Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

07.02.2009, 21:11

Слушайте меня от "нарядных" платьев Чан Дин в холод бросает. А Вас?
Про ее последнее приобретение наряда в круиз...*Oh my God* вообще молчу...
Но это ..кхм... вечернее платье где взяли? Только не говорите что такое шьют на заказ от кутюрье.
Может Шидзука все же из мести или ревности женской нарядила героиню?
Так. В неподходящее по стилю и по фигуре...
И еще. Мне с моим недофранцузским показалось или
действительно в корейской версии мальчик из F4 за подружкой Чан Дин прям как Жучка на шлейке?

**Люда** · 07.02.2009, 21:33

Цитата:

Сообщение от LINDA_

И еще. Мне с моим недофранцузским показалось или
действительно в корейской версии мальчик из F4 за подружкой Чан Дин прям как Жучка на шлейке?

Мне сначала тоже так показалось и даже странно было, особенно когда в японской версии он от нее шарахался, но я так поняла его больше инфа о Чан Ди интересовала.

09.02.2009, 16:29

я вот посмотрела первые 4 серии и поняла, что корейская версия мне куда больше японской нравится (в японской мне только Ханазава Руи больше нравится)
здесь смешных моментов побольше и характеры лучше раскрыты.
Японского Домедзи я на дух не переносила, а корейский вызывает симпатию (даже то, что он букашек панически боится), психология его мне понятней (хотя Джуна я любню, но... не в Ханадане)
Корейская Макино... да, Иноуэ Мао посимпатичней будет, но у Чан Ди такой темперамент... я от нее в восторге))

09.02.2009, 16:56

aetera в японской версии смешных моментов тоже было не меньше, на мой взгляд.
Один Домедзе Японский сам по себе уже смешной. Момент.

Но корейский согласна The Best. В полном восторге от него.
И больше на лидера F4 похож.
А то в японской хане казалось что друзья Домедзе лидером поставили по принципу
"чем бы дитя не тешилось лишь бы не плакало"

Цитата:

сколько тут живу, вообще довольно долго, не перстаю удивляться их "нарядам", хотите верьте, хотите нет, но они так и ходят в жизни

Ахаха Inna а я думала у режиссера со вкусом плохо...
Ну и ладно. Главное, чтобы им самим нравилось.
В конце концов, им это носить. Не нам))

Цитата:

Сообщение от Люда

Смотреть все серии надо по порядку, там очень динамично все развивается, а так перепрыгивая конечно покажется все нескладным и нелепым.

ППКС!!! Продолжу от себя - можно еще и по нескольку раз смотреть
Проверила - не надоедает

Хмм...А сцена с табуреткой не напоминает "Стритбол" ? А?
По мне так один в один.
Там тоже героиня прикрыла широкой спиной любимого от летящей табуретки. В порыве чувств-с))
Типа зубы выбивайте, почки отбивайте
А стулом НЕ СМЕТЬ!!!

И уехал таки. Улетел в смысле.
"Стой где стоишь. Через пяток лет вернусь.
С любовью Чжун Пе"

И еще, мне показалось или они все же
что то намудрили с мобильниками. То в первых сериях Чан Ди говорит,
что сотового у нее нет. Потом смсками перекидывается. Затем снова сотового нет и она его выиграть в конкурсе жаждет.
Выиграть не выигрывает но с мобильником в кармане ходить продолжает. Так был он? Или не был?
Все же одновременно и то и то невозможно..

**Люда** · 11.02.2009, 14:53

Вообще красивый кулон. Никак не пойму, разве это такая большая метель, что бы заблудится, у нас и то больше. Даже смешно. Что бы они делали тогда у нас, при наших метелях.

Цитата:

Сообщение от LINDA_

Даааааа..воображение развивает...
Я вот сцену с полуобнаженным Чжун Пе поглядела...
Напридумывала себе о чем говорят...
а потом оказалось - банально о жрачке трепались)

Да, сплошное разочарование, а я то себе нафантазировала, когда после поцелуя экран черный показали....Блин не уж то ни в одной версии у них секса не будет....Так не интересно....

Сейчас на одном иностранном форуме почитала, что в следующей серии события уже будут 2 года спустя. Мальчики уже в универе, Чан Ди последний год в школе. Джун Пе так и не вернулся из своего заточения(странно, сбежать что ли не мог), и Чан Ди решила поехать к нему. Ну, а дальше примерно как в японской версии, он ее встретил холодно...И еще я поняла, что Чан Ди, кажется то ли спину, то ли плечо повредила и теперь плавать не сможет...

