Грустная история любви (Грустная песня любви) / Sad Love Story (Sad Love Song) (Корея, 2005, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 03.11.2008, 01:49

Грустная история любви (Грустная песня любви)
Sad Love Story (Sad Love Song)

Страна: Корея
Год: 2005
Жанр: романтика, мелодрама
Количество серий: 20

В ролях:
Kwon Sang Woo - Suh Joon Young / Chi Joon Kyu
Kim Hee Sun - Park Hae Iin
Yeon Jung Hoon - Lee Gun Woo
Kim Yeon Joo - Cha Hwa Jung

Описание:

Грустная песня любви (Грустная история любви)- это любовная история о двух мужчинах к одной женщине. Молодой Joon Young (Kwon Sang Woo), воспитанный матерью, которая продавала американским солдатам ликер, встретил слепую девушку Hae In (Kim Hee Sun) и они стали друзьями детства. Позже Hae In и ее семья имигрировали в США. Там она познакомилась с богатым молодым человеком по имени Gun Woo (Yeon Jung Hoon), который влюбляется в Hae In, но сердце девушки принадлежит другу детства-Joon Young. Ведь перед отъездом он ей обещал, что объязательно приедет к ней в Америку. Но Hae In ждет страшный удар-она получает известие с Кореи о том, что Joon Young умер...

Прошло время...Hae In сделали опперацию и она теперь видит.
Постепенно, отошев от боли утраты, она приняла любовь Gun Woo....
Но ее ждет новое потрясение..
Оказывается, что Joon Young жив и приехал в Америку и к тому же он лучший друг Gun Woo...

Видео:

Команда:

**Люда** · 07.04.2009, 15:29

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

05.06.2009, 20:29

Огромная благодарность переводчикам за труд!
Хороший перевод.
Фильм берет за живое.Хочется иметь таких друзей, хоть одного.
Спасибо , ребята!)

15.10.2009, 09:56

ARTIST : KIM BUM SOO
DIGITAL SINGLE: A SAD STORY THAN SADNESS
Release Date: 2008-12-24
Language: Korean
Genre: Ballad
C.: VAN ANH (ZD); THE DEATH'S BLOG

TRACK LIST:

01. 슬픔보다 더 슬픈 이야기 (A sad story more than sadness)

DOWNLOAD:
http://www.mediafire.com/?ni2gznyjoy0

12.01.2010, 00:34

Спасибо за перевод этой чудесной дорамы!!!!!

20.01.2010, 03:00

Красивый, романтичный...грустный фильм.

..:

Очень рекомендую)))

Спасибо за перевод.

17.06.2010, 00:07

Спасибо за перевод! начала смотреть и очень понравилось ;)

30.07.2010, 13:04

Хороший фильм) Смотрела на корейском, теперь пересматриваю с субтитрами))) Музыка красивая, актёры замечательные))) Никто не из ГГ не раздражает)) Правда, слишком слезливая, много слёз))) Квон Сан У неподражаем)))

07.10.2010, 20:35

Хорошая дорама,полность соответствует названию.Смотрю сейчас 16 серию, и четно говоря начинает немного раздражать

. Такое чувство что ГГ мазохисты. Вечно жертвующие собой. Дораму стоит смотреть, но она явно не относиться к тем которые можно посмотреть за пару дней, не очень вдумываясь в смысл. Здесь же каждая серия наполнена грустью,переживаниями...

17.02.2012, 10:46

Начала просмотр, после фильма Только ты, мне сериал нравится.
До этого оказывается просто мимо проходила. Красивая история любви. Нравятся главные герои. Особенно актриса, редко такое бывает, что главная героиня не раздражает. ОЧень красивая актриса, а в ее слепоту верю на все 100, даже после операции, когда стала зрячей, мне казалось, что она до сих пор слепа. Да такой степени правдоподобно сыграла.
А как она поет, такой нежный голос, и ОСТы все красивые.
Раздражает и бесит подружка детства, из-за нее, сколько мучений пришлось вынести обоим, как так можно играть чувствами людей, как она могла осмелиться написать что он мертв?

Я сейчас на 9 серии, так и не поняла Гон У понял, что она любит Со Чжун Ена, или не обратил внимания, что его друга тоже так зовут?

