Прекрасное несчастье / Beautiful Accident (Тайвань, 2017, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2017, 14:45   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,168
Сказал(а) спасибо: 515
Поблагодарили 1,687 раз(а) в 282 сообщениях
Тайвань Прекрасное несчастье / Beautiful Accident (Тайвань, 2017, фильм)



Оригинальное название: 美好的意外 / Mei hao de yi wai
Производство: Тайвань
Жанр: мелодрама, комедия, фэнтези
Режиссёр: Хэ Вэй Тин
Сценаристы: Ха Чжи Чао, Чжоу Цзя Линь
Премьера: 2 июня 2017 г.
Продолжительность: 105 минут
Трейлер: тык

В ролях:

Гуй Лунь Мэй - Ли Юй Жань
Ван Цзин Чунь - директор Ли
Чэнь Кунь - Чжан Тао
Оуян Нана - Син Син
Уиллиам Ван - Тянь Тянь

Описание:

В результате ошибки небесной канцелярии Ли Юй Жань, одиночка и карьеристка, преждевременно покидает этот мир. К счастью, путь назад есть, нужно только убедительно сыграть очень непривычную для неё роль. Вот бы ещё понять, куда именно она угодила, в страшный кошмар или в дивный сон...
(с) Sorsik

Постеры и кнопочки:
Ещё официальные постеры:








Команда:

Перевод, редакция: Sorsik
Тайпсет: Mar222ina
Тайминг: Mad}{fly
Релиз в кинотеатре: Galla
Релиз на трекере: anette1983
За красоту в теме спасибо завиSSимая




Не забудьте установить шрифты, будет красиво!
Вложения
Тип файла: rar Beautiful_Accident_Fonts.rar (240.8 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Beautiful Accident.ass (121.8 Кб, 5 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 12.04.2021 в 20:51
Cale вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
anette1983 (13.04.2021), kazreti (13.07.2017), Kislinka (10.04.2021), msv24 (29.07.2017), Nicka (07.04.2021), Talya Stern (10.04.2021), завиSSимая (01.04.2021), Ленка (13.04.2021), Маха (28.03.2021), Морсик (03.11.2017)
Старый 11.04.2021, 19:58   #11
Морсик


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Морсик
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,406
Сказал(а) спасибо: 442
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Тем, кто собирался смотреть онлайн, но ещё этого не сделал, рекомендую отложить просмотр на вечерок-другой. Видео с прибабахом, делаю ретайм.
Ещё немного - и я этот фильм наизусть буду цитировать... или перепишу половину реплик, чтоб не скучно было
Морсик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2021, 20:02   #12
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,168
Сказал(а) спасибо: 515
Поблагодарили 1,687 раз(а) в 282 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
или перепишу половину реплик, чтоб не скучно было
А потом мы будем две версии смотреть Я уже видео с меги скачала, не увлекайся ))))
Я люблю и в кинотеатре смотреть, спасибо, что хлопочете
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2021, 04:38   #13
Морсик


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Морсик
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,406
Сказал(а) спасибо: 442
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

По итогам борьбы с адским рассинхроном в тему выложены ссылка на чуточку другое видео и обновлённые под него сабы (по смыслу поменялось немного, буквально десяток фраз).
На онлайн-ресурсы залита новая версия. Это финиш, честное слово
знай наших!)):

Галя, you're the real MVP
Морсик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2021, 08:34   #14
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 38 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Мммм... чудесный фильм! Посмотрела с огромным удовольствием! Спасибо всей команде за проделанную работу!! Круто они серьёзные темы подняли в комедийном ключе, взяла себе на заметку, как вести себя с дочерью подростком.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.04.2021, 21:30   #15
anette1983
 
Аватар для anette1983
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 38
Сообщений: 37
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Раздача

anette1983 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2021, 18:35   #16
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 947
Сказал(а) спасибо: 805
Поблагодарили 638 раз(а) в 32 сообщениях
По умолчанию

Занятный фильм. Начало как-то не очень понравилось. Странно было смотреть на дамочку, которая права качает на том свете. Но идея замечательная. Хорошо бы получить такую возможность исправить чего где накосячил и начать все с чистого листа.
Команде спасибо за работу!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2021, 19:05   #17
Морсик


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Морсик
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,406
Сказал(а) спасибо: 442
Поблагодарили 477 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Маха Посмотреть сообщение
Странно было смотреть на дамочку, которая права качает на том свете.
А у меня сцена с разборками на Транзитной станции, пожалуй, любимая из всего фильма, они так классно это всё разыграли на четверых :))
К слову сказать, думаю, почти все знакомые мне юристы вели бы себя точно так же
Морсик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2021, 19:36   #18
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 33
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 38 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
А у меня сцена с разборками на Транзитной станции, пожалуй, любимая из всего фильма...
Поддерживаю! Я эту сцену дважды пересматривала. Чем-то она мне напомнила фильм "Новейший завет", наверно, антуражем канцелярии. Отлично прописано и сыграно, детали особенно цепляют, даже такая мелочь, как не воткнутая в сеть вилка.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top