Люблю тебя, даже когда грустишь / Love in Sadness (Корея, 40 серий, 2019 г.) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.01.2019, 17:09   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Люблю тебя, даже когда грустишь / Love in Sadness (Корея, 40 серий, 2019 г.)


Люблю тебя, даже когда грустишь
Love in Sadness


Оригинальное название: 슬플 때 사랑한다
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 февраля 2019 года
Продолжительность: 40 серий (4 серии в день)
Жанр: мелодрама
Режиссер: Choi Yi Sub, Yoo Beom Sang
Сценарий: Song Jung Rim
Канал: MBC
Выпуск: пятница 21:00

В ролях:
Чжи Хён У - Со Чон Вон
Пак Хан Бёль - Юн Ма Ри
Рю Су Ён - Кан Ин Ук
Ван Бит На - Чжу Хе Ра


Описание:
Пластический хирург Чон Вон добрый и умный, он влюблен в Ма Ри. Но Ма Ри замужем в семье чеболей. Ее муж, Ин Ук одержим ею, и очень жестоко с ней обращается. Ма Ри решает сбежать от него с помощью Чон Вона, и влюбляется в него.

Последний раз редактировалось Plappi; 22.02.2019 в 19:42
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (12.01.2019), Lusi (01.02.2019), msv24 (26.10.2019), NaTaLka (26.01.2019), Эмини (30.01.2019)
Старый 16.02.2019, 00:07   #11
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Отличная вариация с постерами!

Цитата:
Сообщение от Река слез Посмотреть сообщение
название странно перевели. не другой кто-то грустит, а тот кто любит.
То есть один человек сразу и грустный, и влюбленный, а не два разных - один любит, другой грустит.
Принимаются предложения ;)
С корейского - Я люблю тебя, когда тебе грустно
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2019, 15:56   #12
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Принимаются предложения ;)
С корейского - Я люблю тебя, когда тебе грустно
Вот с этого корейского - 슬플 때 사랑한다?

Где там ТЕБЕ грустно?
Именно с этого корейского - Люблю, когда грустно.
Подлежащие в обоих предложениях опущены, так как субъект один.
На английский переведено название правильно. С этого корейского.
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2019, 23:34   #13
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Река слез Посмотреть сообщение
Вот с этого корейского - 슬플 때 사랑한다?

Где там ТЕБЕ грустно?
Именно с этого корейского - Люблю, когда грустно.
Подлежащие в обоих предложениях опущены, так как субъект один.
На английский переведено название правильно. С этого корейского.
Корейским не владею, как гугль перевел - так и написала. В английское название давно веры нет.
Предложения к названию есть?
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 09:42   #14
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Новые постеры к дораме.



naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2019, 10:39   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




фото с пресс-конференции:




naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2019, 23:33   #16
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,685
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 362 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Чжи Хён У что то исхудал совсем...
Девушки как то своей резиновой улыбкой совсем не радуют... Надеюсь в натуре всё лучше будет.
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2019, 10:12   #17
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

новый тизер.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2019, 19:37   #18
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

И еще новый тизер



зы. хочу этот ост! но его ж, зараза, не выпустят.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 00:04   #19
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Превью 5-8 серий
Превью 9-12 серий

Превью 13-16 серий

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2019, 00:48   #20
Zanoza007
 
Регистрация: 22.08.2018
Сообщений: 199
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Какая то потрясающая глупость ггероини, не женщина а минное поле, не знаешь где и когда рванет. Ей бы рассказать про картины и прочее тем людям, что ей помогают, чтобы не подставлять, затаиться а лучше вообще уехать по тихому, но нет же, надо со своими картинами таскаться по галлереям, зная что муж рыщет вокруг.
Zanoza007 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top