Вкус мёда / Mitsu no Aji~A Taste of Honey~ (Япония, 2011 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2011, 01:26   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
Япония Вкус мёда / Mitsu no Aji~A Taste of Honey~ (Япония, 2011 год, 11/11 серий)


~ Вкус мёда ~
A Taste of Honey


Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтика, драма, медицина
Режиссёр: Нарухиде Мизута, Казутака Охара, Мизуки Нишизака, Шого Мияки
Сценарий: Шизука Оиши

В ролях:

Описание:

Первой любовью студентки медицинского факультета Наоко (Нана Эйкура) был её дядя Масато (АРАТА).
Чтобы быть ближе к нему, она поступает в престижную медицинскую школу в Токио.
Там Наоко знакомится с Айей (Михо Канно) - не только дочерью главврача,
но и талантливой научной сотрудницей медшколы. К тому же Айя - девушка Масато.
Когда Наоко опять встречается с Масато, Айя впервые в жизни начинает испытывать чувство отчаяния...


Mitsu no Aji - OST





Переводчик: Kislinka
Редактор: Breeze


Вложения
Тип файла: rar Вкус мёда.rar (161.5 Кб, 86 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.02.2012 в 20:58
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Rani (06.11.2019), tiranaoki (12.05.2013)
Старый 10.12.2011, 00:10   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Тогда они с Наоко не кровные родственники. Но похоже она этого не знает поэтому и страдает.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2011, 14:35   #22
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 5-ой серии!
Всем приятного просмотра!
Особое спасибо уходит Лесеньке - за феноменальную скорость редакции!

В главный пост добавлен OST к дораме!
Простите, что пока нет обновлений, зачёты в универе((
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2011, 14:51   #23
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 6-7 серии!

Всем приятного просмотра!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2012, 00:18   #24
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 8-ой серии!
Всем приятного просмотра!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2012, 20:18   #25
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 9-ой серии!
Всем приятного просмотра!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2012, 22:24   #26
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 1 серию. Затягивает...
Девочки, спасибо за проект.
Работа над дорамой с медицинской тематикой - непростое дело!

Пока одного понять не могу... дорама 2011 года, а в 1 серии пока что показаны события 2003 года.
Видимо, это были события прошлых лет?
  Ответить с цитированием
Старый 05.01.2012, 22:30   #27
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виктория Посмотреть сообщение
Посмотрела 1 серию. Затягивает...
Девочки, спасибо за проект.
Работа над дорамой с медицинской тематикой - непростое дело!

Пока одного понять не могу... дорама 2011 года, а в 1 серии пока что показаны события 2003 года.
Видимо, это были события прошлых лет?
Да, это точно, было непросто) особенно если учесть, что ни я, ни Леся не обладаем познаниями в области медицины) Пришлось кучу медсловарей перерывать! Но дорамка того стоила!
там сначала события будут в 2003 г., а с 5-ой серии - спустя 8 лет
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2012, 22:42   #28
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень приятно, что в сабах добавлены пояснения к сложным мед. терминам.
Чтоб зрителям было понятней что к чему.
Так, пошла смотреть дальше...
  Ответить с цитированием
Старый 19.01.2012, 15:43   #29
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

"Вкус мёда" теперь можно скачать

В главный пост добавлены серии с 1 по 11 одним архивом. Субтитры прошли финальную редакцию. Сериал закончен!
Всем приятного просмотра!


Лесенька, солнце моё, мы это сделали!!! УРА!!! Поздравляю!!!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2012, 20:37   #30
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Честно говоря меня конец немного разочаровал.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
breeze, kislinka, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top