 2-й вариант перевода последнего умения: колоть камни, несущие огонь! 하여 세상의 섭리이시자, 법칙이신 아이루즈께서는 당신의 아들 아라문해슬라를 보내시어 이소드녕앞의 모든 씨족은 높낮음이 없음을 전하시며 이소드녕 앞에선 하나이며, 이소드녕앞에선 보잘 것 없음을 연맹인 모두가 알게하셨습니다! И пусть знает каждый в Союзе (племен), что Айруз, провидение и закон мира, послал своего сына Арамуна Хэсыллу, чтобы передать, что перед Исодынён ни один из кланов не имеет высокого или низкого места, что перед Исодонён мы все как один, и что нет перед Исодынён ничего малого и ничтожного. |
03.01.2021, 00:51 | #148 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
П.С. С наступившим))) |
|
03.01.2021, 00:57 | #149 | |
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
|
Цитата:
И это же все из первого сезона. Так что курить - точно курили. Осталось еще примерно полминуты. Окончание ролика: 하늘못의 주인이시며, 흰산의 주신이시며, 세상만물의 어머니이신 이소드녕이시여! Владычица Небесного Озера, Опора Белой Горы и Мать всего сущего в мире Исодынён! то есть, это все же змеЯ, сейчас исправлю все вверху. 저 연맹인들 모두를 품으소서 하여! 그들이 우리 아사씨에게 바치는 가축과 곡식과 재물과 향료과 청동이 이소드녕께 닿는 길임을! Прими все племена Союза! Ибо скот, зерно, богатство, пряности и бронза, которые они предлагают клану Аса, - это их путь к тебе, Исодынён! 그의 가족과 형제가 번성하고 강건해지는 길임을! Это путь к процветанию и укреплению их семейных и братских уз! 오직 깨닫고 알게 하소서... Пусть только чувствуют и знают... Следующий комикс от лица Харима. А Асарон походу обсчитался, в начале комикса говорит о 8 богах, а назвал вроде всего 6 (со змеей). |
|
03.01.2021, 02:53 | #150 | |||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|