Грань / Border (Япония, 2014, 9 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.03.2014, 09:58   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Япония Грань / Border (Япония, 2014, 9 серий)



Альтернативное название:
Производство: Япония
Выпуск: 10 апреля 2014 год
Продолжительность: 9 серий
Жанр: мистика
Режиссер: Hajime Hashimoto, Takafumi Hatano
Сценарист: Kazuki Kaneshiro

В ролях:
Огури Шун / Oguri Shun - Исикава Анго / Ishikawa Ango
Аоки Мунетака / Munetaka Aoki - Yuma Tachibana
Хару / Haru - Mika Higa
Эндо Кеничи / Kenichi Endo - Takuji Ichikura
Фурута Арата / Arata Furuta - Akai
Такито Кеничи / Kenichi Takito - Suzuki
Номагучи Тору / Toru Nomaguchi - Hacker Garfunkel
Хамано Кента / Kenta Hamano - Hacker Simon

Описание:
Исикава Анго работает следователем по убойным делам. В Первое подразделение Полицейского управления Токио он был переведён из патрульной службы, взлетев по служебной лестнице, что вызывает зависть некоторых его сослуживцев. Анго талантлив и амбициозен. Он настолько погружён в работу, что растерял всех своих друзей и девушек.
В один из вечеров его вызвали на место убийства бывшего полицейского. Во время осмотра прилегающей территории Анго по неосторожности получает пулю в голову от не успевших скрыться преступников. Находясь при смерти, привыкший к чужим смертям полицейский начинает задаваться вопросом «что происходит с людьми после смерти» и осознаёт, что не хочет умирать. Тем не менее, он умирает, но врачи возвращают его к жизни. Потрясённый пережитым опытом смерти, Исикава отказывается делать операцию и оставляет пулю у себя в голове.
Так как данное обстоятельство никак не повлияло на его физическое состояние, ему позволяют вернуться на работу. Однако на первом же деле выясняется, что Анго способен видеть умерших и общаться с ними. Их показания помогают следователю получить истинную картину преступления и направить расследование в нужное русло. (c)Carapych




Последний раз редактировалось tiranaoki; 17.09.2014 в 05:52
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (08.04.2014), msv24 (25.04.2014), Toya (14.07.2014), Ангел с генами Дьявола (16.09.2014)
Старый 10.09.2014, 00:28   #21
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,754
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Что-то у меня вырисовывается два варианта возможного окончания, после этих слов. И вот ни один не сказать, чтобы счастливый, а скорее закономерный (посмотрим, угадаю ли).

Пошла искать на какой же серии я остановилась.
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2014, 00:38   #22
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 2 серию. Мне вот интересно, почему только он печется о раскрытии? Почему полицейское управление сразу же стремиться закрыть дело? Почему там даже не стали изучать его электронику и этот снова воспользовался услугами того мужика? Рада, что всего 9 серий. Это первая японская детективная дорама, которую я смотрю с трудом. Когда смотрю не покидает ощущение безысходности. Второй сезон я бы точно не смотрела.
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2014, 12:43   #23
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Н-да, о том, что его могут преследовать не только жертвы я как-то не подумала. Но он молоток, не сдрейфил и хладнокровненько так с ним, ну не всегда, но всё-таки. Однако закончить могли и на фразах "Всё будет хорошо. - Пожалуй", а не на этом маньячном взгляде ребёнка. Вот смотрела и поняла, что эта дорама не подходит для убивания времени перед Отель Кинг, тяжеловата она для этого. Пробирает как-то, словно ужастик смотрю(ну а с другой стороны это ж мистика, но не будоражит, а оставляет тяжёлый депрессивный след). Если сама атмосфера загружает мозг, что он начинает глючить, то что ж в конце будет, если концовка ещё и "закономерна". Он или сойдёт с ума, или это всё его большой глюк, или помрёт, или сам маньяком станет. хорош расклад. Похоже дальше будет только рост напряжения для героя, будет как-то ломаться его личность и мне уже его жалко. Если не сбегу раньше, то буду потом перед Отелем какой-нибудь комедией полнометражной лечится, чтобы выветрилась депрессия.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2014, 12:51   #24
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

обед свой убила на 2 серию.
взгляд мальчика в конце серии... мне как-то не по себе стало!
кста, в первой серии, когда убийце пришлось признать, ребенок-призрак (девочка?) тоже так смотрел на убийцу, даже ухмыляясь! ужосс!
японские дорамы бывают странноватые... страшно мне что-то...
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2014, 00:16   #25
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Если, по уверениям девочек, ситуация с дорамой не изменится и дальше, то я тогда буду рассматривать ее как чистой воды детектив, опуская мистику и депрессивный настрой, вот!)
2-я серия "порадовала" интригой. Никогда б не догадалась, где была спрятана девушка! Гараж, чердак, подвал, заброшенный склад - все было возможно, но такого поворота, честно. не ожидала!
По поводу мальчика, хочется верить, что гены мамы окажутся сильнее))) Слишком уж папА был мерзким типом!!! Бр-р!
3-я серия как детектив - полный ноль! Все на поверхности. Зато философии через край).По-моему, любой труп - это "жуткое зрелище". И совершенно не важно - переодет он после смерти и прилизан, что бы скрыть раны, или нет. Поэтому как-то не верится, что эти слова свидетеля могли заставить детектива его подозревать в причастности к преступлению. Скорее, это обычная реакция человека на смерть. Не-э?
А как относиться к фразе: "Настоящие герои не отнимают жизнь", я еще для себя не решила...
А меня вот интересует вопрос: насколько высокооплачиваема работа детектива в Японии? Как долго кошелек героя выдержит такой темп раскрываемости (во всех смыслах этого слова)?
Смотрю 7-ю серию,понимаю, что в стране восходящего солнца и России подход ко "многоуважаемым людям" практически идентичен и сама с собой держу пари: посадят министерского сынка или нет

