Красотка / Peach Girl (Тайвань, 2002 год, 5-13/13 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.01.2012, 17:14   #1
Виктория
 
Сообщений: n/a
Тайвань Красотка / Peach Girl (Тайвань, 2002 год, 5-13/13 серий)


Год: 2002
Количество серий: 13
Производство: Тайвань
Жанр: романтика, драма, комедия

В ролях:
Annie Wu - Сяо Тао
Kenji Wu - Дун Ши
Ванесс У - А Ли
Michelle Gu - Ша Хуэй

и др.

Описание:
"Хочешь одолеть врага, стань его другом", именно этот способ выбрала Ша Хуэй, чтобы отомстить Сяо Тао, новенькой, которая "украла" у неё титул королевы бала. Ни о каком титуле Сяо Тао и не мечтала, она перевелась в этот университет чтобы быть поближе к Дун Ши, в которого влюблена ещё со школы, но боится признаться, т.к. слышала, что ему не нравятся смуглые девушки, а к ней загар так и липнет. Зуб на Сяо Тао точат и другие девчонки, потому что в универе ей шагу не даёт ступить местный плейбой А Ли, от которого все без ума.

Скриншоты:






Видео:


Перевод:
5,6 серии - Neikhun
7-12 серии - Телепузик

Редакция: Лираэль
Тайминг: angehimure





1-4 серии можете посмотреть здесь
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 05.ass (86.3 Кб, 291 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 06.ass (92.3 Кб, 257 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 07.ass (63.9 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 08.ass (69.2 Кб, 224 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 09.ass (60.9 Кб, 212 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 10.ass (82.1 Кб, 223 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 11.ass (78.7 Кб, 216 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 12.ass (74.4 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Peach Girl - 13.ass (57.3 Кб, 205 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 03.02.2017 в 13:18 Причина: добавлена ссылка на кинотеатр
  Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jivana (07.04.2017), Opium (10.12.2012), Petra (20.09.2012), Телепузик (08.08.2016)
Старый 17.06.2012, 17:35   #41
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 34
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Перевод дорамы завершен. В первый пост добавлены субтитры к 13 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику, и таймингеру за их нелегкий труд!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 14:08 Причина: нерабочие коды картинок
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2012, 21:06   #42
гвэнди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

подскажите, а видео из этой темы подходит под сабы из другой такой же темы? я имею ввиду 1-4 серии
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2012, 23:07   #43
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гвэнди Посмотреть сообщение
подскажите, а видео из этой темы подходит под сабы из другой такой же темы? я имею ввиду 1-4 серии
Которые на народе подходят; под те, которые на медиафаере нужно сдвигать тайминг.

Последний раз редактировалось angehimure; 18.06.2012 в 08:28
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2012, 18:55   #44
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромное спасибо! какие вы молодцы, что не бросаете свои переводы на полпути.
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2012, 23:41   #45
danaee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

простое человечее спасибо! а то Ваннесса постоянно бросают... )))
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2012, 13:25   #46
Лираэль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всем спасибо за поздравления и горячую поддержку в проекте. Желаю приятного просмотра.
Троекратное УРА всей моей команде. Вы лучшие!
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2012, 12:27   #47
masyanya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за чудный молодёжный сериал.
http://img-fotki.yandex.ru/get/5908/...1b3b70_XXL.jpg
За то что вы лучшие!
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2012, 16:04   #48
bimbi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 15:28   #49
Kris Enry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я смотрела недавно, но без последних двух серий. Подожду, да досмотрю тогда в переводе Альянса)
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2012, 19:53   #50
neizmennaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное! Ждала пока допереведут и выложат на рутрекере, а тут такое счастье!!! ПЕРЕВОДЧИКАМ НИЗКИЙ ПОКЛОН!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лираэль, телепузик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top