Посмотрела 12 серию с английским переводом. До сих пор ржачка берет, когда Чжун Пё объяснял своим друзьям почему он хочет подарить цепочку Чан Ди, видите ли она часто либо теряется, либо в неприятности попадает, вот он и хочет ей подарить этот поводок(ошейник). На что один из его друзей сказал, что после такого подарка, теперь Чан Ди точно еще раз применит свой коронный удар ногой....

12.02.2009, 03:44

И дарил он этот поводок тоже по собачьи)))
"Руки в пальто засунь и стой" и далее
"Идиотка. Это тебе. Смотри не потеряй"
Не опытный Ишшо подарки преподносить...

14.02.2009, 13:21

анимация:

17.02.2009, 13:12

Да ладно там троица появилась, может у них GPS настроен на телефон Жан Ди
Меня порадовало больше как Джи Ху мило махал кулачками, учитывая что он музыкант и ручки беречь надо

**Люда** · 17.02.2009, 13:54

Кстати я тоже обратила внимание на то, что Чжи Ху в этот раз дрался по полной программе. В прошлый раз он только руку(пальцы?) заломил, а тут ножками и ручками махал. Кстати я тут подумала девушка которая помогла Чан Ди скорее всего окажется невестой Джун Пё.

17.02.2009, 14:28

...и отправятся они на поиски корейского красного женьшеня...

Слушайте, если парень уехал и не звонит полгода...
На мой необъективный взгляд все яснее ясного. Но - нет.
Чан Ди - дитя природы в каменных джунглях хватилась только через полгода...
Мол чего то не звякнул как долетел, как устроился...

"Он наверное очень осторожен"...Ну не знаю..может и осторожен..
Может делов куча... По телефону то звякнуть, это ж да...
Это как минимум пять минут надо...

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

14.02.2009, 13:21	#47
Reshka Сообщений: n/a	анимация: Последний раз редактировалось Лариса; 10.04.2011 в 01:16

17.02.2009, 14:28	#50
LINDA_ Сообщений: n/a	...и отправятся они на поиски корейского красного женьшеня... Слушайте, если парень уехал и не звонит полгода... На мой необъективный взгляд все яснее ясного. Но - нет. Чан Ди - дитя природы в каменных джунглях хватилась только через полгода... Мол чего то не звякнул как долетел, как устроился... "Он наверное очень осторожен"...Ну не знаю..может и осторожен.. Может делов куча... По телефону то звякнуть, это ж да... Это как минимум пять минут надо... Последний раз редактировалось Лариса; 10.04.2011 в 01:17

07.02.2009, 21:11	#41
LINDA_ Сообщений: n/a	Слушайте меня от "нарядных" платьев Чан Дин в холод бросает. А Вас? Про ее последнее приобретение наряда в круиз...Oh my God вообще молчу... Но это ..кхм... вечернее платье где взяли? Только не говорите что такое шьют на заказ от кутюрье. Может Шидзука все же из мести или ревности женской нарядила героиню? Так. В неподходящее по стилю и по фигуре... И еще. Мне с моим недофранцузским показалось или действительно в корейской версии мальчик из F4 за подружкой Чан Дин прям как Жучка на шлейке?

09.02.2009, 16:29	#43
aetera Сообщений: n/a	я вот посмотрела первые 4 серии и поняла, что корейская версия мне куда больше японской нравится (в японской мне только Ханазава Руи больше нравится) здесь смешных моментов побольше и характеры лучше раскрыты. Японского Домедзи я на дух не переносила, а корейский вызывает симпатию (даже то, что он букашек панически боится), психология его мне понятней (хотя Джуна я любню, но... не в Ханадане) Корейская Макино... да, Иноуэ Мао посимпатичней будет, но у Чан Ди такой темперамент... я от нее в восторге))

12.02.2009, 03:44	#46
LINDA_ Сообщений: n/a	И дарил он этот поводок тоже по собачьи))) "Руки в пальто засунь и стой" и далее "Идиотка. Это тебе. Смотри не потеряй" Не опытный Ишшо подарки преподносить...

17.02.2009, 13:12	#48
Ormalin Сообщений: n/a	Да ладно там троица появилась, может у них GPS настроен на телефон Жан Ди Меня порадовало больше как Джи Ху мило махал кулачками, учитывая что он музыкант и ручки беречь надо

17.02.2009, 13:54	#49
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Кстати я тоже обратила внимание на то, что Чжи Ху в этот раз дрался по полной программе. В прошлый раз он только руку(пальцы?) заломил, а тут ножками и ручками махал. Кстати я тут подумала девушка которая помогла Чан Ди скорее всего окажется невестой Джун Пё.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)