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.09.2014 в 21:57
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2014, 03:21   #26
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,754
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Досмотрела....окончание совсем тяжелое, хоть и закономерное.

И мистика и детектив здесь проходят фоном...
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2014, 17:28   #27
Katerina_C
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что-то вы совсем меня расстроили. Посмотрела 7-ую серию... Не хочется, чтобы герой перешел черту. Но к сожалению в нашем мире и правда встречается несправедливость и равнодушие и бороться с системой увы и ах невозможно. Остается 2 варианта: принять как есть и влиться в нее, либо стать "белой вороной". Однако в последнем случае конец не всегда хороший.

Сегодня досмотрела сезон.
В целом мне дорама понравилась. Очень хотелось посмотреть иное нежели в последнее время встречающихся мыльно-розовых сериалов (особенно корейских). Решив посмотреть что-нибудь японское случайно наткнулась на него.
Если честно у меня было ожидание: пуля-призраки-небольшой детектив-раскрытие и все счастливы. Но все оказалось не так однозначно. Если смотреть динамику и накал страстей сериала. Он с 1 серии становится все темнее, мрачнее и наводит депрессорное состояние.
Огури ..... эх. В последний раз смотрела его в образе чего-то зеленого и непонятного такого же непонятного сериала Молодец. Мне очень понравилась его игра. Эмоции, грустный взгляд ..... Выложился на все 100
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2014, 14:17   #28
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрела в выходные... Какого-то особо депрессивного воздействия дорама на меня не оказала (трудно было бы ожидать радужного настроя, зная, что каждая серия посвящена раскрытию не просто преступления, а убийства, то бишь морально зритель уже подготовлен).
Что до финала, то получили то, чего ждали. В традициях "Орфа" - нет в жизни абсолюта и четкого деления добра и зла. Поэтому осуждать героя Шуна даже и не собираюсь, впрочем, как и оправдывать: он сделал свой выбор.
Второго сезона, честно, не хочу. Дорама вполне закончена и лишние телодвижения будут просто лишними)

Спасибо большое команде за работу и такое же спасибо всем смотревшим за компанию!

  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2014, 05:37   #29
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Мне дорама очень понравилась - и атмосферой, и лаконичностью, и темпом развития сюжета. Рада, что не растянули линию с раскрытием заговора ещё на пять серий)) С другой стороны, кое-что можно было бы и подлиннее описать (верно Света заметила насчёт того, как у них преступников легко расколоть)))
Шун - молодец, герой меня очень радовал, да и остальные персонажи хорошо вписаны
От финала вчера минут пять была в ступоре, а потом прокрутила разные возможные варианты... и оказалось, что этот меня очень даже устраивает ^^ Никакого депрессивного чувства дорама не оставила - скорее наоборот, приятно было погрузиться в непривычный жанр без отклонений сомнительного характера))

Спасибо, девочки, за идею посмотреть именно "Грань", сама бы точно мимо прошла и много потеряла
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2014, 20:49   #30
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Все таки Огури Шун – это как знак качества. Очередная дорама с ним – при том, что японские смотрю редко – и понравилась.
Да, настроение здесь - сплошной монохром, при чем в конце преобладают абсолютно темные оттенки.
мысли по дораме:

Самое тяжелое для меня – это смотреть серии про детей, их похищения и убийства. Потому отлично понимаю, почему для заключительной серии сценаристы выбрали историю с похищением ребенка и последующим убийством. Пожалуй, самая переживательная. Хотя тут каждая такая. Тяжело не сломаться, когда убийцу невозможно посадить.
В общем, Огури Шун в дораме главенствовал и подавлял. То, что Исикава не смог удержаться по "белую" сторону - логичный конец первого сезона. Не может человек справляться в одиночку с грузом таких проблем. А уж какая была сцена на крыше! Все, что он копил в себе, выплеснулось в эту конечную сцену. И никто из окружающих ему помочь не смог. Не было настолько близкого человека, который смог бы это предотвратить. Всегда один: как в смерти, так и в жизни. Он даже чуть с призраками не стал дружить.
Пожалуй, дорама даже побудила вернуться к японскому разделу)))
з.ы. спасибо команде проекта за перевод! Наслаждалась каждым словом.
з.з.ы. эхх... придется ждать второй сезон)) надеюсь, не испорят общее впечатление.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top