Конкурс альтернативного перевода - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Конкурсы, фестивали, игры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Конкурсы, фестивали, игры ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!!!





Результаты опроса: Голосуем за участников:
Работа №1 15 20.27%
Работа №2 34 45.95%
Работа №3 9 12.16%
Работа №4 17 22.97%
Работа №5 19 25.68%
Работа №6 34 45.95%
Работа №7 22 29.73%
Работа №8 19 25.68%
Работа №9 17 22.97%
Работа №10 7 9.46%
Работа №11 18 24.32%
Работа №12 30 40.54%
Работа №13 38 51.35%
Работа №14 7 9.46%
Работа №15 10 13.51%
Работа №16 7 9.46%
Работа №17 7 9.46%
Работа №18 9 12.16%
Работа №19 7 9.46%
Работа №20 19 25.68%
Работа №21 21 28.38%
Работа №22 20 27.03%
Работа №23 11 14.86%
Работа №24 23 31.08%
Работа №25 30 40.54%
Работа №26 21 28.38%
Работа №27 11 14.86%
Работа №28 18 24.32%
Работа №29 16 21.62%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 74. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.10.2014, 00:49   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Важное Конкурс альтернативного перевода



Для всех, кто так долго ждал и надеялся, вывешиваю результаты конкурса.
У нас аж по две работы заняли 2 и 3 места:

1 место - работа №13.
2 место - работы №2 и №6.
3 место - работы №12 и №25.


А вот и авторы:
1 и 8 - Lonely_Enot
2 - Air
3 и 4 - Ворон
5 - JJ-13
6 - Loveless
7 - Strunidushi
9 - Хрюно-Зай
10 - Marusija
11-13 - Servina Yan
14-19 (серия про Адама и Еву) - Tania
20 - AngelMa
21-25 - Jay
26 - автор предпочёл остаться инкогнито
27-29 - Smile

Ещё раз огромное спасибо всем за участие!
И, возможно, до новых встреч! :)



№1:


№2:


№3:


№4:


№5:


№6:


№7:


№8:


№9:


№10:


№11:


№12:


№13:


№14:


№15:


№16:


№17:


№18:


№19:


№20:


№21:


№22:


№23:


№24:


№25:


№26:


№27:


№28:


№29:


Для тех, кому по каким-либо причинам не хочется смотреть в вк или же технические возможности компьютера не позволяют, все конкурсные работы с вшитыми субтитрами были залиты а файлообменник. Скачать можно здесь.
  Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (27.10.2014), ELFIEN (13.11.2014), Hatshepsut (31.10.2014), kazreti (09.11.2014), Lemur (10.11.2014), msv24 (25.10.2014), NaTaLka (11.11.2014), Sandairina (23.11.2014), Sorsik (27.10.2014), Yu Min (10.11.2014), Zolotko (08.11.2014), Ангел с генами Дьявола (25.10.2014), Ворон (27.10.2014), завиSSимая (30.11.2014), Ленка (27.10.2014), Маха (28.10.2014)
Старый 10.11.2014, 11:57   #21
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Это лакорн "Милая обманщица". А вот о чём они говорят на самом деле... посмотрите оригинал и узнаете. ;) Реклама.
О, спасибо, буду знать:)

Да, видно, придется посмотреть, зацепило ))))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2014, 01:55   #22
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Можно спросить у меня одной половина клипов повторяется? или это так должно быть. Например 1,3,7... один и тот же клип?
  Ответить с цитированием
Старый 11.11.2014, 02:01   #23
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Изабелла Посмотреть сообщение
Можно спросить у меня одной половина клипов повторяется? или это так должно быть. Например 1,3,7... один и тот же клип?
видео, вы имеете ввиду? ну да, видео одинаковые, их организатор предоставлял, а сабы у всех разные. в том и изюминка - как автор сможет смешно обыграть эту ситуацию))) видео было несколько, автор мог выбрать тот, который ему понравится. самое популярное оказалось из Корабля на бал)))
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 23:26   #24
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Девочки, милые, а подскажите, пожалуйста, как японская дорама называется? Уж больно красные трусы заинтересовали... в горошек.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 23:29   #25
Olenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Богатый мужчина, бедная женщина" ... вроде так.

Трусы в горошек ... шедвр, ну вот о чем еще пожалеть
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2014, 00:04   #26
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,521
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olenka Посмотреть сообщение
"Богатый мужчина, бедная женщина" ... вроде так.

Трусы в горошек ... шедвр, ну вот о чем еще пожалеть
Спасибо! Занесла в список ожидающих просмотра...

Переводы смотрела сначала по десятку за прием. Запуталась без фиксирования. Пересмотрела в беспорядке опять без конспектирования и опять запуталась. Тогда стала выбирать по каждой дораме отдельно и пересматривать уже с начала до конца по одному сюжету. Но никакие конспекты не помогли прийти к минимуму понравившегося, потому что из 29 понравились 17.
Хотела сказать, что для меня однозначно стал победителем юбилейный выпуск Милой обманщицы, но траур по МарьИванне этого не позволил.
Хотела назвать лучшим стихотворный опус об организации "с девчонками знакомств", но прекрасные алкаголики этого не разрешили.
Хотела остановиться на Леонтьеве корейского разлива с его "Честное пионерское", но тут подоспела троица: менеджер, айдол, сасенка, а следом и преданный фанат с "Вы же интеллигентный человек!", но всех их убила песня про зайчика, побившая на ютубе рекорд святая святых ""Кангнам-стайла".
Думала румяные яблочки от нищенки остановят мой судорожный бег с одного перевода на другой, но замерзший в кустах и заигрывающая с товаром, а затем страж, пытающийся уберечь ФСГ от потери бойца невидимого фронта, группа поддержки в борьбе с импотенцией и, наконец, семеринка с фазенды сделали это невозможным.
Надеялась, что уж Петька-то сволочь вернет зажиленный конспект, за который герой все выходные был рабом старшекурсницы, а тут змея подколодная оставила героя, обчистив до нитки, оставив ему лишь горькие воспоминания о трусах, красненьких таких, в горошек. Но и их затмила история Медведя, не вовремя пришедшего в гости к Сове и так жалеющего, что та не родилась милым жаворонком без завихрений...
Так я и сделала вывод, что со мной что-то не то случилось, не могу я отдать победу одной единственной, поэтому голосую за все 17.
Спасибо вам, девочки, за ваш талант, за ваше чувство юмора, за то, что вы есть и за то, что Альянсу 6 лет.
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2014, 00:04   #27
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

MsMamaGala, там трусов нет, можно не смотреть, зуб даю
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2014, 00:13   #28
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Шо? Шун без трусов ходит?
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2014, 00:17   #29
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не, ну, допустим, трусы-то он одевает. Возможно и синие, и красные, и с хоботком.
Просто не припомню трусов в Богаче. Там на нем постоянно какие-то тренники были.
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2014, 00:19   #30
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Эх, а мне всю малину тапки его на верёвочках перебили...Только их и помню
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top