Река восходящей луны / River Where the Moon Rises (Корея, 20 серий, 2020 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.08.2020, 16:59   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,214
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
Южная Корея Река восходящей луны / River Where the Moon Rises (Корея, 20 серий, 2020 г.)


Река восходящей луны
River Where the Moon Rises


Оригинальное название: 달이뜨는강 / Cut by the Heart
Производство: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2021 года
Продолжительность: 20 серий
Жанр: фольклор
Режиссер: Yun Sang Ho (Невеста века, Саимдан, дневник света, Разные мечты)
Сценарист Han Ji Hoon (Женщина на 9,9 миллиардов, Ночные огни, Последнее, Искушение, Доктор Чжин, Трасса № 1, Время пса и волка)
Канал: KBS2
Выпуск: понедельник-вторник, 21:30

В ролях:
Ким Со Хён - принцесса Пён Ган
Кан Ха Ныль - Онхёб, отец Ондаля
Чжи Су - Ондаль
Ли Чжи Хун - Го Гун


Описание:
Принцессу воспитывали как воина Когурё. Девушка мечтает стать первой правительницей Когурё.

История основана на сказании об Ондале и летописи Самгук Саги.

Последний раз редактировалось Plappi; 17.02.2021 в 10:41
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (27.08.2020), kazreti (27.08.2020), Lusi (27.08.2020), msv24 (23.09.2020), NaTaLka (30.08.2020), Nicka (15.02.2021), Беата (27.08.2020), Ленка (23.06.2023), Морнинг (07.10.2020), Хильда (13.10.2020), Эмини (17.12.2020)
Старый 07.10.2020, 18:22   #11
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ещё они перенесли релиз и поменяли название - на столь же "предметное", но покрасивше (Moon rising over the river)
Цитата:
при этом кто будет играть главгероя - какая разница))
Квак Дон Ёна бы сюда... но его, конечно, не позвали бы, даже будь он свободен
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2020, 18:35   #12
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А что это за формат такой странный - 8 серий?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2020, 18:49   #13
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я почти уверена, что читала про 16...
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2020, 21:54   #14
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,214
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях
По умолчанию

Дораму не просто переименовали и героиню сменили, но и сюжет.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2020, 22:00   #15
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Дораму не просто переименовали и героиню сменили, но и сюжет.
Это про ту часть, где ГГероиня - тренированная ассасинка (хотя всё ещё принцесса), а ГГерой - сын крутого вояки, а не просто деревенский дурень? Не назвала бы это большими изменениями, фьюжн-сагыки на основе фольклора ещё и не так над первоисточниками изгалялись...
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2020, 22:06   #16
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Не скажу, что таким изменениям сильно огорчилась ))
Но трагедь-то в жанре остается?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2020, 22:17   #17
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Но трагедь-то в жанре остается?
А смысл? Основной логический каркас первоисточника они уже порушили - ГГероиня сама по себе круче варёных яиц, зачем ей теперь вообще какой-то там Он Даль, чтобы из него личного полководца воспитывать? Будет хэппи-энд с дурачком в роли трофейного мужа-консорта
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2020, 10:06   #18
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,489
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию



Чжи Су (Ji Soo) присоединится к съемкам дорамы и исполнит одну из главных ролей.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2020, 12:21   #19
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 716
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Оо, воссоединение Со Хён с Чжи Су после "С чистого листа"?
Тогда 3 серий миника не хватило (лично мне), а вместе они отлично смотрелись
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2020, 22:54   #20
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А ему прям главную-главную предложили или опять третьим колесом у самоката? Потому что если первое, то это так себе вариант. В Лунных он был катастрофически плох, и поди ж ты разбери сейчас, насколько это была вина дегенеративного сценария, а насколько - актёра Видела я его в нескольких дорамах, и везде он играл одно и то же - цундУристого темпераментного (но доброго внутри! очень-очень глубоко внутри!) горлопана с полутора извилинами и подчёркнуто несчастной любовью. Если титульный дурачок будет больше раздражать, чем умилять, то я пас
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, исторический, романтика, сагык, фольклор


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top