Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011год, 13/13 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.07.2011, 21:27   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,523
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,323 раз(а) в 328 сообщениях
Тайвань Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011год, 13/13 серий)


Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика
Клипы:
http://youtu.be/263sX1ldH68
http://youtu.be/sJbfgp3IE8o
http://youtu.be/DBYDf0mAocA


В ролях:
Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!





Клипы:

Don't cry - Wang Cyndi ( Love keeps going OST- opening)





Cyndi Wang The Next Page of Me OST Love Keeps Going, Mei Le Go!



(I'm Vlog完整首播) 張芸京- 情人結mv OST Love Keeps Going, Mei Le Go!



Cyndi Wang - Nian Nian Nian Nian (Sticky Sticky - ending)







Перевод:
1-3, 6, 7, 10, 11, 13 серии - Т@ся
4, 5, 8, 9, 12 серии - halepa

Редактор:

1,2 серии - Mimi
с 3 серии - tiranaoki
Тайминг, тайпсеттинг: Xiao Mei
Координатор проекта: Виктория

За перевод песен спасибо Jill Wesson
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 01.ass (723.1 Кб, 279 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 02.ass (601.1 Кб, 248 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 03.ass (689.5 Кб, 200 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 04.ass (608.8 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 05.ass (666.2 Кб, 205 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 06.ass (729.7 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 07.ass (669.1 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 08.ass (702.7 Кб, 216 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 09.ass (629.1 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 10.ass (799.0 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 11.ass (601.3 Кб, 184 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 12.ass (600.6 Кб, 187 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Keeps Going - 13.ass (598.2 Кб, 183 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 23:15
Люда вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Catherine (22.09.2012), Elka (24.09.2012), NaTaLka (05.07.2013), Petra (20.09.2012), Телепузик (29.08.2015)
Старый 21.08.2012, 23:32   #51
halepa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Т@ся Посмотреть сообщение
Это точно. Кому то приходилось таблетки от жадности давать:))))))
Не поняла, это что за тапок в мой огород?
Опять начинаем?
Главное, мы очень надеемся (Танюшик поддержит), что дорамка эта понравится. Так как вещь хорошая. Майк как всегда безумно красив, стилен и неповторим.
Только ради нескольких сцен уже стоит посмотреть:
лающего Майка на корточках
рыдающую Синди в соплях (не помню уже, чтобы я так хоотала от чужих слез)
и постельной сцены с Майком (которую настоятельно рекомендую посмотреть без титров, не портите себе момент).
Ну а сцена отказа (когда они стояли по разные стороны двери)для меня оправдывает все дальнейшие сопли и 2000-разовое повторение слова Сюань Сюань (бррррр)
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2012, 15:28   #52
NaTaLka

Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 32
Сообщений: 1,768
Сказал(а) спасибо: 1,297
Поблагодарили 14 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем огромное за перевод этой замечательной дорамы!!! :019ee33c1f8:Дорама очень даже не плохая - Майк как всегда красавчик, концовка мне напомнила дораму "Почему, почему любовь!" да и могли б его хоть в конце показать, чтобы зрителя в заблуждение не вводить... Постельная сцена и поцелуи были конечно на высоте! Когда смотрела поцелуй у бассейна я аж сама чуть с дивана от его напористости не вскочила...!!!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:28
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2012, 21:12   #53
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Анюта Иванова Посмотреть сообщение
Подскажите, какой программой вы смотрите видео? В Риал Медиа у меня субтитры не подключаются, а другие программы видео не открывают(((
http://www.mediafire.com/?5mgl4q7w60lif0t

Установите. Везде далее.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 18:41   #54
Анюта Иванова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

tiranaoki, у меня так не получилось, хотя установлены обе программы

Xiao Mei, урааа, спасибо большое
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 21:47   #55
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу еще раз сказать большое спасибо всей команде, работавшей над проектом!
Повторюсь, но я в полном восторге как от оформления опенинга, перевода песен, так и от перевода всей дорамы в целом!!! Вы настоящие молодцы и профессионалы с большой буквы!
К тайваньским дорамам отношусь очень насторожено (и далеко не все могу беспристрастно смотреть), к песням тем более. Но тут поймала себя на том, что напевала песенку про кафешку!
Были много фраз и отдельных словечек, которые цепляли внимание (один «Королишка!» чего стоит ) А уж спичи о вреде дорам и подавно!))))
Спасибо вам за то, что вы подарили приятную возможность побыть с героями этой романтической истории!

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:29 Причина: нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 24.09.2012, 19:21   #56
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Благодарю за работу над данной дорамой При просмотре сразу чувствуется творческий подход участников команды ^ ^ Светик, уже отметила прекрасно оформленные песни, но мне еще понравилось то, что каждый из героев говорил на "своем" языке. Один из запомнившихся персонажей - стилист, к которому привел И Лэ Мей Лэ, все его фразы настолько идеально вписывались в образ, что я была в восторге, одни "ушки" чего стоят Советую посмотреть всем любителям Майка и романтических комедий Пускай в конце сценаристы и накрутили немного лишнего, но общему впечатлению от дорамы не повредило, настолько она была романтичной, интересной и смешной)))

Последний раз редактировалось elena2310; 27.09.2012 в 11:29
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 18:24   #57
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама замечательная и актерский состав радует глаз (Майк даже с прической под горшок хорош), но бросила на середине, дальше не пошло.
[spoiler]:
Тяжеловато смотреть комедию с трагическим концом. Сначала под стол от смеха, а потом со слезами досматривать финал.
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 22:26   #58
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Юлевна,
Тык:
Конец не трагический )))
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 22:49   #59
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Xiao Mei, а можно немножко приоткрыть конец?
[спойлер]:
Разве его вылечили от болезни? Почему-то думала, что так все и останется, а она как положительная героиня будет за ним всю жизнь ухаживать
  Ответить с цитированием
Старый 21.11.2012, 00:40   #60
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,643
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 281 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юлевна Посмотреть сообщение
Xiao Mei, а можно немножко приоткрыть конец?
[спойлер]:
Разве его вылечили от болезни? Почему-то думала, что так все и останется, а она как положительная героиня будет за ним всю жизнь ухаживать

Дикий спойлер. НЕ ЧИТАТЬ, ТЕМ КТО НЕ СМОТРЕЛ ДОРАМУ,:
там в последние пять минут дают понять, что он жив... и если не совсем уж и здоров, то живет по-прежнему припеваючи и все у него в целом хорошо.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
halepa, tiranaoki, xiao mei, романтика, т@ся


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top