Легенда о пустыне / Da Mo Yao / Xing Yue Chuan Qi (Китай, 35 серий, 2014) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • Дорамы по 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.05.2014, 07:53   #1
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,587
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
Китай Легенда о пустыне / Da Mo Yao / Xing Yue Chuan Qi (Китай, 35 серий, 2014)



Название: 星月传奇 / Xing Yue Chuan Qi
Также известно как: 大漠谣 / Da Mo Yao / Ballad of the Desert / Sound of the Desert
Жанр: исторический, мелодрама
Количество эпизодов: 35
Показ: 1 октября 2014

В ролях:
Liu Shi Shi as Синь Юэ (Jin Yu)
Эдди Пэн / Eddie Peng в роли Вэй У-цзи (Wei Wuji)
Hu Ge в роли Мо Сюнь (Mo Xun)
Дильраба / Dilraba Dilmurat

Сериал снят по роману Da Mo Yao (大漠谣), написанному Tong Hua (桐华) (она же написала Поразительное на каждом шагу)

Описание: Синь Юэ сирота, ребенком найденная в пустыне, где она жила со стаей волков. Ее приемный отец жил с народом Xiong Nu в пустыне, и был наставником крон-принца и любовником их королевы. Он нашел девочку , удочерил и научил ее всему. Девочка выросла вместе с аристократами племени, но когда они подросли, политическая борьба внутри племени обострилась, что привело к победе одного из принцев. Вследствие этого второй принц был убит, также погибла королева и приемный отец героини, а героиня опять стала жить в пустыне с волками.
Здесь она встречает двух героев, сначала Мо Сюня- богатого торговца, которому по наследству досталось огромное предприятие, потом Вэй У-цзи - в то время полковника императорской армии, связанного с семьей императрицы.
Получив от первого одежду, а за помощь другому -немного денег, она решает пойти в столицу государства, откуда родом был ее приемный отец, и жить среди людей.

ОСТ:

Sound of the Desert Original TV Soundtrack
Released 22 October 2014

:

01 为你平定的天下 (Ballad Version) - 李剑青
The World for You – Li Jian Qing



02 有一种勇气叫放弃 – 丁当
Courage of Giving Up – Della Ding



03 好好过 – 胡歌
Keep Moving On – Hu Ge



04 白头吟 – 丁当
White-haired Lament – Della Ding



05 偶遇 (An Unexpected Encounter) – Instrumental

06 大漠情缘 (Love in Desert) – Instrumental

07 狼女 (A Wolf-like Woman) – Instrumental

08 一时错过,一生错过 (A Momentary Miss Turns Out Lifetime Loss) – Instrumental

09 铁骨柔情 (A Tough Guy’s Love) – Instrumental

10 月下白头 (Being Old Together Under the Moon) – Instrumental

11 另一种可能 (Another Possibility) – Instrumental

12 尘封的过去 (The Past Long Buried and Sealed) – Instrumental

13 留不住的时间 (Time Can’t Be Stopped) – Instrumental

14 荣华富贵如浮云 (Fleeting Luxury and Prosperity) – Instrumental

15 为你平定的天下 - 李剑青
The World for You (Rock Version) – Li Jian Qing





здесь можно послушать полный ОСТ, с инструментальными темами http://www.kuwo.cn/album/432920/ (у меня не работает)

Информация взята http://asianaddictsanonymous.com/201...he-desert-ost/

трейлер:
15-ти минутный трейлер (неофициальный)


канал на вики http://www.viki.com/tv/6900c-da-mo-y...g-yue-chuan-qi
читать на англ. роман можно тут http://koalasplayground.com/2012/02/...ert-chapter-1/
смотреть на ютуб с английскими субтитрами http://www.youtube.com/channel/UCkAeB1OrOkBzP_DijVN-sFg

Последний раз редактировалось msv24; 20.03.2017 в 09:59
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (13.05.2014), izoldamiller (07.09.2014), Jasormin (10.11.2014), kazreti (12.11.2014), Lemur (03.11.2014), mai (30.03.2015), msv24 (28.10.2014), Sable32 (07.09.2014), verkar (10.05.2014), wasabiboo (16.08.2018), Маха (10.03.2015)
Старый 02.04.2015, 00:15   #91
Lin Gu Son
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Там не только запятые. Там полный ахтунг.
Ужас!!!
Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Вряд ли бы кто-то из нас обрадовался, если бы генерала окрестили космонавтом. И это самое малое.
Уже в обмороке...

