Формула любви / The Rise of A Tomboy (Китай, 2016, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.05.2015, 00:46   #1
Airina
 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 938
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 142 раз(а) в 20 сообщениях
Китай Формула любви / The Rise of A Tomboy (Китай, 2016, фильм)

За красоту в теме большое спасибо Jasormin


Название: The Rise of A Tomboy / 女汉子完美恋人
Страна: Китай
Дата выхода: 18 марта 2016 год
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Чжао Ли Ин / Zhao Li Ying
Чжан Хань / Zhang Han
Чон Иль У / Jung Il Woo
Kimmy Tong Fei

Описание: Главная героиня - математик. С помощью формул и уравнений она пытается выяснить, что же такое любовь в реальной жизни.

Команда:
Переводчик: Kislinka
Редактор: Sorsik
Тайм: Mad}{Fly
Тайпсет: mar222ina

Релизер на трекере Doramaland: ищем
Релизер кинотеатра: msv24



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: rar tomboy_fonts.rar (414.6 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] The Rise of a Tomboy.ass (150.4 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 24.02.2016 в 17:22
Airina вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (24.02.2016), kazreti (20.06.2020), mai (01.07.2015), MsMamaGala (24.02.2016), msv24 (17.03.2016), Sorsik (20.06.2020), Talya Stern (30.09.2020), Zolotko (20.06.2020), Маха (25.02.2016)
Старый 27.06.2020, 10:51   #21
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С релизем. Релизер в трекер все еще нужен?
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2020, 05:25   #22
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
С релизем. Релизер в трекер все еще нужен?
Да, нужен! Будем очень рады добровольцу :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2020, 07:50   #23
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Очень милый кин такой. Местами наивный до безобразия, но это не умаляет его очарования. Бедные Золушки все ищут своих принцев, а принцы своих Золушек.
Насмешило, что у создателей женственность проявляется в стрипдансе.))
Спасибо команде за дивный перевод!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2020, 20:12   #24
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Перевод и впрямь дивный! Что добавляет фильму изюминку

Я довольна, как слон, что китайцы продолжают славную традицию клепать милые романтические комедии в стиле нулевых)))
Хоть где-то еще романтическую душу можно отвести

Финальный поцелуй был просто опупительный! Прям на матушкином рабочем столе Пацанки и впрямь все умеют как надо

Спасибо команде за фильм !

П.С. Собака в итоге вывела самую точную формулу?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 04:51   #25
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо на добром слове :)
Меня так подбешивала героиня, что я уж очень тянула с выпуском, думая, что фильм совсем никому не понравится. Как хорошо, что на вкус и цвет все фломастеры разные =))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 20:34   #26
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Девочки, спасибо на добром слове :)
Меня так подбешивала героиня, что я уж очень тянула с выпуском, думая, что фильм совсем никому не понравится. Как хорошо, что на вкус и цвет все фломастеры разные =))
Не, ну я не скажу, что я ее фанатка Наглостью ее природа одарила с лихвой )) Насчет эрудированости и танцевальных способностей тоже можно поспорить, но меня умилило ее отношение к герою, да и герой лапочка

Думала, что в Китае нашелся двойник Чон Иль У, а тут такое дело
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2020, 09:21   #27
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Насчет эрудированости и танцевальных способностей тоже можно поспорить...
Возможно, наивно было полагать, что в китайском ромкоме героиня-математик будет действительно иметь математический склад ума
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, mad}{fly, mar222ina, sorsik, чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top