Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011год, 13/13 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.07.2011, 21:27   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
Тайвань Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011год, 13/13 серий)


Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика
Клипы:
http://youtu.be/263sX1ldH68
http://youtu.be/sJbfgp3IE8o
http://youtu.be/DBYDf0mAocA


В ролях:
Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!





Клипы:

Don't cry - Wang Cyndi ( Love keeps going OST- opening)





Cyndi Wang The Next Page of Me OST Love Keeps Going, Mei Le Go!



(I'm Vlog完整首播) 張芸京- 情人結mv OST Love Keeps Going, Mei Le Go!



Cyndi Wang - Nian Nian Nian Nian (Sticky Sticky - ending)







Перевод:
1-3, 6, 7, 10, 11, 13 серии - Т@ся
4, 5, 8, 9, 12 серии - halepa

Редактор:

1,2 серии - Mimi
с 3 серии - tiranaoki
Тайминг, тайпсеттинг: Xiao Mei
Координатор проекта: Виктория

За перевод песен спасибо Jill Wesson
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 01.ass (723.1 Кб, 279 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 02.ass (601.1 Кб, 248 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 03.ass (689.5 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 04.ass (608.8 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 05.ass (666.2 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 06.ass (729.7 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 07.ass (669.1 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 08.ass (702.7 Кб, 216 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 09.ass (629.1 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 10.ass (799.0 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 11.ass (601.3 Кб, 184 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 12.ass (600.6 Кб, 187 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 13.ass (598.2 Кб, 183 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 23:15
Люда вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Catherine (22.09.2012), Elka (24.09.2012), NaTaLka (05.07.2013), Petra (20.09.2012), Телепузик (29.08.2015)
Старый 16.05.2012, 01:54   #31
Blemster
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да насчет тайваньских знаментостей. Они и сами ведут себя провокационно(ну у них это так нормально) за руки держуться, обнимашечки и тд и тп. И их все сводят, выдумывают что они парочки,любовники и прочее. Но они ведут себя так во время промоушена дорамы,а вот чтобы они там вместе по магазинам ходили я вперые вижу.)Хотя еще про Рейни смотрела, но как мне кажется это редкость)
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2012, 01:57   #32
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я еще видела видео заснятое, где Вик Чжоу с Барби по магазам ходили вместе.
Но они реально на тот момент встречались вроде как.
А эти двое... Уж больно странно все выглядит. Он идет такой весь в маске, оборачивается...
При этом явно какая-то охрана рядом идет. И она такая вся белая и пушистая, личико открытое...
Да нет, думаю просто друзья, которые много времени проводили вместе на съемочной площадке.
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 14:08   #33
Lena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вернусь к ролику, лично мое мнение - пиар компания, заметили по магазину за ними еще 2 бегали постоянно , ради рейтингов на все пойдут, не удивлюсь что в контрпакте даже прописано что и как делать для повышения рейтинга.

Ребята а как дела с переводом идут, а с последней серии нехренаськи не поняла
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2012, 02:16   #34
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,888
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. дорама очень понравилась). Синди и Майка вижу уже не в первой дораме, замечательные актёры.
С нетерпением жду перевода оставшихся серий, так как хочется узнать чем же всё закончится. выживет И Лэ или нет. Конечно хочется надеяться и верить что всё закончится хэпи-эндом. а то достало смотреть дорамы с грустной концовкой.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2012, 00:47   #35
Tofyk
 
Аватар для Tofyk
 
Регистрация: 12.07.2012
Возраст: 30
Сообщений: 28
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод))) Очень жду новых переведенных серий.
Tofyk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2012, 22:09   #36
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(I'm Vlog完整首播) 張芸京- 情人結mv OST Love Keeps Going, Mei Le Go!








Приятного просмотра!
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 18:04   #37
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 46
Сообщений: 948
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 702 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 сериям! Перевод дорамы завершен.



Заменены субтитры к 10 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 18:09   #38
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 33
Сообщений: 1,287
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,220 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо всей команде! Таня, Ира, Наташа и Вика, очень рада была вместе поработать)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 18:22   #39
Т@ся
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Девчёнки., Мы сделали это. Поздравляю нас всех с завершением проекта! Было приятно со всеми поработать. Надеюсь это не последний наш совместный проект. Последние серии были не самыми лёгкими , но мы справились
Остальным желаю приятного просмотра.Дорама очень хорошая. Ко всем героям очень привязалась. даже было жалко расставаться.

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:25
  Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 19:22   #40
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо! огромное человеческое - СПАСИБО!!!
когда увидела, что выложили последние серии, у меня (без преувеличений!) было такое выражение лица)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
halepa, tiranaoki, xiao mei, романтика, т@ся


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top