17.02.2012, 13:48

Не могу ответить на этот вопрос, так как не очень уже помню все части происходящего....по помоему он всё понял.....ЭЭхх я тебе не завидую....ты всего лишь на 9 серии, но когда будешь смотреть последнюю 20 серию сердце у тебя будет сжиматься от боли, конец просто ужасен......Это единственная дорама, конец которой может заставить меня заплакать в первую же секунду.....сколько не пересматриваю конец слёзы на глазах, а в сердце адская боль.....

20.01.2010, 03:00	#15
Kim Сообщений: n/a	Красивый, романтичный...грустный фильм. ..: Но.. на протяжении всех 20-ти серий..мое настроение менялось..минимум..100 раз))) Злилась, радовалась, грустила и плакала... Все главные герои, за исключением ..Син-Хи..периодически выводили из себя...так, что начинала пинать стул)) Воздвигают горы, а потом их штурмуют))) и еще возмущаются)) Взрослые люди, а прописных истин не знают.."Все тайное.. становится явным"))) Самопожертвование...ревность..взаимовыручка..ненав исть..дружба..любовь..все чувства, которые испытывают герои...не могут оставить равнодушным. И еще, на моей памяти..это пока первый фильм, где у героини..после потери любимого..остается ребенок))) Очень рекомендую))) Спасибо за перевод.

07.10.2010, 20:35	#18
Поллианна Сообщений: n/a	Хорошая дорама,полность соответствует названию.Смотрю сейчас 16 серию, и четно говоря начинает немного раздражать. Такое чувство что ГГ мазохисты. Вечно жертвующие собой. Дораму стоит смотреть, но она явно не относиться к тем которые можно посмотреть за пару дней, не очень вдумываясь в смысл. Здесь же каждая серия наполнена грустью,переживаниями...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

07.04.2009, 15:29	#11
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 сериям. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

05.06.2009, 20:29	#12
svetkira Сообщений: n/a	Огромная благодарность переводчикам за труд! Хороший перевод. Фильм берет за живое.Хочется иметь таких друзей, хоть одного. Спасибо , ребята!)

15.10.2009, 09:56	#13
Zamoro4ka Сообщений: n/a	ARTIST : KIM BUM SOO DIGITAL SINGLE: A SAD STORY THAN SADNESS Release Date: 2008-12-24 Language: Korean Genre: Ballad C.: VAN ANH (ZD); THE DEATH'S BLOG TRACK LIST: 01. 슬픔보다 더 슬픈 이야기 (A sad story more than sadness) DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/?ni2gznyjoy0

12.01.2010, 00:34	#14
TomoAme Сообщений: n/a	Спасибо за перевод этой чудесной дорамы!!!!!

17.06.2010, 00:07	#16
Narusagawa Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! начала смотреть и очень понравилось ;)

30.07.2010, 13:04	#17
AmA Сообщений: n/a	Хороший фильм) Смотрела на корейском, теперь пересматриваю с субтитрами))) Музыка красивая, актёры замечательные))) Никто не из ГГ не раздражает)) Правда, слишком слезливая, много слёз))) Квон Сан У неподражаем)))

17.02.2012, 10:46	#19
vimhama Сообщений: n/a	Начала просмотр, после фильма Только ты, мне сериал нравится. До этого оказывается просто мимо проходила. Красивая история любви. Нравятся главные герои. Особенно актриса, редко такое бывает, что главная героиня не раздражает. ОЧень красивая актриса, а в ее слепоту верю на все 100, даже после операции, когда стала зрячей, мне казалось, что она до сих пор слепа. Да такой степени правдоподобно сыграла. А как она поет, такой нежный голос, и ОСТы все красивые. Раздражает и бесит подружка детства, из-за нее, сколько мучений пришлось вынести обоим, как так можно играть чувствами людей, как она могла осмелиться написать что он мертв? Я сейчас на 9 серии, так и не поняла Гон У понял, что она любит Со Чжун Ена, или не обратил внимания, что его друга тоже так зовут?

17.02.2012, 13:48	#20
Изабелла Сообщений: n/a	Не могу ответить на этот вопрос, так как не очень уже помню все части происходящего....по помоему он всё понял.....ЭЭхх я тебе не завидую....ты всего лишь на 9 серии, но когда будешь смотреть последнюю 20 серию сердце у тебя будет сжиматься от боли, конец просто ужасен......Это единственная дорама, конец которой может заставить меня заплакать в первую же секунду.....сколько не пересматриваю конец слёзы на глазах, а в сердце адская боль.....

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)