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Теперь хочу загадать желание Деду Морозу, чтобы появилась ФСГ повернутая на Китае, ибо сериалы этой страны имеют своё очарование.
вроде как уже давно такие группы существуют :)))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.09.2015 в 20:18
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2015, 18:57   #92
Maria68
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://www.avirtualvoyage.net/2014/1...ine-pages.html
здесь фото актеров, играющих в сериале
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2015, 11:36   #93
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,017
Сказал(а) спасибо: 1,750
Поблагодарили 2,946 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Перевод движется медленно из-за ансаба. Вообще-то мне кажется, что переводить с китайского жутко трудно. У них вечно фразы витиеватые и куча названий. Как-будто и кино про любовь смотришь, но так завернут... я это не люблю я ну очень далёкий человек от восточного менталитета. У меня да или нет, если нравится скажу, если нет тоже причем в лоб. Но вот обожаю смотреть сериалы с кознями, интригами, заговорами... по-восточному интереснее смотреть на такое. Вон девчонки вооружились трактатами и на императора как на медведя. Они такие смешные, когда добывали китайскую порнушку а сон какой "эротический" приснился. Но мне понравилось предложение аджуммы позвать осведомленных в этом вопросе и чтобы те показали Лучше бы позвали генерала
Посмотрела уже солидный кусок и страстей как-будто нет, а в сериал влюбилась до стадии "просто-не-могу" Чувство тревожности, так и сопровождает каждую серию... уже и наша героиня понимает, что ничего хорошего с "дружбы" с фужэнь не выйдет Генералушка Ли тоже кандидат в несчастники Использует его наложница, к гадалке не ходи!
Наш ВВЦ, просто милаш!!! ...ты мне так доверяешь? Я сам себе не доверяю...могу взять силой... а сам укрывает одеялком

Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.09.2015 в 20:19
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2015, 12:50   #94
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,587
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Вчера читала обзор на сериал и ностальгировала- все-таки для меня один из лучших за прошлый год.
Еще и гифки с этого момента, когда она у него "трактат о этом... Между мужчиной и женщиной " просит, а он сразу вызывается ей все показать, что непонятно :)))
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2015, 00:23   #95
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,240
Сказал(а) спасибо: 780
Поблагодарили 966 раз(а) в 169 сообщениях
По умолчанию

И я время от времени заглядываю в темку помедитировать - вспомнить))) Где-то чуть позже обязательно пересмотрю. Пробирают и фото-гифки))))
Для меня тоже одна из лучших за прошлый год. Сравню с Путешествием цветка, но уже в этом) та же степень сумасшествия была)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2015, 00:53   #96
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я как "встала" после просмотра 12 серии (дело было ещё в ноябре прошлого года), так воз и ныне там. Вернуться к просмотрю, что ли? Только я уже мало чего помню, придётся с 1 серии начинать смотреть.
Сколько я потом на Эдди не смотрела, в современном образе он не так хорош, будто чего-то не хватает. Зато генерал...
Пы.сы. Что-то спидсаберы себя не оправдали, даже половину дорамы не перевели.
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2018, 21:21   #97
wasabiboo
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 240
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спустя 3,5 года у меня что-то перемкнуло (скорее, замкнуло ), решила-таки досмотреть дораму (знаю, я немного ку-ку))). Досматривала с 13 (попутно вспоминая сюжет), и, ёлы-палы, оказалось, бросила на самом интересном месте.

Впечатления (возможен спойлер):
В общем, "Легенда" - один из немногих исторических сериалов, осиленных мной полностью, где были интриги/скандалы, но которые оказались вполне себе перевариваемы.
Генерал - один из самых лучших мужских персонажей, когда-либо мной виденных. Мужик сказал, мужик сделал - это про него. Готова петь ему дифирамбы бесконечно.
Касательно третьего угла - тоскливого Мо Сюня - сцены с ним сперва мотала, после начал откровенно бесить своей непонятно откуда взявшейся прыткостью (три года морозил деву, а потом его внезапно прорвало), но потом приятно удивил тем, что остался верен до конца в качества друга.
С концовкой, честно говоря, не очень согласна, лучше бы они все умерли (уж простите). Учитывая сколько раз каждый из героев был на грани жизни и смерти, с трудом верится в "жили они долго..."
Единственное, что вообще ни разу не понравилось, так это компьютерная графика, хромающая на обе ноги (привет сцене с оленями), а так вполне приятная вещь.
И да, как же меня порадовало, что дурацкое дорамное правило "кто первый встал, того и тапки" тут не прокатило.
wasabiboo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2018, 14:39   #98
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,587
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,797 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Прочитала всю тему , с первой страницы. Сижу улыбаюсь
Классный сериал, море эмоций, суперский Эдди Пен.
Я с того времени ни одного исторического и не посмотрела вроде

Генерал флиртует на императорском банкете




http://dramagif.tumblr.com/post/126489560485
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2018, 15:18   #99
wasabiboo
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 240
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Прочитала все тему , с первой страницы. Сижу улыбаюсь
Значит, не зря я отзыв катала - дала лишний повод освежить воспоминания.))


Цитата:
Генерал флиртует на императорском банкете


Мне тут внезапно вспомнилась его отмазка, когда император в очередной раз хотел его женить: "Я женюсь, когда в стране наступит мир" (то есть никогда))).
wasabiboo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
eddie peng, liu shi shi, историческая дорама, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:43.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top