Хочу романтики / I need romance (Корея, 2011, 16/16 серий)

[Daleko]

Хочу романтики
I need romance / Romaenseuka Pilyohae /로맨스가필요해

Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Lee Chang Han
Сценарист: Jung Hyun Jung

В ролях:

• Jo Yeo Jung as Sun In Young
  Kim Jung Hoon as Kim Sung Soo
  Choi Yeo Jin as Park Seo Yeon
  Choi Song Hyun as Kang Hyun Joo
  Choi Jin Hyuk as Bae Sung Hyun
  Ha Yun Joo as Yoon Kang Hee

Описание:
Ин Ён - работает в крупной гостинице, живёт со своим парнем душа в душу уже целых 10 лет.
Со Ён - роковая красавица, меняющая мужчин, как перчатки.
Хён Чжу - счастливица, которая вот-вот должна выйти замуж.
Их жизни такие разные, но каждая вполне довольна тем, что имеет, и уверенно шагает по выбранному пути... Но, как известно, судьба зачастую ставит подножки именно тогда, когда меньше всего ждёшь.
Одна осознает, что любовь давно превратилась в привычку, а от прежней страсти не осталось и следа.Единственная настоящая любовь второй героини бросил ее, к тому же оказался женат, а теперь пытается возобновить отношения. А третья в день собственной свадьбы так и не дождётся своего жениха. Что же будут делать лучшие подруги, и как сложится их дальнейшая судьба?

Трейлеры:

http://www.youtube.com/watch?v=Pc899ELNcrA

Видео:

Ссылки на народ:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Видео с русским хардсабом:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Переводчик: Axelka
Редактор: Daleko

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.

[Daleko]

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-16 сериям.
Перевод дорамы завершен.

Спасибо Людочке за работу!!!

О Mama mia!
И будет всем теплым вечер !!!

[Enmik]

Shusha +1000!

Девчонки, Лю, Юля, какая радость!С завершением!)
Лю, паразитка, не сказала ведь, что перевела, у меня тут радостно-моральный шоок, я мучаю тырнет, чтоб скачал побыстрее!

Итак, рассыпаюсь в благодарностях...
Лю, за то, что делилась со мной новостями и держала в напряжении, сэнк ю!
Юль, за то, что отредактировала быстро и качественно,как всегда, несмотря на дела семейные... сэнк ю!
И вам обеим спасибо за сию прелесть, директора и режиссера!
Я спойлерить пришла...

тык:

Чёёрт, гады, вот обломали-то с директором!
Конечно, всё логично, и вполне понятно, но уж больно обидно
Так жалко его плачущего было, бедный

Хотя с другой стороны- будущая семья, колечки парные и вот такая вот надежность- миило

Почему Сон Ён не осталась с Чжун И?!
Он бы её исправил, такой милаха

Про колокола и шум волн я вообще молчу

В общем, мне понравилось, романтично, красиво, жизненно

Особенно то, что любовь подобна пуканию Ин Ён

Спасибо, девчонки, я теперь тоже хочу романтики

[Axelka]

А Шустрик у нас просто прелесть (я ее мучаю, а она все равно молодец)))

СЕРИАЛ СУПЕР !!!! ТАКОЙ ПОЗИТИВ!!! СПАСИБО ЗА СКОРОСТЬ И ЗА ПЕРЕВОД !!!

дорама классная и актеры супер, вот только осталось небольшое впечатление после просмотра, что будто жизни без измены не бывает, у каждого по своему случается))
спасибо за перевод))))

Спасибо большое
только что досмотрел

цыц...:

конец тупой, я до последнего думал что она будет с директором а не с режисером>_<
но подканец как всегда было ржачно, блин сколько можно пукать да еще и в каждой серии
Дорама все таки самая-самая разкрепащенная ну и жизненая что-ли, кто писал сюжет +1
Первая дорама где все без комплексов

уже поздно, поплз я спать, завтра отпишусь, о своих впечатлениях))))
СПАСИБО))))

Спасибо огромное за перевод этой дорамы! только что досмотрела) мне тоже хотелось немного другой концовки, но получилось довольно реалистично) редкая дорама, в которой нет перебора со слезами) ИМХО, одна из лучших в этом году) в последнее время этото канал радует своими проектами) на очереди Birdie buddy) вроде тоже хвалят)
и еще один плюс- 45 минутные серии)

Большое спасибо за перевод!Я только вчера начала смотреть дораму,но мне уже очень нравится!Легкая,добрая,с красивыми актерами и прекрасной музыкой) Люблю такие сюжеты.Пока что симпатизирую больше СонХёну,чем СонСу.
Дружба главных героинь очень нравится))

Досмотрела. Дорама очень понравилась,буду пересматривать ее неоднократно))
Жизненная,легкая,веселая.Напоминает мой любимый сериал "Секс в большом городе".О настоящей дружбе) Что касается конца,то...

спойлер:

Не знаю,как реагировать...Большую часть дорамы была на стороне Сон Хёна,так жалко его.Но с другой стороны мне понятен выбор героини.Только зачем надо было тогда мутить все это о сильной любви к Сон Хёну?
Как мужчина,мне больше нравится Сон Хён,но не скажу,что конец меня расстроил.А вот Ин Ён зря не осталась с фотографом.Они подходят друг друга)))И он ее очень хорошо знает.Если бы она и решила связать себя с кем-то,то ей как раз такой и был бы нужен)